Доступны любому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отношение доступной формы к валовому содержанию питательных веществ - available-total ratio
две версии доступны - two versions available
все доступно - everything is available
доступна в более чем - is available in more than
доступна только для - is available only for
доступность контроля - accessibility of controls
годовая доступность - annual availability
это доступно - it is available
платежи доступности - availability payments
права и доступность - rights and availability
Синонимы к доступны: имеющиеся у, наличие, существующий, действующий, доступных, нынешний, распоряжение
любомудрие - of wisdom
быть адаптирована к любому - be adapted to any
быть подключен к любому - be connected to any
быть присоединена к любому - be attached to any
доставляются к любому - are delivered to anyone
Вы говорите по любому - do you speak any
неприменимым по любому уставу - unenforceable under any statute
по любому каналу - through any channel
применяется к любому дефекту - apply to any defect
по отношению к любому - with respect to the claim
Синонимы к любому: все, что угодно, все, что угодно, каждый, тот или иной, что придется, всякий, что бы ни, хоть какой
Снимки, полученные в ходе миссий по открытому небу, доступны любому государству-участнику по запросу за плату за воспроизведение. |
Imagery collected from Open Skies missions is available to any state party upon request for the cost of reproduction. |
Все данные доступны любому заинтересованному лицу, и каждый потенциальный инвестор сам может решить, наполовину пуст стакан или наполовину полон. |
The data are available to all interested parties, and each potential investor can determine whether the glass is half-empty or half-full. |
Как и в случае с односторонними системами приема, данные, передаваемые по спутниковой линии связи, как правило, также шифруются, поскольку в противном случае они были бы доступны любому, кто имеет спутниковый приемник. |
As with one-way receive systems, data sent over the satellite link is generally also encrypted, as otherwise it would be accessible to anyone with a satellite receiver. |
Около 1200 свидетельств также доступны любому члену общественности с подключением к Интернету, который регистрируется для доступа к архиву визуальной истории онлайн. |
About 1,200 testimonies are also available to any member of the public with an Internet connection who registers to access the Visual History Archive Online. |
До середины 19 века слово лесбиянка относилось к любому производному или аспекту Лесбоса, включая вид вина. |
Before the mid-19th century, the word lesbian referred to any derivative or aspect of Lesbos, including a type of wine. |
Ей показалось, что их тайное взаимопонимание утеряно. Он говорил так, будто речь шла об обычной работе, которую она могла предложить любому рабочему. |
She felt that their secret understanding was lost; he had spoken as if it were a simple job which she could have offered to any other workman. |
Наша цель — демократизировать процесс археологических открытий и позволить принять участие любому человеку. |
Our goal is to democratize the process of archaeological discovery, and allow anyone to participate. |
I don't wear my best duds on every occasion. |
|
Ничто в настоящей Конвенции не нарушает какого-либо права регресса одного из перевозчиков к любому другому перевозчику. |
Nothing in this Convention shall prejudice any right of recourse of a carrier against any other carrier. |
Они дадут 4 бриллианта любому заведению где на туалете есть крышка. |
They'll give four diamonds to any place that's got a lid on the toilet. |
У всех нас случались дни, когда, если бог касался нас, мы начинали выть и готовы были перегрызть глотку любому, кто воспротивится нам. |
All of us others have days when, if a god touched us, we'd howl and jump at the throat of anyone who resists us. |
Мы по-любому должны достать информацию. |
We need to get the information one way or the other. |
Кофман одинаково оптимистично оценивает шансы российской армии: «Я знаю, что как только наши войска приближаются к любому городу, украинская армия всегда оставляет его. |
Kofman is equally optimistic about the Russian army’s chances: “I know that as soon as our armies approach any city, the Ukrainian army always abandons it. |
Такое заявление сродни индульгенции любому политику, который добрался до достаточно высокого уровня власти. |
This statement amounts to a public get out of jail free card for any politician who has reached a sufficiently high level of authority. |
В определенном смысле любому разведывательному агентству крайне невыгодно публиковать украденные им данные. |
On a certain level, it would have been counterproductive for an intelligence agency to publish the stolen data. |
Теперь Комиссия готова открывать переговоры по любому вопросу с любым кандидатом по мере его готовности. |
Now the Commission wants to open new areas of negotiation with any candidate country whenever it seems ready. |
