Изоляторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делители, сепараторы, кашоты, опека
Поэтому существует необходимость обеспечить возможность доступа к предполагаемым жертвам пыток, в частности, когда их переводят из полицейских участков в изоляторы временного содержания. |
There was therefore a need for full access to alleged victims of torture, in particular when they were removed from police detention to pretrial detention. |
Именно поэтому только сам лорд Таарн контролирует изоляторы энергии. |
That is why only the Lord Thaarn has control over the energy isolators. |
Бытовая сантехника неизменно остеклена, как и многие керамические изделия, используемые в промышленности, например керамические изоляторы для воздушных линий электропередач. |
Domestic sanitary ware is invariably glazed, as are many ceramics used in industry, for example ceramic insulators for overhead power lines. |
Изоляторы, используемые для высоковольтной передачи электроэнергии, изготавливаются из стекла, фарфора или композитных полимерных материалов. |
Insulators used for high-voltage power transmission are made from glass, porcelain or composite polymer materials. |
Кроме того, все изоляторы становятся проводниками при очень высоких температурах, так как тепловой энергии валентных электронов достаточно, чтобы поместить их в зону проводимости. |
In addition, all insulators become conductors at very high temperatures as the thermal energy of the valence electrons is sufficient to put them in the conduction band. |
Для высоких мачт они могут быть намного выше, чем напряжение, вызванное передатчиком, требуя, чтобы ребята разделили изоляторы на несколько секций на самых высоких мачтах. |
For high masts, these can be much higher than the voltage caused by the transmitter, requiring guys divided by insulators in multiple sections on the highest masts. |
Харлоу уже поместила новорожденных обезьян в изоляторы на срок до одного года. |
Harlow had already placed newly born monkeys in isolation chambers for up to one year. |
Изоляторы, изготовленные из фарфора, богатого глиноземом, используются там, где критерием является высокая механическая прочность. |
Insulators made from porcelain rich in alumina are used where high mechanical strength is a criterion. |
Бортовые инфекционные изоляторы предназначены для профилактики воздушно-капельных заболеваний. |
The Airborne Infectious Isolation Rooms are designed for prevention against the airborne diseases. |
Перевод заключенных во французские изоляторы - это отдельная тема. |
The question of transfer of detainees to French detention facilities was a separate issue. |
Кроме того, топологические изоляторы прозрачны, когда они имеют наноразмерную толщину. |
Moreover, topological insulators are transparent when they have nanoscale thickness. |
Штыревые изоляторы непригодны для напряжений, превышающих примерно 69 кВ от линии к линии. |
Pin-type insulators are unsuitable for voltages greater than about 69 kV line-to-line. |
Мы можем модифицировать подпространственные изоляторы, чтобы обеспечить лучшую защиту? |
Can we modify the isolators to give us better protection? |
Существует много классов регуляторных сайтов связывания ДНК, известных как усилители, изоляторы и глушители. |
There are many classes of regulatory DNA binding sites known as enhancers, insulators and silencers. |
Изоляторы, напротив,имеют мало частично заполненных состояний, их уровни Ферми находятся в пределах запрещенных зон с небольшим количеством энергетических состояний. |
Insulators, by contrast, have few partially filled states, their Fermi levels sit within band gaps with few energy states to occupy. |
Изоляторы используются в электрооборудовании для поддержки и разделения электрических проводников, не пропуская ток через себя. |
Insulators are used in electrical equipment to support and separate electrical conductors without allowing current through themselves. |
Изоляторы также необходимы там, где провод входит в здания или электрические устройства, такие как трансформаторы или автоматические выключатели, чтобы изолировать провод от корпуса. |
Insulators are also required where the wire enters buildings or electrical devices, such as transformers or circuit breakers, to insulate the wire from the case. |
Кроме того, все изоляторы становятся электропроводными, когда прикладывается достаточно большое напряжение, что электрическое поле отрывает электроны от атомов. |
In addition, all insulators become electrically conductive when a sufficiently large voltage is applied that the electric field tears electrons away from the atoms. |
При воздействии достаточно высокого напряжения изоляторы страдают от явления электрического пробоя. |
