Пригородных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы проехали несколько миль и уже пересекали пояс пригородных вилл, когда он наконец очнулся, передернул плечами и закурил трубку. |
He had no occupation, but was interested in several companies and went into town as a rule in the morning, returning by the 5:14 from Cannon Street every night. |
Вскоре после первой годовщины смерти Мейера ее тетя, Вики Данн, увидела статью Стива Покина из пригородных журналов о домогательствах в Интернете. |
Shortly after the first anniversary of Meier's death, her aunt, Vicki Dunn, saw an article written by Steve Pokin of the Suburban Journals about Internet harassment. |
Население в вейпе сегодня процветает, поскольку стада жадно кормятся дважды в день на Карпентарийских пальмах в пригородных задних дворах с августа каждого года. |
The population in Weipa today is thriving as flocks feed voraciously twice daily on Carpentaria Palms in suburban back yards from August each year. |
Они многочисленны в пригородных местообитаниях в таких городах, как Аделаида, Мельбурн, Канберра, Сидней и Брисбен. |
They are numerous in suburban habitats in cities such as Adelaide, Melbourne, Canberra, Sydney and Brisbane. |
Убийца напал на последнюю жертву на стоянке пригородных поездов. |
The killer picked up his last victim in the commuter rail parking lot. |
Энтузиасты гномов обвинили организаторов в снобизме, так как садовые гномы популярны в садах рабочего класса и пригородных дворах. |
Gnome enthusiasts accused the organisers of snobbery, as garden gnomes are popular in the gardens of working class and suburban households. |
Токийская сеть метро и пригородных железных дорог стала одной из самых оживленных в мире, поскольку все больше и больше людей переезжали в этот район. |
Tokyo's subway and commuter rail network became one of the busiest in the world as more and more people moved to the area. |
Однако для более точного размещения приманок и сведения к минимуму контакта человека и домашних животных с приманокками они распределяются вручную в пригородных или городских районах. |
In order to place baits more precisely and to minimize human and pet contact with baits, however, they are distributed by hand in suburban or urban regions. |
Они обслуживали пригородных жителей Сурабаи еще в эпоху независимости. |
They served Surabaya commuters well into the independence era. |
Фреска из пригородных бань, изображающая куннилингус. |
Fresco from the Suburban baths depicting cunnilingus. |
Они используются для расширения магистрали через весь город, часто для пригородных поездов, в то время как терминальные платформы могут обслуживать междугородние перевозки. |
They are used by a cross-city extension of the main line, often for commuter trains, while the terminal platforms may serve long-distance services. |
Разделительные поезда распространены в Южной Англии, где есть много пригородных линий. |
Dividing trains are common in Southern England where there are many commuter lines. |
Восточные серые распространены в пригородных и сельских районах, где они, как было замечено, образуют более крупные группы, чем в естественных районах. |
Eastern greys are common in suburban and rural areas where they have been observed to form larger groups than in natural areas. |
Среда обитания молочая также разрушается в результате расширения городских и пригородных районов. |
Milkweed habitat is also destroyed by the expansion of urban and suburban areas. |
Большинство моделей интеграции скоростных транзитных и пригородных поездов, упомянутых здесь, в основном реализованы в Японии. |
Most of the patterns how rapid transit and commuter trains integrate mentioned here are essentially implemented in Japan. |
Эддисон посоветовал Каупервуду заручиться поддержкой наиболее влиятельных лиц в пригородных муниципалитетах. |
He went on to advise Cowperwood that he would need the assistance of some of the strong men on the various village councils. |
В то же самое время население многих пригородных общин в северной части Нью-Джерси быстро росло. |
During this same time, the population of many suburban communities in northern New Jersey expanded rapidly. |
Новые группы создавались в пригородных районах и часто для того, чтобы обеспечить альтернативные воскресные школы для детей, а также для взрослых. |
The newer groups were being created in suburban locales and often to provide alternative Sunday schools for children, with adult activities as an afterthought. |
