Дохристианский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Английское слово имеет германское происхождение и исторически относится к германскому царствованию, в дохристианский период тип племенного царствования. |
The English word is of Germanic origin, and historically refers to Germanic kingship, in the pre-Christian period a type of tribal kingship. |
Дохристианский праздник Йоль, или Йоль, был самым важным праздником в Скандинавии и Северной Европе. |
The pre-Christian holiday of Yule, or jól, was the most important holiday in Scandinavia and Northern Europe. |
Кроме того, в записке используется дохристианский геометрический дизайн, основанный на тех, что найдены на костяных накладках, фон-это отрывок из Таина. |
Also a pre-Christian geometric design based on those found on bone slips is used in on the note, the background is an excerpt from the Táin. |
Другие ученые отрицают языческое значение вирда в древнеанглийской литературе, но предполагают, что вирд был языческим божеством в дохристианский период. |
Other scholars deny a pagan signification of wyrd in Old English literature, but assume that wyrd was a pagan deity in the pre-Christian period. |
Крампус-ужасающая фигура, найденная в некоторых частях Австрии, Баварии, Южного Тироля, Словении и Хорватии, скорее всего, происходящая из дохристианских альпийских традиций. |
Krampus is a terrifying figure found in parts of Austria, Bavaria, South Tyrol, Slovenia, and Croatia, most probably originating in the Pre-Christian Alpine traditions. |
Однако некоторые ученые придерживаются мнения, что Мандеизм древнее и восходит к дохристианским временам. |
However, some scholars take the view that Mandaeanism is older and dates from pre-Christian times. |
Многие из его мифем восходят к германским дохристианским легендам. |
Many of its mythemes range back to Germanic pre-Christian legends. |
В республике и дохристианской империи последствия похищения или побега зависели от супругов и их семей. |
In the Republic and the pre-Christian Empire, the consequences of an abduction or an elopement had been up to the couple and their families. |
Аксумиты возвели ряд больших стел, которые служили религиозным целям в дохристианские времена. |
The Aksumites erected a number of large stelae, which served a religious purpose in pre-Christian times. |
Построенный в Ионическом порядке в деревне Гарни, Армения, он является самым известным сооружением и символом дохристианской Армении. |
Built in the Ionic order in the village of Garni, Armenia, it is the best-known structure and symbol of pre-Christian Armenia. |
А также автор говорит о дохристианском использовании Вайдики против традиций Настики, таких как Чарвака. |
And also the author is talking about the pre-christan usage of Vaidika against Nastika traditions like Charvaka. |
Пост использовался как метод протеста против несправедливости в дохристианской Ирландии, где он был известен как Троскад или Кеалачан. |
Fasting was used as a method of protesting injustice in pre-Christian Ireland, where it was known as Troscadh or Cealachan. |
Некоторые сомневаются в этом, но другие признают дохристианское происхождение этой группы. |
That is questioned by some, but others accept the pre-Christian origin of this group. |
Ученый Рейнхард Бусс вместо этого рассматривает Клабаутерман как слияние ранних и дохристианских верований, смешанных с новыми созданиями. |
Scholar Reinhard Buss instead sees the Klabautermann as an amalgamation of early and pre-Christian beliefs mixed with new creatures. |
Подобно большинству христианских фестивалей, Пасха берет свое начало с дохристианских времен. |
Like most Christian festivals, Easter has its origins in pre-Christian times. |
Некоторые люди утверждали, что Дуглас был антисемитом, потому что он был очень критичен к дохристианской философии. |
Some people have claimed that Douglas was antisemitic because he was quite critical of pre-Christian philosophy. |
Иконы были украшены цветами, которые напоминали о славянских дохристианских традициях. |
The icons were decorated by flowers which reminded of Slavonic pre-Christian traditions. |
Ссылка на Послания апостола Павла указывает на то, что имена дохристианских богов и богинь использовались его обращенными после их обращения, как и прежде. |
A reference to the Epistles of St. Paul indicates that the names of pre-Christian gods and goddesses were used by his converts after their conversion as before. |
В Хайясе находились главные храмы многих дохристианских армянских богов, таких как Арамадз, Анаит, Мгер, Нане и Барсамин. |
The main temples of many pre-Christian Armenian gods such as Aramadz, Anahit, Mher, Nane, and Barsamin were located in Hayasa. |
Рожаницы, наречницы и судженицы-невидимые духи или божества судьбы В дохристианской религии славян. |
Rozhanitsy, narecnitsy, and sudzhenitsy are invisible spirits or deities of fate in the pre-Christian religion of the Slavs. |
Другие говорят, что это был обычай поститься целую ночь, так как нет никаких свидетельств того, что люди постились до смерти в дохристианской Ирландии. |
Others say that the practice was to fast for one whole night, as there is no evidence of people fasting to death in pre-Christian Ireland. |
Ольху можно было бы использовать в Фе, жезле для измерения трупов и могил в дохристианской Ирландии. |
Alder might be used in the fé, a rod for measuring corpses and graves in pre-Christian Ireland. |
Их религия представляет собой уникальную смесь грузинского православного христианства и дохристианских культов. |
Their religion is a unique mixture of Georgian Orthodox Christianity and pre-Christian cults. |
Она заимствована из дохристианских мифов о драконах. |
It draws from pre-Christian dragon myths. |
Это не относится к Небесному Мессии, которого некоторые дохристианские евреи почитали, как теперь признает даже Эрман. |
