Достроены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые здания так и не были достроены. Ф. Штольце показал, что часть каменного хлама осталась. |
Several of the buildings were never finished. F. Stolze has shown that some of the mason's rubbish remains. |
Новые общежития еще не были достроены, и студентов пришлось разместить в старом здании отеля в центре Стюарта и на автобусе доставить в кампус. |
The new dorms were not finished and the residential students had to be housed in an old hotel building in downtown Stuart and bussed to the campus. |
Кроме того, было построено 375 корпусов кентавров, оснащенных зенитной орудийной башней; только 95 из них были достроены. |
In addition, 375 Centaur hulls were built to be fitted with an anti-aircraft gun turret; only 95 of these were completed. |
При жизни Гауди были достроены только крипта, апсида и часть фасада Рождества Христова. |
After their parents split up, Christian stayed with their mother, while their father took Adam to New York. |
Кирпичный железнодорожный вокзал Бэрнсдейл открылся в 1890 году, в то же время были достроены другие платформы и железнодорожная инфраструктура. |
The brick Bairnsdale railway station opened in 1890 with other platforms and railway infrastructure being completed at the same time. |
Вскоре после этого были достроены общежития для мальчиков и девочек старших классов. |
Soon after, the high school boys' and girls' dormitories were completed. |
Башни над западным фасадом, а также Южный Трансепт и предполагаемый шпиль над перекрестком еще не были достроены. |
The treaty also gave prominence to the United Nations in dealing with aggression. |
При жизни Гауди были достроены только крипта, апсида и часть фасада Рождества Христова. |
During Gaudí's life only the crypt, apse and part of the Nativity facade were completed. |
Если бы корабли были достроены, то это были бы первые четырехместные башни в мире. |
Had the ships been completed, these would have been the first quadruple turrets in the world. |
Все вагоны в Хэтфилде были модернизированы к маю 1990 года, а вагоны в Суинфлите были достроены позже. |
All the wagons at Hatfield had been upgraded by May 1990, with those at Swinefleet completed afterwards. |
Возникшая в результате паника усугублялась еще и тем фактом, что укрепления в узких местах Верразано были еще не достроены. |
The resulting panic was magnified by the fact that fortifications at the Verrazano narrows were as yet incomplete. |
Еще три пригородных торговых центра были достроены в 1949 году. |
Three more suburban shopping centers were completed in 1949. |
Башни над западным фасадом, а также Южный Трансепт и предполагаемый шпиль над перекрестком еще не были достроены. |
Organic forms of arsenic are produced by biological activity, mostly in surface waters, but are rarely quantitatively important. |
Завод был переименован в Mitsubishi Shipyard компании Mitsubishi Goshi Kaisha в 1893 году, а дополнительные сухие доки были достроены в 1896 и 1905 годах. |
The works was renamed Mitsubishi Shipyard of Mitsubishi Goshi Kaisha in 1893 and additional dry docks were completed in 1896 and 1905. |
Аналогичные проблемы возникли на первом этапе в Москве, однако позже были достроены станции Лубянка и Чистые пруды. |
Similar problems happened on the first stage in Moscow however later the stations Lubyanka and Chistye Prudy were completed. |
Башни над западным фасадом, а также Южный Трансепт и предполагаемый шпиль над перекрестком еще не были достроены. |
The towers above the western facade, as well as the southern transept and a proposed steeple above the crossing, have not been completed. |
При жизни Гауди были достроены только крипта, апсида и часть фасада Рождества Христова. |
For example, some jurisdictions allow insider trading. |
Эти 12 кораблей были в конечном итоге достроены, но вскоре проданы частным компаниям, которые использовали их для легкой торговли, хранения и утилизации. |
These 12 ships were eventually completed, but soon sold to private companies who used them for light-trading, storage, and scrap. |
Корабли так и не были достроены из-за меняющихся производственных потребностей и нехватки рабочей силы после начала Первой мировой войны в 1914 году. |
The ships were never completed due to shifting production requirements and a shortage of labor after the beginning of World War I in 1914. |
Мария-Антуанетта поспорила с шурином, что новый замок не будет достроен в течение трех месяцев. |
Marie Antoinette wagered her brother-in-law that the new château could not be completed within three months. |
Однако дворец не был достроен при их жизни и оставался без крыши до конца 20-го века. |
However, the palace was not completed during their lifetime and remained roofless until the late 20th century. |
Преображенский собор был достроен в 2002 году. |
The Transfiguration Cathedral was completed in 2002. |
17-этажная башня Свободы была достроена в феврале 2018 года и на высоте 275 футов является самым высоким зданием в Линчбурге. |
The 17-story Freedom Tower was completed in February 2018 and, at 275 feet, is the tallest building in Lynchburg. |
Верфь № 760 была спущена на воду 7 июля и достроена в сентябре. |
Yard number 760, she was launched on 7 July and completed in September. |
