Допускается использование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не допускающий двоякого толкования - not is ambiguous
допускали - allow
допускаемое напряжение - admissible stress
закон, не допускающий исключения - indispensable law
Исключение допускается - exception is allowed
система, допускающая точную раздельную оценку параметров - exactly identifiable system
не допускает ограничения - not allow limitations on
не допускают исключения - do not allow exclusion
не допускаются на - are not allowed on
собранное имущество, допускающее ремонт - repairable salvage
Синонимы к допускается: дозволяется, позволяется, разрешено, дозволено, позволено, позволительно, можно, разрешается
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование энергии - power utilization
использование кванторов существования - the use of existential quantifiers
авиация использование - aviation use
бортовое использование - onboard use
эксклюзивное использование объекта - venue exclusive use
когда он был использован - when it was used
использовал его - has used its
использовали ее в качестве - used her as a
использовались с древних времен - have been used since ancient times
Машина может быть использована - machine can be used
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
Любое переполнение, которое происходит в буфере из предыдущего кадра стека, все равно перезаписывает указатель возврата и допускает вредоносное использование ошибки. |
Any overflow that occurs in a buffer from a previous stack frame will still overwrite a return pointer and allow for malicious exploitation of the bug. |
Гибкость, обеспечиваемая комментариями, допускает широкую степень вариативности, но формальные соглашения для их использования обычно являются частью руководств по стилю программирования. |
The flexibility provided by comments allows for a wide degree of variability, but formal conventions for their use are commonly part of programming style guides. |
В 1989 году EPA сделало незаконным использование даминозида на продовольственных культурах США, но все еще допускает использование непродовольственных культур, таких как декоративные растения. |
In 1989, the EPA made it illegal to use daminozide on U.S. food crops, but still allow for non-food crops like ornamental plants. |
Допускается ли использование имени автора nn в статье или редакторы должны ограничивать использование имени автора nn сноской? |
Is use of nn author's name permitted in article or must editors confine use of nn author's name to footnote? |
Использование клеймения или других методов маркировки после завершения изначального процесса изготовления не допускается. |
The use of branding or other methods of marking after completion of the original manufacturing process is not permitted. |
Итак, мне нужно спросить тебя, Фил, клуб допускает использование стероидов? |
I need to ask you, Phil, does the club condone steroid use? |
Некоторые страны проводят различие между корпоративным пиратством и частным использованием, которое допускается в качестве социальной услуги. |
Some countries distinguish corporate piracy from private use, which is tolerated as a welfare service. |
Python допускает булевы выражения с множественными отношениями равенства таким образом, который согласуется с общим использованием в математике. |
Python allows boolean expressions with multiple equality relations in a manner that is consistent with general use in mathematics. |
Суд отметил, что статья 8 является более гибкой, чем общее право Новой Зеландии, поскольку при толковании договоров допускается использование доказательств, лежащих вне документа. |
The Court noted that article 8 provides more latitude than the Common Law of New Zealand in admitting extrinsic evidence to interpret contracts. |
В некоторых районах зонирование допускает ограниченное использование жилья при условии, что оно вторично по отношению к первичному жилищному использованию объекта недвижимости. |
In some areas, zoning allows limited lodging uses provided that they are secondary to the primary residential use of the property. |
В трехчастном контрапункте допускается свободное использование уменьшенной триады в первой инверсии, так как это устраняет отношение Тритона к басу. |
In three-part counterpoint, free use of the diminished triad in first inversion is permitted, as this eliminates the tritone relation to the bass. |
Однако ограждение земли в пределах зарегистрированного общего владения не допускается, так как это является формой ограждения и запрещает использование земли другим лицам. |
However the fencing of land within a registered common is not allowed, as this is a form of enclosure and denies use of the land to others. |
Кроме того, допускается повторное использование кольцевых чисел после закрытия первого кольца, хотя это обычно затрудняет чтение формул. |
Also, it is permitted to reuse ring numbers after the first ring has closed, although this usually makes formulae harder to read. |
Я не верю, что второй допускает использование обоюдоострых ножей. |
The caverns were adequately ventilated by air shafts. |
Протокол не допускает HTTPS, но это распространенный и очевидный вариант использования HTTPS вместо HTTP. |
