Единственный шанс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: only, single, exclusive, sole, singular, one, last, lane, only-begotten
единственный ребенок - only child
единственный деятель - sole agent
единственный сын - The only son
единственный экземпляр - single copy
единственный кормилец - only breadwinner of
единственный источник дохода - the only source of income
единственный наставник - the only mentor
единственный законный представитель - the sole legitimate representative of
единственный путь - the only way
единственный вопрос - only question
Синонимы к единственный: единственный, единый, особый
Значение единственный: Только один.
счастливый шанс - lucky chance
оценивать шанс - estimate chance
приобретать шанс - get a chance
неравные шанс - long odds
равные шанс - equal odds
шанс на достижение - chance of reaching
игра в шанс схожая с лотто - game of chance similar to lotto
мне выпал шанс - I had the chance
шанс на успех - chance of success
шанс на выигрыш - chance to win
Синонимы к шанс: шанс, удобный случай, возможность, вероятность успеха, счастливый случай, фортуна
Антонимы к шанс: невозможность, безвыходность, неосуществимость
Значение шанс: Вероятная возможность осуществления чего-н..
единственный вариант, единственный путь, единственное средство, единственный способ
Его единственный шанс - полное обновление схем. |
His only chance is an entire circuit regeneration. |
Но единственный шанс спасти Альберта, это убедиться что Адам Райс будет пойман спаличным. |
But the only way to save Albert is to make sure that Adam Rice is caught in that house red-handed. |
Мне казалось, что ослабление тебя это единственный шанс. |
weakening you seemed to be our only chance. |
Единственный шанс получить преимущество над ним - расшифровать Кодекс первыми. |
The only chance we have of getting a leg up on him is by deciphering the codex first. |
The chances of success might be small, but it was the only chance he had. |
|
Иногда единственный шанс двигаться вперед, это вовремя свернуть с дороги. |
Sometimes the only way to go forward is to take a big left turn. |
Господин президент, это наш единственный шанс, прежде чем Заман увезет боеголовки. |
Oh, now, Mr. President... This is the only chance we'll have before Zaman hides his nuclear warheads. |
У меня был единственный шанс по-настоящему заслужить тебя, но моя алчность его уничтожила. |
I had one chance to truly deserve you, but my greed ruined it. |
Это мой единственный шанс на благополучие. |
This is my one chance for respectability. |
Твой единственный шанс заслужить прощение Лорда Рала - это смерть Эргемонта и всех его отвратительных последователей. |
Your only hope of forgiveness from Lord Rahl is the death of Egremont and all his nefarious followers. |
Но я никогда не тревожусь о вещах, которые неосуществимы: я весь день вкалывал, как мог, чтобы наш единственный шанс оказался выигрышным. |
But I'm not one to worry about impossibilities; I had spent day working to make that one chance in fifty-three turn up. |
И эти футболки — наш единственный шанс... |
And these t-shirts are a once in a lifetime... |
My one chance to be like other guys. |
|
Если хочешь мой совет, твой единственный шанс сохранить хоть какую-то карьеру - перевестись в другое подразделение. |
If you want my advice, your best hope of salvaging any kind of career would be to transfer to another constabulary. |
Я, правда, надеялась, что можно, но мы с Виктором рассмотрели все возможные варианты, И это единственный шанс. |
I really hoped there was, but Victor and I have looked at every other possibility and this is the only one that remains. |
Почему это одно поколение людей имеет право запретить использовать один-единственный шанс для спасения будущего человечества? |
Why should the people of one generation have the right to veto the only chance to save the future of the human race? |
У тебя есть один единственный шанс. |
This is your one and only chance. |
The only chance we have is to show that you're not normal. |
|
Неужели ты не видишь, что ваш единственный шанс спасти его и спастись самим - держаться от него подальше? |
Don't you see that the only chance of saving either him or yourselves is to keep away from her? |
Это был твой единственный шанс отыграться. |
It was your only pick that paid off. |
Но у вас сейчас есть единственный шанс изучить свежий образец. |
This is your only chance to examine the fresh specimen. |
Наш единственный шанс - перегрузить электромагнитные изоляторы и надеяться, что кварковая материя равномерно перераспределится. |
Our only chance is to reboot the electromagnetic insulators and hope the quark matter redistributes equally. |
У меня будет единственный шанс перехватить его. |
Gives me one shot to head him off at the pass. |
Ты - их единственный шанс на спасение. |
You're their only chance of survival. |
Наш единственный шанс добраться до Шайбс Мидоу . |
Our only chance is to get to Shibes Meadow. |
Импичмент - это наш единственный шанс. |
Impeachment is our only chance. |
Наш единственный шанс поиграть на консолях нового поколения это объединиться. |
