Его сообщество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Его сообщество - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
his community
Translate
его сообщество -

- его [местоимение]

местоимение: his, its, him

- сообщество [имя существительное]

имя существительное: community, fellowship, network



Но у нас также было доверие нашего сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we also had to have community trust.

Но миллионы лет Homo sapiens и наши гоминидные предки жили небольшими сообществами, насчитывающими несколько десятков человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But for millions of years, Homo sapiens and our hominid ancestors lived in small communities of a few dozen individuals.

Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package.

Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community.

Мы станем мыслить шире, станем более дружелюбными, заботливыми, будем больше доверять тем, кто только присоединяется к нашим сообществам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we will be more open-minded, more welcoming, more caring and more trusting to those who are joining our communities.

Сейчас в нашем сообществе, когда мы поднимаемся с земли, мы стоим, подняв руки к небу, и говорим: Я силён, я могуч, я достоин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now in our community, when we get up off the ground, we stand with our hands raised to the heavens, and we say, I am strong, I am mighty, and I am worthy.

Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane.

Будущее мирового сообщества нельзя отделить от благосостояния каждого из народов мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The future of global society cannot be separated from the well-being of each of the peoples of the world.

Поэтому в отношениях между членами ссылаться на статью 307 в оправдание торговых ограничений внутри Сообщества нельзя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Article 307 cannot therefore be relied upon in relations of members to justify trade restrictions within the Community.

Женщины занимают видное место в научном сообществе, получают образование за рубежом и принимают участие в международных конференциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women were playing a prominent role in academia, studying abroad or taking part in international conferences.

В преддверии нового тысячелетия окрепла надежда на то, что впереди человечество ожидает новая эра сплоченности и единения международного сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The turn of the millennium regenerated hope for a new era of togetherness in the international community.

Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity.

Упомянутая Конвенция отражает волю международного сообщества лишить террористические организации ресурсов и таким образом затормозить их деятельность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That convention would reflect the will of the international community to deprive terrorist organizations of their resources and thus curb their activities.

Кроме того, власти должны считаться с сильным сопротивлением, которое местные сообщества оказывают расширению программ социального обеспечения на работников нерезидентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The authorities also had to fear in mind the strong opposition of local communities to extending social security programmes to non-resident workers.

Это - право детей и обязанность международного сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was children's right and the international community's duty.

Стороны же, непосредственно задействованные в конфликтах, должны выступить с инициативой начать диалог и процесс примирения при поддержке международного сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parties directly involved in conflicts must take the initiative to first pursue dialogue and reconciliation, with the encouragement of the international community.

Отсутствие согласованности в наших подходах и понимании этих изменений объясняется крупными размерами того сообщества, которое занимается проблемами этого региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lack of coherence in our approach and understanding of these changes is grounded in the broader community that works on the region.

Многие представители сообщества говорят, что русские притворились хакерами, а затем передали информацию Джулиану Ассанжу в рамках своей операции».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people in the community are saying this is the Russians pretending to be a hacker, then giving that information to Julian Assange is all part of an operation.

В Интернете также есть множество сторонних сайтов и сообществ, на которых можно найти сведения и средства для работы с SharePoint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to these links, try searching the web as there are many third-party sites and communities that offer support and tools for working with SharePoint.

До 1935, Новый курс был направлен на восстановление проблемных предприятий и сельскохозяйственных сообществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before 1935, the New Deal focused on revitalising stricken business... ..and agricultural communities.

О Джей поступил в USC в 1967-м и выпал из черного сообщества, и погрузился в жизнь университета, где все были белыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O.J. went to USC in 1967, so he's plucked out of the black community, out of black consciousness, and he's submerged in an all-white university.

Мы не одобряем пылкой избыточности сообществ, подобных вашему; но не затем, чтобы заменить ее избыточностью иного масштаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do not disapprove of the fire and extravagance of such commonwealths as yours only to become more extravagant on a larger scale.

Согласно моему исследованию владелица Свитвилля проводит набор персонала для своего небольшого сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to my research, Sweetville's proprietor holds recruitment drives for her little community.

Доктор Бегнер, мой муж – первоклассный гинеколог и акушер, любимый и уважаемый в этом сообществе, с большим количеством дипломов и благодарностей на стене, о чем вы можете только мечтать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr. Begner, my husband is a first-class gynecologist and obstetrician, beloved in this community with more diplomas and commendations on his wall than you could ever dream of.

Наша задача - набрать союзников в разведывательном сообществе, которые поддержат наше стремление к полной независимости АИП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gather allies in the intelligence community who will support our bid to keep API fully independent.

Я прочла об одном сообществе художников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's this painting fellowship I read about.

Это выдающиеся люди, таланты которых простираются на самые разные сферы, люди, способные объединить различные сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These five individuals are extraordinary in their ability to walk in many worlds, and to hold the big vision that unites diverse communities.

Март 2014-Марикопа театральном сообществе, Марикопа, Аризона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

March 2014-Maricopa Community Theatre, Maricopa, AZ.

Они обнаружили, что физически сообщества были более устойчивыми, если они объединялись вместе и делали устойчивость усилием всего сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They found that, physically, communities were more resilient if they banded together and made resiliency an effort of the whole community.

Сильные голоса внутри сообщества выразили озабоченность по этому поводу, заявив, что невозможно заблокировать доступ к порнографии без ущерба для свободы слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strong voices within the community expressed concerns with this, stating that it is impossible to block access to pornography without compromising freedom of speech.

