Латинскому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подавляющее большинство Словенских католиков принадлежит к латинскому обряду. |
The vast majority of Slovenian Catholics belong to the Latin Rite. |
The term has been attributed to Latin per centum. |
|
Он оставил лошадь в платной конюшне, снял комнату в гостинице и пошел по направлению к Латинскому кварталу в поисках развлечений. |
He put his horse in a livery stable, checked into a small hotel and went down into the Latin Quarter, looking for excitement. |
Перевод этого первого употребления первого лежачего подобен, если не идентичен, латинскому положению о цели. |
The translation of this first usage of the first supine is similar to, if not identical to, the Latin clause of purpose. |
Она начала учиться латинскому языку, побуждаемая к этому остатками древнеримской цивилизации в том городе, где она жила. |
She began the study of Latin, incited by the Roman characteristics of the town she lived in. |
He was showing Mrs. Flanagan round the Quarter. |
|
Поэтому в 1889 году Румыния в одностороннем порядке присоединилась к латинскому валютному союзу и приняла золотой стандарт. |
Consequently, in 1889, Romania unilaterally joined the Latin Monetary Union and adopted a gold standard. |
Несмотря на это, комментарий сохранился лишь частично благодаря латинскому переводу, сделанному Тираннием Руфином в 410 году. |
Despite this, the commentary now only survives in part through a Latin translation of it made by Tyrannius Rufinus in the year 410. |
Азербайджан, Туркмения и Узбекистан уже вернулись к латинскому шрифту. |
Azerbaijan, Turkmenistan, and Uzbekistan have already shifted back to Latin script. |
Латинский текст появился только пять лет спустя, в 1997 году, и французский текст был исправлен, чтобы соответствовать латинскому варианту, который считается официальным текстом. |
The Latin text appeared only five years later, in 1997, and the French text was corrected to match the Latin version, which is regarded as the official text. |
Он с видом знатока разглядывал латинскую грамматику, когда маленький Родон показывал ему, докуда они прошли в школе по латинскому языку. |
He tried to look knowing over the Latin grammar when little Rawdon showed him what part of that work he was in. |
Некоторые салары призывают к латинскому письму, а некоторые салары, которым не нравится латинский шрифт, хотят использовать вместо него китайские иероглифы. |
Some Salar call for a Latin script and some Salar who dislike the Latin script desire to use Chinese characters instead. |
Соран был также другом Варрона и неоднократно упоминается в многотомном труде этого ученого по латинскому языку. |
Soranus was also a friend of Varro and is mentioned more than once in that scholar's multi-volume work on the Latin language. |
Конкретное название относится к Камбрии, латинскому названию Уэльса. |
The specific name refers to Cambria, the Latin name of Wales. |
это дало латинскому христианству новую уверенность в себе. |
And that gave Latin Christianity a new self-assurance. |
Я основал эту статью на Латинской премии Грэмми Lifetime Achievement Award, которая была повышена до FL, и надеюсь сделать то же самое здесь. |
I based this article on the Latin Grammy Lifetime Achievement Award which was promoted to FL and am hoping to do same here. |
Будучи пограничным и прибрежным государством, Калифорнийская культура испытала значительное влияние нескольких крупных групп иммигрантов, особенно из Латинской Америки и Азии. |
As a border and coastal state, Californian culture has been greatly influenced by several large immigrant populations, especially those from Latin America and Asia. |
Pectus excavatum - от латинского слова, означающего выдолбленную грудь. |
Pectus excavatum is from Latin meaning hollowed chest. |
Перед лицом этих основ антропология в Латинской Америке создала более активное восприятие практики этой дисциплины. |
In the face of these foundations, anthropology in Latin America has created a more activist perception to practice the discipline. |
57% прибыли из азиатских стран против 22% из стран Латинской Америки. |
57% came from Asian countries vs. 22% from Latin American countries. |
Ксено-это латинское слово, обозначающее незнакомца, так что я не знаю, подходит ли оно полностью. |
Xeno is the latin word for stranger so I don't know if it fits totally. |
В Латинской Америке учащающиеся засухи и наводнения будут причинять ущерб экосистемам. |
In Latin America, flooding and droughts will be more frequent and cause damage to the ecosystems. |
Однако самая важная причина, по которой исламский мир значительно отстал в экономическом развитии от стран Латинской Америки и Юго-восточной Азии, заключается в образовании. |