The protocol does not allow HTTPS, but it is a common and obvious variation to use HTTPS in place of HTTP. |
Если допускается большее использование памяти, мы можем вычислить вес Хэмминга быстрее, чем описанные выше методы. |
If a greater memory usage is allowed, we can calculate the Hamming weight faster than the above methods. |
Для создания особых эффектов допускается использование золота, серебра и тиснения. |
To create special effects, gold, silver and stamping can be used. |
Стандарт Unicode допускает спецификацию в UTF-8, но не требует и не рекомендует ее использование. |
The Unicode Standard permits the BOM in UTF-8, but does not require or recommend its use. |
Использование калькуляторов не допускается на количественном разделе GMAT. |
The use of calculators is not allowed on the quantitative section of the GMAT. |
Экземпляр более специализированного элемента может использоваться, если это допускается более общим элементом. |
An instance of the more specific element may be used where the more general element is allowed. |
В соответствии с политикой добросовестного использования это использование не допускается. |
As per the fair use policy, this usage is not allowed. |
При использовании подстановочного знака допускается следующий синтаксис: *.contoso.com. |
Valid syntax for using the wildcard character is *.contoso.com. |
К тому же не допускается использование цепей в качестве защитного оборудования, а заключенных запрещается изолировать на период более 30 дней. |
Furthermore, chains cannot be used as protective equipment and prisoners cannot be isolated for over a period thirty days. |
Как правило, не допускается использование боеприпасов с более высоким потенциалом поражения. |
Generally, no ammunition with higher wounding potential is allowed. |
Его использование допускается только в акте самообороны и защиты других лиц. |
Its use is only allowed in the act of self-defense and the protection of others. |
Я не верю, что второй допускает использование обоюдоострых ножей. |
I do not believe the second one allows for two-edged knives. |
Допускается использование квадроциклов, оснащенных атмосферными двигателями с числом омологаций более 250. |
Eligible to quads fitted with naturally aspirated engines which have homologation numbers exceeding 250. |
Первых итераций метода клонирования шлюз допускается только для того, чтобы быть использованы для каждого пункта назначения, производимых клон клон только одна запись. |
The earliest iterations of the Gateway cloning method only allowed for only one entry clone to be used for each destination clone produced. |
Во избежание нарушения наблюдений, моторизованное движение и использование мобильных телефонов на более широкой территории не допускается. |
To prevent disturbance of the observations, motorized traffic and the use of mobile phone s in the wider area is not permitted. |
Использование автомобилей не допускается никакими амишами старого и нового порядка, равно как и радио, телевидение или в большинстве случаев использование Интернета. |
The use of cars is not allowed by any Old and New Order Amish, nor are radio, television, or in most cases the use of the Internet. |
Современная серия боевых роботов также допускает использование огнеметов и, начиная с 2016 года, отвязанных снарядов, при условии, что последние предназначены только для демонстрации. |
The modern series of BattleBots also permits the use of flamethrowers and, as of 2016, untethered projectiles, provided that the latter are merely for show. |
Поэтому такое использование на Вашей странице пользователя не допускается. |
Therefore, such use on your userpage is not permitted. |
Следовательно, такие названия, как окись этилена и дибромид этилена, разрешены, но использование названия этилен для двухуглеродного алкена не допускается. |
Hence, names like ethylene oxide and ethylene dibromide are permitted, but the use of the name ethylene for the two-carbon alkene is not. |
Было введено регулирование шума, чтобы помочь контролировать, где и когда допускается использование замедлителей торможения двигателя. |
There has been noise regulation put in place to help control where and when the use of engine braking retarders are allowed. |
Русская Православная Церковь допускает использование противозачаточных средств до тех пор, пока они не подпадают под категорию абортивных средств. |
The Russian Orthodox Church allows for the use of birth control as long as it does not fall under the class of abortifacients. |
Эти глаголы не могут быть использованы в обычных пассивных конструкциях, потому что немецкий язык допускает их только для глаголов с винительными объектами. |
These verbs cannot be used in normal passive constructions, because German allows these only for verbs with accusative objects. |
Статья 81 Закона О политических партиях гласит, что в политической деятельности партий допускается использование только турецкого языка. |
Article 81 of the Political Party Law states that only Turkish is allowed to be used in the political activities of parties. |
Сборная конструкция допускает резкие изгибы, которых требуют многие конструкции, а также использование древесины с различными механическими свойствами для гибки и негибки секций. |
