До нелепости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до конца года - until the end of the year
до пышной консистенции - until fluffy
Пять дней до полуночи - 5ive days to midnight
ТМО время от начала обслуживания данного требования до начала обслуживания последующего требования - TMO time from the start of service this requirement prior to the subsequent maintenance requirements
до (самой) могилы - before (most) grave
до последней секунды - until the last second
Вольная борьба, вес до 84 кг , мужчины - Wrestling Freestyle, up to 84 kg men
отказ до истечения гарантийного срока - inwarranty failure
путь до начала маневрирования - fore run
частота от средней до высокой - mid to high frequency
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя существительное: absurdity, foolishness, preposterousness, bull, rot, tommyrot, Irish bull
очевидная нелепость - the obvious absurdity of
Синонимы к нелепость: нелепица, абсурд, ахинея, бессмысленность, бессмыслица, белиберда, вздор, галиматья, дичь, дребедень
Значение нелепость: Нелепое высказывание, нелепый поступок.
нелепость присутствия Италии в Большой Восьмерке вместе с отсутствием официального членства для таких стран, как Китай, Индия и Бразилия, больше не является приемлемой или надежной. |
the absurdity of Italy's presence in the G-8, together with the lack of official membership for countries such as China, India, and Brazil, is no longer acceptable or tenable. |
Ladislaw felt the awkwardness of asking for more last words. |
|
Это нелепость, и если ты опять начнешь ко мне приставать... |
That's preposterous and if you start chasing after me again... |
Свои искренние страхи он громко выражал окружающим, но его милые нелепости не производили привычного впечатления. |
He loudly voiced his genuine fears to all around him, but his sweet absurdities did not make the usual impression. |
Всё превратилось ...в абсурд, несуразицу, нелепость! |
Everything was so... absurd, incoherent... cold! |
Фарс также характеризуется физическим юмором, использованием нарочитой нелепости или бессмыслицы,а также широко стилизованными представлениями. |
Farce is also characterized by physical humor, the use of deliberate absurdity or nonsense, and broadly stylized performances. |
И в голове все время крутилась эта фраза -мистическая истина и очевидная нелепость. |
The words kept coming back to him, statement of a mystical truth and a palpable absurdity. |
По моему мнению... подобная прокламация... одна лишь смешная нелепость. |
In my opinion... such a manifesto... is nothing but a ridiculous absurdity. |
Каких только нелепостей она не говорила - я просто не знала, возмущаться мне или смеяться! |
There she was saying the most extraordinary things! One didn't know whether to resent them or whether to laugh. |
Хотя я подозреваю, что здесь много нелепостей, связанных с костным мозгом и лейкемией, мое ограниченное медицинское образование не позволяет мне осознанно вращать глазное яблоко. |
Although I suspect there is plenty of bone-marrow-and leukemia-related preposterousness here, my limited medical education precludes me from informed eyeball rolling. |
Шарп почувствовал нелепость своего поведения, и презрительный взгляд Альзаги лишь подтвердил его опасения. |
He felt a fool saying it, and Alzaga's contemptuous silence only deepened Sharpe's uneasiness. |
Я понял всю нелепость своего вчерашнего поведения и принялся рассуждать сам с собою. |
I saw the wild folly of my frenzy overnight, and I could reason with myself. |
Солдаты из Страны Неизвестных Теней успели привыкнуть к религиозным нелепостям нового мира. |
The soldiers of the Land of Unknown Shadows were growing accustomed to the religious absurdities of the new world. |
Нелепость такого положения, когда диверсанты должны были ждать возле фугаса вплоть до его детонации, заключалась еще и в том, что они не знали точное время взрыва. |
Heightening the absurdity of intentionally huddling near a nuclear weapon that was about to explode was the fact that the men could not know exactly when it would explode. |
We commented adversely upon the imbecility of that telegraphic style. |
|
Исключение из этого правила было бы такой старомодной романтической нелепостью, что одна мысль о нем шокирует. |
The contrary is such out-of-fashion romantic nonsense, that the very imagination of it is shocking. |
Борьба с глобальным потеплением или какая-то нелепость. |
Combat global warming or some nonsense. |
В этой нелепости, противной здравому смыслу, было что-то символическое. |
In this absurdity, contrary to common sense, there was something symbolic. |
This case represents the height in frivolous litigation. |
|
Изгнан из собственной спальни - и кем? Призраком. Вопиющая нелепость! |
Barred out of my own bedroom, by a flagrant absurdity! he said. |
So far as practice is concerned the attempt is an absurdity. |
|
Несмотря на кажущуюся нелепость этого слуха, сомневаться не приходится. |
Despite its apparent absurdity, there can be no doubting the correctness of the report. It is rife throughout the settlement. |
За постоянное мое снисхождение к слабости одного и к злонравию другого я получила в награду лишь доказательства слепой неблагодарности - до нелепости глупой! |
After constant indulgence of one's weak nature, and the other's bad one, I earn for thanks two samples of blind ingratitude, stupid to absurdity! |
Нелепость всей этой истории выводит меня из себя, - сказала Беатрис. |
The stupidity of it gets my goat,' she said. |
Шофер дал задний ход, и мы поравнялись с седым стариком, до нелепости похожим на Джона Д. |
We backed up to a gray old man who bore an absurd resemblance to John D. |
Если такая нелепость, как будущая жизнь, существует на самом деле (а я уверен, что ничего такого не существует, думал он), я был бы очень рад поговорить с ним. |
If there should be any such damn fool business as a hereafter, and I'm sure there isn't, he thought, I would certainly like to talk to him. |
Но, милочка, это абсолютная нелепость! |