Our only shot at playing any next gen console's by teaming up. |
Что если это мой единственный шанс встретить свою идеальную вторую половинку? |
What if this is my only chance at finding my perfect counterpart? |
Может это единственный шанс в его жизни. |
Once in a lifetime opportunity. |
Единственный шанс на миллион. |
It's a one in a million chance. |
Our only chance is to find patient zero within 24 hours. |
|
Переговоры – ваш единственный шанс. |
Your only chance is to come to terms. |
Our only chance is the element of surprise. |
|
Но это наш единственный шанс. |
But he's our only option. |
И это единственная причина, по которой угрожающе неопытная девчонка-аутсайдер получила шанс попасть сюда. |
That is the only reason a dangerously inexperienced outsider got a foot in the door. |
Клиф - единственный человек в Кедровой бухте, давший шанс Ленни Уилсону. |
Cliff's the only person in Cedar Cove to give Lenny Wilson a break. |
Но сейчас единственный шанс — немедленная операция на мозге. |
But, at this point, my only option is immediate cranial surgery. |
Это их единственный шанс сбежать прежде чем исчезнут все старые кинотеатры и плёнки. |
Their only chance to escape before every old movie theatre and piece of film has gone. |
Но, если если взвесить все вместе, возможно это наш единственный шанс. |
But, all things considered, it may be our only way. |
Кто бы ни были замешанные в этом, это их единственный шанс избежать исключения. |
Whoever the guilty persons are this is your only chance to avoid expulsion from this school. |
Возможно, у нас лишь единственный шанс поймать эту зверюгу, так что разыграть все надо умно. |
Okay, we may only get one chance to catch this thing, So we have to play it smart. |
Червоточина больше не подверглась бы другой инверсии десятилетиями, так что это был мой единственный шанс. |
The wormhole wouldn't undergo another inversion for decades, so this was my only chance. |
Это мой единственный шанс повеселиться. |
This is my only chance to find some joy in my life. |
Their only chance of escape is to make it to England by boat. |
|
Когда ты выберешь момент, у тебя будет один единственный шанс дать смертельную дозу. |
You will choose your moment. You may have one chance and one chance only to deliver a fatal dose. |
Иногда, единственный шанс продолжить путь, это вовремя свернуть с дороги. |
Sometimes the only way to keep going is to make a left turn. |
Это наш единственный шанс восстановить нормальную функцию, и свести к минимуму повреждение легких. |
This is our best chance to restore normal function - and then minimize the damage to the lungs. |
And one chance to come out with it. |
|
Богатая невеста - твой единственный шанс. |
A wealthy bride is your only surety. |
Неужели ты хочешь упустить свой единственный шанс отомстить и получить обратно свое человеческое тело? |
Would you lose your only chance for revenge and for getting your human body back? |
Я предлагаю реальность, совместную собственность, шанс стать хоть кем-то. |
I'm offering reality, community property, a chance to be somebody. |
Без поддержки единственного другого производителя крупных современных самолетов, как говорят эксперты, ее призыв к новому отраслевому стандарту вряд ли взлетит, но может отвлечь внимание от волны продаж модели 777X. |
Without the support of the only other maker of large modern jets, experts say its call for a new industry standard is unlikely to fly, but could distract from a wave of 777X sales. |
Чтож... похоже... теперь у тебя есть шанс на нормальную жизнь. |
Well... looks like... you get a shot at a normal life now. |
Просто мне выпал уникальный шанс удержать кузину от тех ошибок, которые совершила я. |
It's just, I'm in a unique position to keep my cousin from making the same mistakes that I did. |
Waterlog, единственная книга, которую он опубликовал за всю свою жизнь, возглавила британские чарты бестселлеров и основала движение дикое плавание. |
Waterlog, the only book he published in his lifetime, topped the UK best seller charts and founded the wild swimming movement. |
Управление состоянием данных идемпотентных сервисов-единственная сложность. |
Managing the data state of idempotent services is the only complexity. |
Понимая, что она-единственная надежда Мэла, ума объединяет их магию, чтобы снова зажечь огонь; Мэл побеждает Одри, которая впадает в коматозное состояние, и проклятия снимаются. |
Realizing she is Mal's only hope, Uma combines their magic to reignite the ember; Mal overcomes Audrey, who falls comatose, and the curses are lifted. |
His one hope, or consolation, explicitly stated in ‘St. |
|
Однако размер-это не единственная особенность изученных ограничений, которую следует принимать во внимание. |
Size is however not the only feature of learned constraints to take into account. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственный шанс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственный шанс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственный, шанс . Также, к фразе «единственный шанс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