Pieced construction allows the sharp bends that many designs require, and the use of woods with different mechanical properties for the bending and nonbending sections. |
Заимствование несвободных медиа иногда допускается как добросовестное использование, но сначала постарайтесь найти свободные альтернативы. |
Borrowing non-free media is sometimes allowed as fair use, but strive to find free alternatives first. |
Другое изменение допускает коллективные иски и наделяет Комиссию правом использовать средства правовой защиты, затрагивающие целую категорию лиц. |
Another change allows class action suits and authorizes the Commission to order remedies affecting a whole class of persons. |
На самом деле большинство Мори - это 90-100% Гренаш, хотя допускается использование и других сортов. |
In reality, most Maury are 90-100% Grenache though other varieties are permitted to be used. |
Первых итераций метода клонирования шлюз допускается только для того, чтобы быть использованы для каждого пункта назначения, производимых клон клон только одна запись. |
A fight almost breaks out but Orpheus soothes everyone with a song about the cosmos and how the gods and all things were created. |
Использование материалов класса М1 допускается для различных предметов внутреннего оборудования туннеля, особенно для трасс кабельных линий. |
Class M1 is permitted for various items of equipment inside the tunnel, particularly cable trays. |
Однако это решение допускает использование назначений на перерывы во время перерывов в работе сессии для вакансий, существовавших до перерыва. |
However, the decision allows the use of recess appointments during breaks within a session for vacancies that existed prior to the break. |
Весь осевой узел этого семейства подшипников также был модернизирован, чтобы нормально функционировать при повышенных нагрузках, допускаемых использованием KLX. |
The entire axial assembly of this family of bearing was also upgraded to function properly at the increased loads allowed by use of the KLX. |
Использование методов, не включенных в базу, не допускается. |
Methods outside the framework may not be used. |
Что не допускается, так это, после получения докторской степени, использование dr. drs. |
What is not allowed is, after obtaining a doctorate, using dr. drs. |
В 2003-2017 годах судно было названо Tor Viking II, поскольку шведский судовой реестр не допускает совместного использования двух судов. |
In 2003–2017, the vessel was named Tor Viking II because the Swedish ship registry does not allow two ships sharing a name. |
Допускаемое для использования зонирование. |
Statewide permitted-use zoning. |
Директор пояснил, что Marvel Comics допускает это при условии, что они могут использовать реальных персонажей и дизайны, но не использовать какие-либо реальные комиксы. |
The director clarified that Marvel Comics allowed this on the condition that they could use actual characters and designs, but not use any real comic book issues. |
Our killer used bolt cutters to get in. |
|
Когда вы открываете приложение на Xbox One из недавно использовавшихся приложений, оно открывается в том виде, в каком вы его оставили в прошлый раз. |
When you open an Xbox One app from your recently used apps, the app opens in the state that you last viewed it. |
Эти книги – его исследование, которое он использовал наравне со своими навыками инженера-гидроакустика, чтобы откопать гробницу Соломона... |
These books were his research that he used in conjunction with his skills as a sonar engineer to unearth King Solomon's tomb... |
Ты плачешь, что не использовал возможности. |
You're the one crying you never took a shot. |
Движок Id Tech использовал стандартный код C, означающий, что C должен быть изучен и правильно применен, в то время как UnrealScript был оптимизирован для простоты использования и эффективности. |
The Id Tech engine used standard C code meaning C had to be learned and properly applied, while UnrealScript was optimized for ease of use and efficiency. |
Также ясно, что Мангер использовал этот источник, потому что даже формулировки одинаковы. |
Also it is clear that Munger used this source, because even wording is the same. |
Наполеон Бонапарт в полной мере использовал военное преимущество телеграфа, получая оперативную информацию о передвижениях противника. |
Napoleon Bonaparte made full use of the military advantage of the telegraph by obtaining speedy information on enemy movements. |
Команда вернулась в первый раунд, чтобы выбрать его, использовав свой первоначальный выбор на Дуэйне Хаскинсе. |
The team traded back up into the first round to select him after using their original pick on Dwayne Haskins. |
Базовая модель сохранила ранее использовавшиеся двойные круглые фары. |
The base model retained the previously used dual round headlights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «допускается использование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «допускается использование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: допускается, использование . Также, к фразе «допускается использование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.