Духи, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
злые духи - evil spirits
духи с запахом цветов - white flowers perfume
амбре (духи) - scent (fragrance)
бесплотные духи - disembodied spirits
именные духи - celebrity perfume
"Джульетта и духи" - juliet of the spirits
бесовские духи - demonic spirits
другие духи - other spirits
духи вверх - spirits up
сухие духи - dry perfume
Синонимы к духи: аромат, парфюм, благовоние, шипр, эсбук, пахучка, политань, пачули
Значение духи: Ароматическая жидкость на спирте, употр. как парфюмерное средство.
Артефакты, которые - artefacts which are
большинство стран, которые - most of the countries that
список лотов, торги на которые закончены - closed item listing
действия, которые они предприняли - actions that they have taken
все вещи, которые я - all the things that i
изменения, которые имеют место - changes that take place
вещи, которые работают - things that work
дети, которые тоже - children who are too
инструменты, которые вы - tools you
есть вещи, которые мы - there are things we
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Качины, бог / духи, часто принимают форму очень характерных и сложных масок, которые используются в ритуальных танцах. |
The kachinas, god/spirits, frequently take the form of highly distinctive and elaborate masks that are used in ritual dances. |
Одним из них были боги, другим-духи умерших людей, которые существовали в божественном царстве и обладали многими способностями богов. |
One was the gods; another was the spirits of deceased humans, who existed in the divine realm and possessed many of the gods' abilities. |
Я читал дела со случаями комы у пациентов, которые просыпались и заявляли, что они перемещались словно духи в отдаленные места и были свидетелями событий, о которых не могли знать. |
I've read documented cases of coma patients waking up and claiming that they had moved, spirit-like, to remote locations and witnessed events they couldn't possibly have knowledge of. |
Это зловредные, мерзкие духи, которые только и делают, что причиняют боль. И совершают гадости для собственного развлечения. |
Basically, they're these malevolent, evil spirits that only exist to cause pain and commit evil for their own amusement. |
Послушайте меня, монголы... В этих районах живут злые духи, которые принимают наше подобие, чтобы обмануть нас, а затем убить. |
Hear me, Mongols, in these parts live evil spirits, who take our likeness to deceive us and then lead us to our deaths. |
I hate that perfume Paul gave her. |
|
Вещи, которые обычно делают его хуже, включают шерстяную одежду, мыло, духи, хлор, пыль и сигаретный дым. |
Things that commonly make it worse include wool clothing, soaps, perfumes, chlorine, dust, and cigarette smoke. |
I will not shut out the lessons the spirits have taught me. |
|
The spirits of the deceased who carried the Geostigma... |
|
Благословения, которые эти духи давали людям, воплощались в предметах, которые вместе составляли военный узел. |
The blessings that these spirits gave the men were embodied in objects that together made the war-bundle. |
Духовенство использовало это отождествление, чтобы утверждать, что духи были злыми, и что женщины, которые следовали за ними, были вдохновлены демонами. |
Clergy used this identification to assert that the spirits were evil, and that the women who followed them were inspired by demons. |
Помимо поклонения медведю, есть и другие животные духи, такие как Халди, которые следят за природой. |
Aside from the bear worship, there are other animal spirits such as the Haldi, who watch over nature. |
Это привело к тому, что многие старые духи, такие как сорта Шипра и фужера, которые требуют использования экстракта дубового мха, были переформулированы. |
This has resulted in many old perfumes like chypres and fougère classes, which require the use of oakmoss extract, being reformulated. |
До его открытия жидкие духи состояли из смеси масла и измельченных трав или лепестков, которые составляли сильную смесь. |
Until his discovery, liquid perfumes consisted of mixtures of oil and crushed herbs or petals, which made a strong blend. |
Спрены - это духи в стране Рошар, которые либо вызывают, либо притягиваются к различным условиям или эмоциям. |
Spren are spirits in the land of Roshar which either cause, or are drawn to, different conditions or emotions. |
И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать. |
So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity. |
Когда мы говорим такое уже разгорячённым слушателям, которые всегда рады, когда мы выступаем против Трампа, и вдруг мы говорим: «Но эти права для всех, и даже для нелюбимого нами президента». |
And when you put that statement out there to a very frothy base that always is very excited for you to fight Donald Trump, and then you have a new one saying, Wait, these rights are for everybody, even the president that we don't like. |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
Он так же играл на бандонеоне, немецком инструменте XIX века, созданном для церквей, которые не могли купить орга́ны, и это всё закончилось удивительно, в Рио де ла Плата, в формировании самых основ танго и милонги, как сделал это другой инструмент, не менее важный, чем бандонеон — испанская гитара. |
He also played it on his bandoneon, a 19th-century German instrument created for churches that couldn't afford to buy organs, and that ends up, incredibly, in Río de la Plata, forming the very essence of the tango and the milonga, in the very same way another instrument just as important as the bandoneon did: the Spanish guitar. |
Материнское молоко содержит гормоны, которые подают сигналы телу ребёнка. |
Mother's milk provides hormones that signal to the infant's body. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