Если вы зарегистрируете корневой домен, то сможете публиковать моментальные статьи с помощью любого его субдомена или по любому пути, который происходит из него. |
If you register a root domain, you can publish Instant Articles, using any of its subdomains or on any path that originates from it. |
Он почти ничего не весит, мгновенно рассеивает тепло и стоек почти к любому природному или техногенному воздействию. |
It weighs next to nothing' disperses heat instantaneously and is resistant to almost any force in man or nature. |
Таким образом, вы обнаружили, что ваши острые ощущения в руках власти, продавая услуги и внутреннюю информацию любому, кто за них заплатит. |
So you found your thrills in the arms of power, trading favors and inside information to anyone who'd have you. |
В таком случае, любому из этой организации, кто сознательно помогает Грейсону предстоит пережить тяжелые времена. |
Therefore, any member of this organization who knowingly assists Grayson will be dealt with in the harshest of terms. |
В противоположность распространенному мнению, я вовсе не из тех отчаявшихся женщин, которые буду рады любому случаю. |
Contrary to popular opinion, I am not some desperate woman who'll get it wherever she can. |
Я расцениваю угрозу любому Лутору, как угрозу, направленную на меня. |
I regard a threat to any Luthor as a threat to me. |
Любому, кто сидит за этим столом, вверено нечто более важное - само выживание нашей нации. |
Entrusted to anyone who sits behind this desk is something far more elemental, the very survival of our nation. |
Сделай, что сможешь, и, если у тебя получится, и я буду рада любому кошмару, который ты организуешь. |
Do what you can, and if you succeed, then I'll enjoy whatever horror you concoct. |
Старик был рад любому случаю поговорить. |
He seemed glad of the opportunity to talk. |
Она кажется чуждой любому виду человеческих эмоций. |
She seems impervious to any kind of human emotion. |
Вы получите удостоверение личности, которое даст вам доступ к любому месту здесь. |
You'll receive an identity card, which grants you access to virtually every place here. |
Право голосовать по любому вопросу. |
The right to vote on every issue. |
По-любому, он не такой парень, от которого сносит крышу, разве нет? |
Anyway, he's not a guy to make you fall head over heels, is he? |
Уверен, император будет рад любому прогрессу в этой области. |
I'm sure the emperor will be pleased by any progress you make in this area. |
Работой Пола было вычислять сослуживцев и получать доказательства возможной передачи информации любому из организованной преступности - лицу, банде, не важно. |
Paul's job was to target fellow officers, to secure evidence that might convict anyone passing information to organised crime figures - individuals, gangs, whatever. |
Любому ясно, что Габриэль не из тех, кто любит подробно останавливаться на своем героизме. |
Anyone can see that Gabriel isn't the kind of man who likes to dwell on his own heroism. |
В общей сложности Дэвидсону приписывают участие в восьми эпизодах шоу, что больше, чем любому другому актеру мужского пола, который не был питоном. |
In total, Davidson is credited as appearing in eight episodes of the show, which is more than any other male actor who was not a Python. |
Доступны различные преобразователи протоколов, преобразующие сигналы данных USB в другие стандарты связи и обратно. |
Various protocol converters are available that convert USB data signals to and from other communications standards. |
Результатом этого предложения стало отсутствие консенсуса по любому из четырех вариантов. |
The result of the proposal was no consensus for either of the four options. |
Концепции и принципы критического мышления могут быть применены к любому контексту или случаю, но только путем размышления о природе этого применения. |
The concepts and principles of critical thinking can be applied to any context or case but only by reflecting upon the nature of that application. |
Просто подумал, что я позволю любому редактору, заинтересованному в jizz, ответить на недавний запрос AFD в Jizz in My Pants. |
Just thought I'd let any editors interested in jizz in on a recent AFD request over at Jizz in My Pants. |
Точно так же подписанты транслируют потенциально любому, кто находится в пределах прямой видимости, в то время как те, кто наблюдает, видят, кто подписывает. |
Similarly, signers broadcast to potentially anyone within the line of sight, while those watching see who is signing. |
Она воплощается в образе МАЗу и клянется не только защищать моряков, но и следить за всеми аспектами жизни и смерти, оказывая помощь любому, кто может обратиться к ней. |
She is incarnated as Mazu and swears not only to protect sailors but to oversee all facets of life and death, providing help to anyone who might call upon her. |
Я просмотрел сайт wikitravel, и мне кажется, что ccbysa позволяет любому использовать материал на wikitravel для получения прибыли. |