However, the most important reasons that the Islamic world has done worse than Latin America or Southeast Asia seem to be focused around education. |
Латинское слово Люцифер, введенное в конце IV века н. э. Вульгатой, дало начало имени падшего ангела. |
The Latin word lucifer, as introduced in the late 4th-century AD Vulgate, gave rise to the name for a fallen angel. |
Коммерческое вещание является доминирующим видом вещания в Соединенных Штатах и большей части Латинской Америки. |
Commercial broadcasting is the dominant type of broadcasting in the United States and most of Latin America. |
Одним краеугольным камнем проекта были мелкие фермерские хозяйства, что означает крестьянские фермерские семьи в Африке, Латинской Америке и Азии - рабочие фермы размером около одного гектара (2,5 акра) или меньше. |
One cornerstone of the project was smallholder farmers, meaning peasant farm families in Africa, Latin America, and Asia - working farms of around one hectare (2.5 acres) or less. |
Обратите внимание, что некоторые слова содержат ae, которое не может быть написано æ, потому что этимология не происходит от греческого-αι-или латинского-ae-дифтонгов. |
Note that some words contain an ae which may not be written æ because the etymology is not from the Greek -αι- or Latin -ae- diphthongs. |
Название происходит от латинского слова oleum, что означает масло. |
The name derives from the Latin word oleum, which means oil. |
Суэтиди считается Латинской формой Svíþjóð, древнескандинавского названия шведов. |
Suetidi is considered to be the Latin form of Svíþjóð, the Old Norse name for the Swedes. |
Те дни, когда с помощью военных мускулов и политики свержений США могли поддерживать свое влияние в Латинской Америке и в других частях света, ушли в прошлое. |
Gone are the days when military muscle and the politics of subversion could secure US influence – in Latin America or anywhere else. |
В латинской церкви женатые диаконы являются постоянными диаконами. |
In the Latin Church, married deacons are permanent deacons. |
Сообщалось, что Иран наращивает свое присутствие в Латинской Америке через Венесуэлу. |
It's been reported that Iran has been increasing its presence in Latin America through Venezuela. |
Экономика Панамы была одной из самых быстрорастущих и наиболее управляемых в Латинской Америке. |
Panama's economy has been among the fastest growing and best managed in Latin America. |
Элеонора, как говорят, был назван в честь ее матери, испанской и называется Aliénor от латинского частности испанской, что означает, что другие имплантатов. |
Eleanor is said to have been named for her mother Aenor and called Aliénor from the Latin Alia Aenor, which means the other Aenor. |
Stare decisis-латинское выражение, означающее пусть решение остается в силе - это принцип, по которому судьи связаны с такими прошлыми решениями. |
Stare decisis—a Latin phrase meaning “let the decision stand”—is the principle by which judges are bound to such past decisions. |
Управление через марионеточных президентов уже давно стало политической тактикой в Латинской Америке. |
Governing through puppet presidents has long been a political tactic in Latin America. |
Президент хотел бы что бы Вы поняли,эм, что он сейчас... единственный владелец Латинской Звезды, и он переименовал ее... в Любовь, Бурения и Нефтяная Компания. |
The president would like for you to understand that, uh, he is now the... sole owner of Latin Star, and has rechristened it... the, uh, Love Drilling and Oil Company. |
Перу энергично продвигает инициативы как двустороннего, так и многостороннего размаха с целью ограничения оружейных расходов в Латинской Америке. |
Peru has been vigorously promoting initiatives of both bilateral and multilateral scope to limit arms expenditure in Latin America. |
В Латинской Америке существует несоответствие между экономической эффективностью приватизации и ее политическими/социальными последствиями. |
In Latin America, there is a discrepancy between the economic efficiency of privatization and the political/social ramifications that occur. |
Neopallium-это подобный гибрид, от латинского pallium, плащ. |
Neopallium is a similar hybrid, from Latin pallium, “cloak”. |
Существует по меньшей мере два независимых источника названия Pace, один в Италии, а другой в Англии, но в обоих случаях считается, что оно имеет латинское происхождение. |
There are at least two independent origins of the name Pace, one in Italy and the other in England, but in both cases it is believed to be of Latin origins. |
Ниже приведен список десяти стран с наибольшим количеством объектов Всемирного наследия в Латинской Америке. |