This is not the case with the Celestial Messiah, who some pre-Christian Jews did honour, as even Ehrman now acknowledges. |
В дохристианской скандинавской традиции один часто входил через дымоходы и огненные отверстия в день солнцестояния. |
In pre-Christian Norse tradition, Odin would often enter through chimneys and fire holes on the solstice. |
Мне интересно знать, какой была дохристианская религия армян! |
I'm interested to know what was the pre-Christian religion of the Armenians! |
Сатанинские темы распространены в Блэк-металле, хотя многие группы черпают вдохновение из древнего язычества, способствуя возвращению к предполагаемым дохристианским ценностям. |
Satanic themes are common in black metal, though many bands take inspiration from ancient paganism, promoting a return to supposed pre-Christian values. |
Он черпал вдохновение для своей работы в древних цивилизациях Африки, Южной Америки, Азии и дохристианской кельтской Европы. |
He found the inspiration for his work in the ancient civilizations of Africa, South America, Asia and pre-Christian Celtic Europe. |
Храм является самым значительным сооружением в Армении с дохристианского периода и стал символом этой эпохи. |
The temple is the most significant structure in Armenia from the pre-Christian period and has become a symbol of this era. |
Budge makes explicit the parallel to pre-Christian myth,. |
|
Волхвы были жрецами дохристианской славянской религии и, как считалось, обладали магической силой. |
Volkhvs were priests of the pre-Christian Slavic religion and were thought to possess magical powers. |
В дохристианских скандинавских обществах считалось, что Норны посещали новорожденных детей. |
He manages a small cinema in the suburbs for his uncle, where the other friends go after having dinner. |
История горячих булочек-крестов датируется еще дохристианской эпохой. |
The history of hot cross buns dates far back to the pre-Christian era. |
Предположительно, это мифологическая летопись времен дохристианской Европы. |
It purportedly chronicles myths in pre-Christian Europe. |
Оспаривается значение древних дохристианских обычаев для германского инициирования обычая рождественской елки в XVI веке. |
I certainly can't imagine any other source listing Quine, Pierce, Strawson, Ramsey, Davidson, Tarski, Kripke and then Wilber! |
Как и в дохристианские времена, в день этого праздника люди выпускают голубей и окропляют друг друга водой с пожеланиями здоровья и удачи. |
As in pre-Christian times, on the day of this fest the people release doves and sprinkle water on each other with wishes of health and good luck. |
Использование голодовки в качестве средства протеста в Ирландии-это традиция, восходящая к дохристианским временам. |
The use of a hunger strike as a means of protest in Ireland is a tradition dating to pre-Christian times. |
Он возобновил старые ритуалы, связанные с дохристианским эстонским божеством Таара. |
He re-enacted old rituals associated with the pre-Christian Estonian deity Taara. |
Имеются также свидетельства о наличии поселения в дохристианскую эпоху. |
There is also evidence for the presence of a settlement in the pre-Christian era. |
Мерзебургские амулеты-единственные известные уцелевшие реликвии дохристианской, языческой поэзии в древнегерманской литературе. |
The Merseburg charms are the only known surviving relics of pre-Christian, pagan poetry in Old High German literature. |
Stick-and-ball games date back to pre-Christian times. |
|
Эта способность сделала возможным религиозный синкретизм эллинистической эпохи и дохристианской Римской Империи. |
This capacity made possible the religious syncretism of the Hellenistic era and the pre-Christian Roman Empire. |
В дохристианские времена колдовство было обычной практикой на Островах Кука. |
In pre-Christian times, witchcraft was a common practice in the Cook Islands. |
Согласно народной легенде, это дерево раньше было местом дохристианского поклонения и, возможно, было частью более крупной рощи. |
According to folk legend, the tree had previously been a site for pre-Christian worship and may have been a part of a larger grove. |
Гора Монтсеррат имеет религиозное значение с дохристианских времен, когда римляне построили храм в честь римской богини Венеры. |
The mountain of Montserrat has been of religious significance since pre-Christian times, when the Romans built a temple to honor the Roman goddess Venus. |
Символ, который видишь - часть дохристианского пророчества рассказывающего о древней секте сатанистов. |
The symbol you're seeing is part of a prophecy that predates Christ which tells of an ancient satanic sect. |
The celebration has pre-Christian origins. |
|
Восьмидневная неделя использовалась в Древнем Риме и, возможно, в дохристианском кельтском календаре. |
An eight-day week was used in Ancient Rome and possibly in the pre-Christian Celtic calendar. |
Древние греческие и римские комментаторы приписывают сексуальную активность между мужчинами, включая педерастию, дохристианским кельтским племенам. |
Ancient Greek and Roman commentators attribute sexual activity between males, including pederasty, to pre-Christian Celtic tribes. |
Оспаривается значение древних дохристианских обычаев для германского инициирования обычая рождественской елки в XVI веке. |
The relevance of ancient pre-Christian customs to the 16th-century German initiation of the Christmas tree custom is disputed. |
Происхождение этой фигуры неясно; некоторые фольклористы и антропологи постулировали ее дохристианское происхождение. |
The origin of the figure is unclear; some folklorists and anthropologists have postulated it as having pre-Christian origins. |
- дохристианская пора - pre-Christian time
- дохристианскую эпоху - pre-christian era