Модельный ряд снова включал я и Фурия, Фурия второй, ярость III и Гран-ярость серии, а также на пригородных и пригородных спортивные универсалы. |
Model lineup again included the Fury I, Fury II, Fury III and Gran Fury series, plus the Suburban and Sport Suburban station wagons. |
В 1920 году Большой Берлинский акт объединил десятки пригородных городов, деревень и поместий вокруг Берлина в расширенный город. |
In 1920, the Greater Berlin Act incorporated dozens of suburban cities, villages and estates around Berlin into an expanded city. |
Когда Алексис было 4, как раз перед Рождеством мы поехали в один магазин... в Уайтплейнс. (прим. - пригород Нью Йорка) |
When Alexis was 4, we went Christmas shopping at some mall in... in White Plains. |
Одно из них гласит пригород? |
One says outskirts? |
Отдаленный северо-восточный пригород Ридлсдена иногда неправильно называют отдельной деревней, но он является частью города. |
The outlying northeastern suburb of Riddlesden is sometimes incorrectly referred to as a separate village but is part of the town. |
В Квинсленде, Австралия, брисбенский пригород Литтон находится на острове Булвер, который сегодня является домом для порта Брисбена. |
In Queensland, Australia the Brisbane suburb of Lytton is to be found on Bulwer Island which today is home to the Port of Brisbane. |
Раби-Ридж-это пригород Йоханнесбурга, Южная Африка. |
Rabie Ridge is a suburb of Johannesburg, South Africa. |
Будучи арестованным, он произносит сатирический монолог о том, почему переехал в пригород. |
While being arrested, he gives a satirical monologue about why he moved to the suburbs. |
В возрасте 4 лет ферма его отца потерпела крах, и семья переехала в Ватерлоо, Новый Южный Уэльс, пригород Сиднея. |
At the age of 4, his father's farm failed and the family moved to Waterloo, New South Wales, an inner-city suburb of Sydney. |
Лейк-Плэсид-это пригород Кэрнса в далеком северном Квинсленде, Австралия. |
Lake Placid is a suburb of Cairns in far northern Queensland, Australia. |
Пригород расположен на северной оконечности Брисбен-Уотер, обширной северной ветви эстуария реки Хоксбери и Залива Брокен-Бей. |
The suburb is situated at the northern extremity of Brisbane Water, an extensive northern branch of the Hawkesbury River estuary and Broken Bay. |
Добро пожаловать в богатый пригород. |
Welcome to suburbia. |
Если вы работаете в киноиндустрии и добились успеха этот ухоженный пригород Голливуда вероятно станет вашим новым домом. |
If you work in the motion picture industry and are successful this well-tended suburb of Hollywood is where you will probably make your home. |
Например, типовые фермы - это населенный пункт, а не пригород. |
For example, Model Farms is a locality, not a suburb. |
А ты последовал за ним в пригород, увидел его большой дом, жену? |
What, so you followed him back out to the suburbs, see his big house, his wife? |
Вы ведь обещали до Тувалу, а это пригород, окрестности. |
I mean, you-you said to Tuvalu. This is- This is Tuvalu adjacent. |
Оуквуд-это пригород северо-восточного Лидса, Западный Йоркшир, Англия, расположенный между Гиптоном и Раундхей-парком. |
Oakwood is a suburb of north east Leeds, West Yorkshire, England, that lies between Gipton and Roundhay Park. |
Это пригород, в 35 км от Филли. |
It's a suburb about 20 miles outside of Philly. |
Мы едем в пригород. |
Come on, we're going to the country. |
Когда все закончится, я перееду в пригород. |
When this is all over, I think I'll move out to the burbs. |
You two kids are going to the suburbs. |
|
16 июня 1904 года они впервые вышли вместе на прогулку в пригород Дублина Рингсенд, где Нора мастурбировала ему. |
On 16 June 1904 they had their first outing together, walking to the Dublin suburb of Ringsend, where Nora masturbated him. |
Позже ее семья переехала в Спринг, Техас, пригород Хьюстона. |
Her family later moved to Spring, Texas, a suburb of Houston. |
К началу 1887 года они снова обрели мир, и Винсент переехал в Аньер, северо-западный пригород Парижа, где познакомился с Синьяком. |
By early 1887, they were again at peace, and Vincent had moved to Asnières, a northwestern suburb of Paris, where he got to know Signac. |
Это шестой по величине пригород города Лиона, и он примыкает к его восточной стороне. |
It is the sixth-largest suburb of the city of Lyon, and is adjacent to its east side. |
Пригород Хайфилд считался родезийскими властями исключительной опасностью подрывной деятельности и был окружен забором безопасности. |