И раз мы можем сделать это, то сможем создать схемы во много раз быстрее тех, которые создавались ранее с использованием наноматериалов. |
And because we can do that, we can build circuits that are many times faster than what anyone's been able to make using nanomaterials before. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Ещё одно достижение: количество страховых компаний, которые заинтересовались некоторыми нашими идеями, растёт. |
Another thing we have going for us is that insurance companies, increasingly, are attracted to some of these ideas. |
Арлов контролирует поставки нефти, которые необходимы нашей стране. |
Arlov controls an oil pipeline route this country needs. |
Immigration was not an issue on which we fought. |
|
Дивино Бруглиони вынудил членов семьи, живущих за городом, предоставить деньги, которые пойдут на выплаты работникам. |
Divino Bruglioni had bullied the rural family into providing funds to hire workmen. |
Недостатки, которые легко выявлялись даже самым элементарным здравым смыслом, покрывались щедрым навязыванием веры. |
Shortcomings made evident by even the most basic common sense were plastered over with a liberal application of faith. |
Для этого требуется уровень образования и способности, которые значительно превосходят то, что они продемонстрировали. |
That would require a level of education and ability that so far surpasses anything they've demonstrated. |
Червь содержит код, средства, через которые Разум может захватить и управлять моими системами удалённо. |
The worm is merely code, A means by which the intelligence can Invade and operate my systems remotely. |
Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор. |
Tell me the sequence of numbers to enter in this device. |
Уж едва ли речь шла о сорочках, которые Нетти так искусно гладила. |
Surely those words couldn't have simply referred to those shirts she'd ironed so beautifully? |
Все сегодняшние сигналы имеют некоторое отношение к вопросам, которые вскоре прозвучат. |
Tonight's buzzer noises all have some relevance to the questions that will be coming up this evening. |
Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту. |
It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Хлопчатая палатка была наполнена витринами из металла и стекла, которые тянулись вдоль стен. |
The cotton chamber was full of cabinets in iron and glass, stretching out before them. |
Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье. |
Here are medicines to cure every ill which will preserve our health |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Он сидел на вершине золотого Хаммера с заказными аксессуарами Гучи, которые только Персы считают крутыми. |
He sat atop a gold Hummer with customized Gucci accessories, which only a Persian would think was cool. Mr. Xerxis, the Lesbos wouldn't move. |
Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов. |
You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward. |
Я обыскал всю галактику способами, которые находятся за пределами вашего понимания. |
I've searched the galaxy with methods beyond your comprehension. |
Твои враги, которые пометили твое лицо, пометили его очень хорошо. |
Your enemy who marked your face marked you well. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Лязг рухнул наземь и открыл огонь по СБД, которые потянулись к месту приземления кораблей. |
Clanky dropped flat and began firing prone at the stream of SBDs that had turned toward the gunship landing area. |
Если вы злые духи, вас должно уничтожить. |
If you are evil spirits, you must be destroyed. |
Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп. |
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams. |
Я бы узнал, я - один из тех людей, которые выделили эти симптомы. |
I should know, I'm one of the first people to discover these symptoms. |
Это духи а не туалетная вода Настоящие духи! |
It's perfume, not toilet perfume. |
Но духи не бескорыстно устроили такой фокус. |
But it's not quite a disinterested trick of the spirits. |
The spirits told me that you're about to lead us down to the holding cells. |
|
Решил, что духи взорвут вторую, если конвой двинется вперед, и первую - если они попытаются отъехать назад. |
Thinking the hajis will blow the second if it moves forward, and the first if it tries to go back. |
Вызови духи всех прошлых Темных. |
Call on the spirit of the previous dark ones. |
Согласно легенде, духи в этот день собираются на кладбище. |
Legend has it that spirits gather in graveyards on all saints' day. |
Моё племя верит, что Белый Вигвам - это место, где обитают духи, правящие человеком и природой. |
My people believe that the White Lodge is a place where the spirits that rule man and nature here reside. |
Hello! Can I try Catherine Deneuve's perfume? |
|
The spirits are so much more beautiful in their own world than they are at home. |
|
Некоторые из самых распространенных персонажей в Неблагом дворе были боги, богли, боггарты, Эбби Любберс и маслянистые духи. |
Some of the most common characters in the Unseelie Court were bogies, bogles, boggarts, abbey lubbers and buttery spirits. |
В романе Cummins v Bond экстрасенс, находящийся в трансе, утверждал, что записал то, что ей сказали духи, посредством процесса автоматического письма. |
In Cummins v Bond, a psychic in a trance claimed to have written down what spirits told her, through a process of automatic writing. |
если parfum по-французски означает духи, то что такое спирт parfum? |
if parfum is french for perfume then what is alcohol parfum? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «духи, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «духи, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: духи,, которые . Также, к фразе «духи, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.