The following is a list of the ten countries with the most World Heritage Sites in Latin America. |
Ответом на это может быть обучение разговорному английскому языку с использованием латинского алфавита для обучения английским фонемам. |
The answer to this could be to teach spoken English using the Latin alphabet to teach English phonemes. |
Хотя Клавдиан является носителем греческого языка, он является одним из лучших стилистов латинской поэзии поздней античности. |
Although a native speaker of Greek, Claudian is one of the best Latin poetry stylists of late antiquity. |
Существует настоятельная необходимость решения проблемы вынесения излишне строгих приговоров женщинам за совершение связанных с наркотиками преступлений невысокой тяжести в Латинской Америке. |
There is an urgent need to address the issue of female over-incarceration for minor drug offences in Latin America. |
В Латинской Америке, распространяемый Японским фондом, dub был выпущен в Мексике и транслировался по нескольким местным, государственным и другим частным телевизионным сетям. |
In Latin America, is distributed by The Japan Foundation, the dub was produced in Mexico and broadcast on several local, public and other private television networks. |
Как было отмечено выше, внешние условия стимулировали рост внешней торговли стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
As noted above, external conditions provided a boost to the international trade of Latin American and the Caribbean countries. |
Суффикс-idae, общий для обозначения семейства, следует за корнем латинского слова exocoetus, транслитерации древнегреческого имениκκοιτος. |
The suffix -idae, common for indicating a family, follows the root of the Latin word exocoetus, a transliteration of the Ancient Greek name ἐξώκοιτος. |
От среднеанглийского и старофранцузского violette, а от латинского viola-названия фиалкового цветка. |
From the Middle English and old French violette, and from the Latin viola, the names of the violet flower. |
Кроме того, она должна была работать в поддержку инициативы Билла Клинтона по оказанию помощи народу Латинской Америки. |
Furthermore, it was to work in support of an initiative of Bill Clinton to aid the people of Latin America. |
Он много путешествовал и стал опытным лингвистом, приобретя знания французского, немецкого, итальянского, испанского, греческого, латинского и арабского языков. |
He traveled extensively, and became a proficient linguist, acquiring a knowledge of French, German, Italian, Spanish, Greek, Latin, and Arabic. |
Это зависит также от стран, в Латинской Америке его отличают от Испании и Португалии. |
It depends also on the countries, in Latin America its different than in Spain and Portugal. |
Во время событий мая 1968 года Альтюссер был госпитализирован из-за депрессивного расстройства и отсутствовал в Латинском квартале. |
During the events of May 1968, Althusser was hospitalized because of a depressive breakdown and was absent in the Latin Quarter. |
Мальтийцы в CA may приехали из Мексики, Латинской Америки, Филиппин и Азии; они работают в отраслях, связанных с морским транспортом. |
The Maltese in CA may came from Mexico, Latin America, Philippines and Asia; they are workers in the maritime-related industries. |
L-это двенадцатая буква современного английского алфавита и базового латинского алфавита ISO. |
L is the twelfth letter of the modern English alphabet and the ISO basic Latin alphabet. |
Высокие темпы иммиграции из Латинской Америки привели к резкому росту латиноамериканского населения Техаса. |
High rates of immigration from latin America, has led to a sharp rise in Texas' hispanic population. |
Чтобы исправить эти недостатки, я провел некоторые очень фундаментальные исследования и создал статью под названием Антиклерикализм в Латинской Америке. |
To remedy these deficiencies, I have done some very basic research and created an article titled Anti-clericalism in Latin America. |
Interglossa имеет латинский алфавит, использующий 26 букв базового латинского алфавита ISO без каких-либо диакритических знаков. |
Interglossa has a Latin alphabet using the 26 letters of the ISO basic Latin alphabet without any diacritics. |
В отличие от крестьян большей части Латинской Америки, большинство крестьян Гаити владели землей с начала девятнадцатого века. |
Unlike peasants in much of Latin America, most of Haiti's peasants had owned land since the early nineteenth century. |
- как в латинском - as in latin
- в латинском квартале - in the latin quarter
- экономическое и социальное развитие в Латинском - economic and social development in latin
- написано на латинском языке - written in latin