Highfield suburb was considered an exceptional subversion risk by the Rhodesian authorities and surrounded by a security fence. |
Пригород (маленькое селение вблизи большого города) дает преимущества безопасной, более обособленной жизни в маленьком городе поблизости от большого города с развлекательными и культурными мероприятиями. |
A suburb (a small community near a big city) offers the advantages of safer, more intimate small-town life with the recreational and cultural activities of the big city nearby. |
С тех пор как Soldier Field подверглась масштабной реконструкции, огонь переместился в западный пригород Чикаго Нейпервилл в 2002 году. |
With Soldier Field undergoing massive renovations, the Fire moved to the western Chicago suburb of Naperville in 2002. |
Бьiло двадцать четьiре часа семнадцать минут по океаническому времени, когда я прибьiл в пригород Альфавиля. |
It was 24:17, Oceanic Time when I approached the suburbs of Alphaville. |
В конце 2008 года Ньюмонт перенес свою штаб-квартиру из Денвера в пригород Гринвуд-Виллидж, штат Колорадо. |
In late 2008, Newmont moved its headquarters from Denver to the suburb of Greenwood Village, Colorado. |
Семья переехала в Поукипси, штат Нью-Йорк, а затем в Уитон, штат Иллинойс, пригород к западу от Чикаго, где Дэвид работал в Amdahl, компании компьютерных технологий. |
The family relocated to Poughkeepsie, New York, and then to Wheaton, Illinois, a suburb west of Chicago, where David worked at Amdahl, a computer technology company. |
Однако к 950 году Уитемские банки были развиты, Нижний город переселен, а пригород Уигфорд превратился в торговый центр. |
By 950, however, the Witham banks were developed, with the Lower City resettled and the suburb of Wigford emerging as a trading centre. |
Пригород-административный центр и центральный деловой район центрального побережья, который является третьим по величине городским районом в Новом Южном Уэльсе после Сиднея и Ньюкасла. |
The suburb is the administrative centre and CBD of the Central Coast region, which is the third largest urban area in New South Wales after Sydney and Newcastle. |
После увольнения Бердж переехал в Аполло-Бич, штат Флорида, пригород Тампы. |
After being fired, Burge moved to Apollo Beach, Florida, a suburb of Tampa. |
Во время битвы при Банкер-Хилле некоторые британские войска прошли маршем через Бостонский пригород Чарльстаун, штат Массачусетс, где жили семьи Ларкинов. |
During the Battle of Bunker Hill, some British troops marched through the Boston suburb of Charlestown, Massachusetts, where the Larkin families lived. |
Хайфилд-это пригород Саутгемптона, Англия. |
Highfield is a suburb of Southampton, England. |
Кроме того, 16 апреля 2011 года произошло торнадо EF3, которое затронуло часть центра города и северо-восток роли, а также пригород Холли-Спрингс. |
There also was the April 16, 2011 EF3 tornado, which affected portions of downtown and northeast Raleigh and the suburb of Holly Springs. |
Пейс учился в средней школе Клейна весной, штат Техас, пригород Хьюстона, с будущим коллегой актером Мэттом Бомером. |
Pace attended Klein High School in Spring, Texas, a suburb of Houston, with future fellow actor Matt Bomer. |
Уодхаус оставался неустроенным, пока они с Этель не уехали из Нью-Йорка в пригород Лонг-Айленда. |
Wodehouse remained unsettled until he and Ethel left New York City for suburban Long Island. |
Так они перебрались в пригород, где, как им стало очевидно, водятся... Привет, сосед! |
so they moved to suburbia, which they quickly discovered had a few pests... hey, neighbor! |
Харрис и Слокум вскоре развелись, и Харрис со своей новорожденной дочерью Хэлли переехала к родителям в Кларксвилл, штат Мэриленд, пригород Вашингтона, округ Колумбия. |
Harris and Slocum soon divorced, and Harris and her newborn daughter Hallie moved in with her parents in Clarksville, Maryland, a suburb near Washington, D.C. |
- авиакомпания пригородных перевозок - commuter airline
- путь пригородных поездов - suburban line
- вагоны пригородных поездов - suburban rolling stock
- введение планов использования городских и пригородных земель - enforcing urban/suburban land-use plans
- картосхема сферы деятельности почтовых отделений в пригородных районах - rural delivery map
- в пригородных районах - in peri-urban areas
- станция для пригородных поездов - suburban station
- окружающая среда в пригородных районах - suburban environment
- электрификация пригородных участков - suburban electrification