I looked over the wikitravel site and it seems to me that ccbysa allows anyone to use the material on wikitravel for profit. |
Джарред Пайн из Mania Entertainment сказал, что манга может понравиться любому, кто смотрел первое аниме, несмотря на сходство в первых главах. |
Mania Entertainment's Jarred Pine said that the manga can be enjoyed by anybody who has watched the first anime, despite the similarities in the first chapters. |
Язык в первую очередь служит для того, чтобы любому человеку было легко подобрать язык и разработать игру. |
The language primarily serves to make it easy for anyone to pick up the language and develop a game. |
Сотрудникам Роспотребнадзора предписано обращаться в полицию по любому делу, в котором, по их мнению, предупреждение является надлежащим способом рассмотрения правонарушения. |
CPS officers are instructed to refer to the police any case in which they consider a caution is the appropriate way of handling the offence. |
Когда генерал узнает об этом, он сходит с ума, вешает свои сапоги на ветку дерева и бросает вызов любому, кто снимет их. |
When the general learns of this, he goes mad, hangs his boots on the branch of a tree, and challenges anyone who would remove them. |
Случайное обучение относится к любому непропорциональному, незапланированному или непреднамеренному обучению. |
Incidental learning refers to any unprompted, unplanned, or unintended learning. |
По его мнению, ось лево–право может быть применена к любому периоду времени. |
In his view, the left–right axis could be applied to any time period. |
Она все еще преследует свою старую деревню и отомстит любому, кто осквернит ее руины своей нагинатой. |
She still haunts her old village and will take vengeance on anyone who desecrates its ruins with her naginata. |
Он позволяет клиентам онлайн-банкинга отправлять деньги любому человеку с адресом электронной почты и банковским счетом в Канаде. |
It allows online banking customers to send money to anyone with an e-mail address and a bank account in Canada. |
Все эти причины запаса могут применяться к любому владельцу или продукту. |
All these stock reasons can apply to any owner or product. |
Если мы подумаем об этой революции относительно размера задействованных армий, то она соответствует любому определению, которое вы хотите для победы Фирика. |
If we think about this revolution relative to the size of the armies involved, it meets whatever definition you want for Phyrric Victory. |
Эта цепь, которая плавала на бревнах, была достаточно прочна, чтобы помешать любому турецкому кораблю войти в гавань. |
This chain, which floated on logs, was strong enough to prevent any Turkish ship from entering the harbour. |
Беглый взгляд на схематичность африканского искусства должен был бы сказать об этом любому довольно быстро. |
A quick look at the sketchiness of African art should tell anyone that pretty quickly. |
Если кто-то считает, что у него есть сильный контраргумент по любому пункту, пожалуйста, разместите его здесь, или я буду чувствовать себя свободно удалить в течение 48 часов. |
If someone feels they have a strong counterargument on either point, please post it here, or I will feel free to delete in 48 hours. |
Эти последовательности относятся к любому несоставному стволу, но имеют различные реализации в зависимости от количества Мор в стволе. |
The sequences pertain to any noncompound stem but have different realizations depending on the number of moras in the stem. |
Когда что-то идет не так, люди с большей вероятностью приписывают отрицательный результат любому ненормальному поведению, ведущему к несчастью. |
When things go wrong, people are more likely to attribute the negative outcome on any abnormal behaviour leading up to the mishap. |
Если вы думаете иначе, пойдите к любому из 100 масджидов в США, Послушайте хутбу и поговорите с имамом. |
If you think otherwise, go to any 100 masjids in the US, listen to the khutbah, and talk to the imam. |
Одной из глубинных причин, мешавших любому воссоединению партии, была российская полиция. |
One of the underlying reasons that prevented any reunification of the party was the Russian police. |
Члены комитета могут отказаться голосовать в комитете или в зале заседаний по любому вопросу, который, по их мнению, представляет собой конфликт интересов. |
Members may decline to vote, in committee or on the floor, on any matter which he or she believes would be a conflict of interest. |
Он также сделал добавление любой надписи, обычно встречающейся на монете, к любому куску металла, который может напоминать монету государственной измены. |
He also made adding any inscription normally found on a coin to any piece of metal that may resemble a coin high treason. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступны любому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступны любому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступны, любому . Также, к фразе «доступны любому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