' But, my dear, the thing is preposterous. |
Чтож, это какая-то нелепость. |
Well, that's preposterous. |
Больше нельзя было таить нелепость положения, и Джек тоже покраснел. |
Now the absurd situation was open, Jack blushed too. |
It's amazing how such foolishness can take hold. |
|
Они не утеряли способности остро чувствовать нелепости индустриального века. |
Their senses were still sharp to the ridiculousness of the industrial life. |
Я окоченел, и нелепость моего положения так угнетала меня, что я всхлипывал на ходу. |
I was now cruelly chilled, and the strangeness of my situation so unnerved me that I whimpered as I ran. |
Нелепость твоего предположения заставляет использовать нелепые слова. |
The ridiculousness of your suggestion warranted the use of a silly word. |
Веришь ли ты что Бог спасет тебя от твоей собственной нелепости? |
Do you believe that God will save you from your own ridiculousness? |
It's just ridiculousness, complete ridiculousness. |
|
правда, это очень долгая история, с кучей нелепостей Но ты помнишь, как несколько недель назад... подожди! |
Oh, well, it's a terribly long story filled with circumlocutions, but do you remember several weeks ago when... |
Я увидела всю мишурность, фальшь и нелепость той бутафории, которая меня окружает на сцене. |
To-night, for the first time in my life, I saw through the hollowness, the sham, the silliness of the empty pageant in which I had always played. |
Все истории похождений Шерлока Холмса надуманны, неестественны и полны нелепостей. |
These tales of Sherlock Holmes are in reality far-fetched, full of fallacies and most artificially contrived. |
А сколько при этом всевозможных нелепостей! |
So many things that annoyed me by their senselessness. |
Ее голос боролся с жарой, сопротивляясь ей, пытаясь обуздать ее нелепость. |
Her voice struggled on through the heat, beating against it, molding its senselessness into forms. |
Я сразу почувствовал всю нелепость этой догадки, и мистер Уэллс не замедлил подтвердить мою правоту. |
I knew that this last was a wild guess, but Mr Wells promptly corrected it. |
There was no need to drag out a bunch of old absurdities from the past. |
|
Спасибо Лэрри, что он не заложил нас, но это нелепость. |
It was nice of Larry not to rat us out, but this is ridiculous. |
Они думают, я постарела, какая нелепость! - а потом мало-помалу привыкла, и теперь ей кажется, что они всегда только так и говорили, это вошло в привычку. |
They think I'm getting old, how very ridiculous', and then little by little she had become accustomed to it, and now it was as though they had always done so, it was part of her background. |
Нелепость, - сказала она, - никогда не поверю, что полковник Арбэтнот может быть замешан в преступлении, особенно таком мелодраматичном, как это. |
It's absurd. Colonel Arbuthnot is the last man in the world to be mixed up in a crime - especially a theatrical kind of crime like this. |
Мне трудно соотносить себя с такими примитивными нелепостями. |
I find it difficult to identify with such primitive absurdities. |
Я, конечно, ничего не понял, но почувствовал, что старик понимает нелепость моего положения, и у меня быстро наладились с ним отношения откровенные. |
Of course I did not understand, but I felt that he realized the absurdity of my position, and I soon arrived at a frank understanding with him. |
Карл Великий, в царствование которого эти плащи впервые вошли в употребление, был поражен их нелепостью. |
The Emperor Charlemagne, in whose reign they were first introduced, seems to have been very sensible of the inconveniences arising from the fashion of this garment. |
Сознать, что нет бога, и не сознать в тот же раз, что сам богом стал, есть нелепость, иначе непременно убьешь себя сам. |
To recognise that there is no God and not to recognise at the same instant that one is God oneself is an absurdity, else one would certainly kill oneself. |
Вся его физическая и духовная жизнь - сплошная нелепость, а смерть - нелепей всего. |
His whole material and immaterial life is wonderfully strange; his death, the strangest thing of all. |
И в самом деле, подумал он с горечью, есть ли для женщины что-нибудь важнее дома и обстановки; муж без этого приложения - просто нелепость. |
After all, he said in his bitterness, what can a woman care about so much as house and furniture? a husband without them is an absurdity. |
Какая нелепость! |
What a piece of stupidity. |
Конечно, существуют теории заговора ЗОГОВ, которые напоминают иллюминатов или рептилий в их параноидальной нелепости. |
Instead, its pilots resorted to the slower but easier glide bombing technique. |
Конечно, существуют теории заговора ЗОГОВ, которые напоминают иллюминатов или рептилий в их параноидальной нелепости. |
The Royal Air Force developed a distinctive slang which has been documented in works such as Piece of Cake and the Dictionary of RAF slang. |
Конечно, существуют теории заговора ЗОГОВ, которые напоминают иллюминатов или рептилий в их параноидальной нелепости. |
A methylase is the enzyme that recognizes a specific sequence and methylates one of the bases in or near that sequence. |
Конечно, существуют теории заговора ЗОГОВ, которые напоминают иллюминатов или рептилий в их параноидальной нелепости. |
Relaxed, transcriptionally active DNA is referred to as euchromatin. |
Конечно, существуют теории заговора ЗОГОВ, которые напоминают иллюминатов или рептилий в их параноидальной нелепости. |
There are certainly ZOG conspiracy theories that resemble the Illuminati or the Reptilians in their paranoid ridiculousness. |
McCloskey responded, ‘‘What an absurdity. |
|
О боже мой!..Можем ли мы получить еще один компьютер и еще больше нелепостей? |
Oh my gosh...Can we get any more PC and any more ridiculous? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до нелепости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до нелепости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, нелепости . Также, к фразе «до нелепости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.