Ранее Трамп также приобрел частично достроенное здание в Атлантик-Сити у корпорации Hilton за $ 320 млн. |
Earlier, Trump had also acquired a partially completed building in Atlantic City from the Hilton Corporation for $320 million. |
В сентябре 1844 года был достроен новый пирс, чтобы образовать паромное сообщение с новой гаванью в Грантоне, Эдинбург. |
In September 1844 a new pier was completed to form a ferry link to the new harbour at Granton, Edinburgh. |
По проекту Эрнеста Ньютона первый камень в фундамент был заложен в июле 1892 года, а церковь, построенная из красного Ротамского кирпича с каменными окнами, была достроена в 1904 году. |
Designed by Ernest Newton the foundation stone was laid in July 1892 and the church, built of red Wrotham brick with Bath stone windows, was completed in 1904. |
Краеугольный камень аббатской церкви был заложен 15 февраля 1925 года, а 13 января 1926 года она была достроена и освящена Пражскому младенцу. |
The cornerstone of the abbey church was laid on February 15, 1925, and it was completed and consecrated on January 13, 1926 to the Infant of Prague. |
Эскадренный миноносец Кригсмарине Z-49 был заказан 12 июня 1943 года, но так и не был заложен, не говоря уже о том, чтобы достроен и отплыл. |
The Kriegsmarine destroyer Z-49 was ordered on 12 June 1943 but never laid down, let alone completed and sailed. |
Альберт-Холл был достроен в 1896 году за 1600 фунтов стерлингов, плюс стоимость его меблировки. Общая сумма составила 2000 фунтов стерлингов. |
The Albert Hall was completed in 1896 at a cost of £1,600, plus the cost of furnishing it. The total was £2,000. |
Касательно же новой больницы, уже почти достроенной, я обдумаю вашу рекомендацию предназначить ее для лечения одних только горячек. |
As to the new hospital, which is nearly finished, I shall consider what you have said about the advantages of the special destination for fevers. |
Завод может быть достроен за дополнительные $ 10 млн,либо заброшен и построен другой, но не менее ценный объект за $ 5 млн. |
The plant can be completed for an additional $10 million, or abandoned and a different but equally valuable facility built for $5 million. |
Третья кольцевая автодорога, была достроена в 2003 году как скоростная Автострада. |
The Third Ring Road, was completed in 2003 as a high-speed freeway. |
Размеры собора были уменьшены, и он был достроен только в 1835 году. |
The size of the cathedral was reduced, and it was completed only in 1835. |
One worker has died since the bridge was completed. |
|
К 1723 году была достроена достаточная часть новой больницы доктора Стивенса, чтобы разместить 40 пациентов, в дополнение к квартирам Гризельды. |
By 1723 a sufficient portion of the new Dr Steevens' Hospital was completed to accommodate 40 patients, in addition to Griselda's apartments. |
В то время вестибюль в нижней части еще не был достроен; эта часть церкви была открыта и освящена только 22 февраля 1906 года. |
At that time, the entrance hall in the lower section had not yet been completed; that part of the church was not opened and consecrated until 22 February 1906. |
По карте всё достроено! |
It's finished on the goddamn map! |
Подобные небоскребы были построены в Варшаве, Бухаресте и Риге; башня в Киеве была достроена без короны и шпиля. |
Similar skyscrapers were built in Warsaw, Bucharest, and Riga; the tower in Kiev was completed without crown and steeple. |
Дом еще не достроен, поэтому им приходится снимать комнаты в доме госпожи. |
The house is not finished, so they have to rent rooms in Mrs. |
Проспект Сфинкса был достроен его преемником аем, и весь он был узурпирован Хоремхебом. |
The sphinx avenue was completed by his successor Ay and the whole was usurped by Horemheb. |
Тэншу из замка Хиросаки в Хиросаки, Аомори достроен в 1611 году. |
Tenshu of Hirosaki Castle in Hirosaki, AomoriCompleted in 1611. |
По этой причине она была единственным кораблем своего класса, который был достроен. |
For this reason, she was the only ship of her class to be completed. |
Первый Днестр-м в Оленегорске был достроен к 1968 году. |
The first Dnestr-M at Olenegorsk was completed by 1968. |
В то же время была достроена новая диспетчерская вышка. |
At the same time, the new control tower was completed. |
Во времена Квестенберга была также достроена церковь Святого Роха. |
During Questenberg's time, the Church of Saint Roch was also completed. |
Из этих трех Гостиница Украина в Киеве была достроена в урезанном виде, без башни и шпиля, изначально запланированных для них. |
Of these three, Hotel Ukraina in Kiev was completed in stripped-down form, without the tower and steeple originally planned for them. |
Улица Риволи была достроена, и новый отель открылся в марте 1855 года, как раз вовремя, чтобы приветствовать гостей на выставке. |
The rue de Rivoli was completed, and the new hotel opened in March 1855, in time to welcome guests to the Exposition. |
Он был достроен Михаилом кедровым и открыт 4 декабря 1939 года. |
It was completed by Mikhail Kedrov and opened on 4 December 1939. |
Новый кампус Дальневосточного федерального университета был достроен на острове Русский в 2012 году. |
The new campus of Far Eastern Federal University was completed on Russky Island in 2012. |