Концепция медведя может функционировать как идентичность, принадлежность и идеал, которому нужно соответствовать. В медвежьих сообществах продолжается дискуссия о том, что представляет собой медведь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bear concept can function as an identity, an affiliation, and an ideal to live up to. There is ongoing debate in bear communities about what constitutes a bear.

Санкционированные через DCI, турниры добавили элемент престижа в игру благодаря денежным выплатам и освещению в СМИ из сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sanctioned through the DCI, the tournaments added an element of prestige to the game by virtue of the cash payouts and media coverage from within the community.

Второй уровень, уровень сообщества, может быть определен как все те, кто населяет затронутую местность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second level, the community level, can be defined as all those inhabiting the locality affected.

Есть много возможностей для ЛГБТ-сообщества в городах метро для встреч и общения, хотя и не очень открыто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many avenues for the LGBT community in metro cities for meeting and socialising, although not very openly.

Данбар утверждал, что 150 будет средним размером группы только для сообществ с очень высоким стимулом оставаться вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dunbar has argued that 150 would be the mean group size only for communities with a very high incentive to remain together.

Каждый год Серия Backus Performing Arts представляет ряд музыкальных и сценических постановок для местного сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each year, the Backus Performing Arts Series presents a number of musical and stage productions to the local community.

В таком случае, было бы справедливо провести более широкую дискуссию по этому вопросу сейчас, возможно, опрос более широкого сообщества в качестве отправной точки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In which case, would it be fair to hold a wider discussion on the matter now, perhaps straw-polling the wider community as a jumping off point?

Из-за описанных выше барьеров очень важно, чтобы онлайн-сообщества привлекали новичков и помогали им адаптироваться к новой среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the barriers described above, it is very necessary that online communities engage newcomers and help them to adjust to the new environment.

Растение и его экстракты издавна использовались в племенных сообществах в качестве антагониста токсинов при различных укусах змей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plant and its extracts have been long used in tribal communities as a toxin antagonist for various snakebites.

ACM обеспечила себе очень высокие мандаты как со стороны покупателей, так и со стороны банковского сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ACM has secured very high profile mandates from both the buy-side and the banking community.

Это нападение вызвало шоковую волну во всем мировом гей-сообществе и во всем Израиле, вызвав огромную реакцию по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attack sent shockwaves throughout the worldwide gay community and throughout Israel, sparking an immense reaction throughout the country.

Его основная цель-развитие более активных и устойчивых к стихийным бедствиям сообществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its main objective is to develop more pro-active and disaster resilient communities.

Еще одно ключевое использование веб-сообществ-это доступ к информации и обмен ею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another key use of web communities is access to and the exchange of information.

В сообществах, опосредованных компьютерами, часто трудно отследить тех, кто скрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lurkers are often hard to track in computer-mediated communities.

Члены этого смешанного расового сообщества составляли ядро того, что должно было стать народом Грикуа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of this mixed-race community formed the core of what was to become the Griqua people.

Но каждая гипотеза усиливала доверие к другой, и вместе они меняли преобладающие представления научного сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But each conjecture increased the credibility of the other, and together, they changed the prevailing perceptions of the scientific community.

Принятые решения имеют обязательную силу для всех государств-членов сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decisions taken are binding on all Member States of the Community.

Милан, Италия, был инициирован инициативой Европейского Союза Умные города и сообщества для разработки стратегий и инициатив в области умных городов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Milan, Italy was prompted to begin its Smart city strategies and initiatives by the European Union's Smart Cities and Communities initiative.

Заключительной причиной было увеличение сообщества почвенных микробов на навозных полях, что обеспечивало более здоровую, более пахотную почвенную систему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concluded reason was an increased soil microbe community in the manure fields, providing a healthier, more arable soil system.

Эта группа в основном не рекомендуется и доступна только для назначения стюардами после специального обсуждения одобрения сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This group is mostly deprecated and is only available for assignment by stewards following a special community approval discussion.

Например, объяснение ограничений de или того, что верховенство все еще не является устоявшейся частью права сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example explaining the limitations of de or how supremacy is still not a settled part of Community law.

Общественные станции обслуживают географические сообщества и сообщества, представляющие интерес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head of the Lockheed team was Cleon Lacefield.

У Amplifier есть преданные последователи как живой группы, особенно в континентальной Европе, так и среди членов Манчестерского музыкального сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amplifier have a devoted following as a live band, particularly in mainland Europe, and amongst members of the Manchester music community.

Я сам был местным богом более чем одного интернет-сообщества; в настоящее время я больше похож на отсутствующего арендодателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have myself been the local god of more than one online community; at present, I am more of an absentee landlord.

SYCAN работает в местных сообществах над сокращением выбросов с помощью образования и практических решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SYCAN is working in local communities to reduce emissions through education and practical solutions.

В начале этого года в качестве менеджера сообщества Эссджей заменил свои старые поддельные учетные данные новыми, возможно, настоящими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earlier this year as a community manager, Essjay replaced his old fake credentials with new, possibly real ones.

Популярные сайты хабадского сообщества включают collive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Popular Chabad community websites include collive.

Давайте создадим либертарианские сообщества по всем проектам Викимедиа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's create libertarian communities all over Wikimedia projects.

Вебер считает, что сообщества формируются не из-за экономического положения, а из-за сходного социального престижа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Friteries and other fast food establishments tend to offer a number of different sauces for the fries and meats.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его сообщество». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его сообщество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, сообщество . Также, к фразе «его сообщество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information