When subjected to a high enough voltage, insulators suffer from the phenomenon of electrical breakdown. |
Различные твердые, жидкие и газообразные изоляторы также используются в электрических аппаратах. |
A variety of solid, liquid, and gaseous insulators are also used in electrical apparatus. |
Часто кабели Гая имеют несколько изоляторов, помещенных для того чтобы сломать кабель в длины которые предотвращают излишние электрические резонансы в гее. |
Often guy cables have several insulators, placed to break up the cable into lengths that prevent unwanted electrical resonances in the guy. |
Эти изоляторы также должны быть оборудованы средствами защиты от перенапряжения. |
These insulators also have to be equipped with overvoltage protection equipment. |
Сейчас позвоню в следственный изолятор. |
I'll call the remand centre now |
Эй, ТиДжей, я сейчас был в изоляторе, |
Hey, T.J. I just stopped by the infirmary. |
Гусиный пух - самый легкий изолятор, и он используется до сих пор. |
Goose down is the lightest insulator, and still used today. |
А нос белеет, как фарфоровый изолятор. |
Her nose looked like a porcelain insulator. |
Наш единственный шанс - перегрузить электромагнитные изоляторы и надеяться, что кварковая материя равномерно перераспределится. |
Our only chance is to reboot the electromagnetic insulators and hope the quark matter redistributes equally. |
Аналогичные изоляторы построены для микроволновых систем с использованием ферритовых стержней в волноводе с окружающим магнитным полем. |
Similar isolators are constructed for microwave systems by using ferrite rods in a waveguide with a surrounding magnetic field. |
Хотя он легко впитывал влагу, после высыхания он восстанавливал свою эффективность в качестве изолятора. |
Though it absorbed moisture easily, it regained effectiveness as an insulator when dried. |
В томе 10 представлены различные приложения кинетической теории к теории конденсированных сред, а также к металлам, изоляторам и фазовым переходам. |
Volume 10 presents various applications of kinetic theory to condensed matter theory, and to metals, insulators, and phase transitions. |
У тебя же подруга работает в изоляторе для подростков, так? |
You have a friend who works in juvenile detention, right? |
Слой состоит из электролитно-карбонатных восстановительных продуктов, которые служат как ионным проводником, так и электронным изолятором. |
Pakistan was called on by Saudi Arabia to join the coalition, but its parliament voted to maintain neutrality. |
Подозреваемые содержатся в изоляторах , или в специальных камерах для содержания до суда, не более трех дней. |
Suspects were held in “isolators”, or pre-trial detention cells, for no more than three days. |
Петкович был освобожден 26 сентября из следственного изолятора МТБЮ. |
Petković was released on 26 September from the ICTY Detention Unit. |
Белые подушки на полу изолятора промокли, я писал на них, пока был без сознания. |
The white pillows on the floor of the Seclusion Room were soaked from me peeing on them while I was out. |
Это материалы, обладающие свойствами, которые являются промежуточными между проводниками и изоляторами. |
They are materials that have properties that are intermediate between conductors and insulators. |
Ричард Твисс распространил формулы Найквиста на многопортовые пассивные электрические сети, включая невзаимные устройства, такие как циркуляторы и изоляторы. |
Richard Q. Twiss extended Nyquist's formulas to multi-port passive electrical networks, including non-reciprocal devices such as circulators and isolators. |
Оптический изолятор, или оптический диод, является оптическим компонентом, который позволяет пропускать свет только в одном направлении. |
An optical isolator, or optical diode, is an optical component which allows the transmission of light in only one direction. |
Он был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения, причем кредит был предоставлен за три месяца и 14 дней, уже проведенных в следственном изоляторе. |
He had been sentenced to four months' imprisonment, credit being given for the three months and 14 days already spent in the Detention Unit. |
Once that's accomplished, put him in isolation. |
|
В любом диэлектрическом материале электроны остаются связанными со своими соответствующими атомами, и материал ведет себя как изолятор. |
In any dielectric material, the electrons remain bound to their respective atoms and the material behaves as an insulator. |
Здоровых птиц помещали на чердаки, в то время как больные птицы оставались под наблюдением изолятора до тех пор, пока к ним не возвращалось здоровье. |
Healthy birds were placed into the lofts, while sickly birds remained under isolate care until they regained their health. |
Помещение в тюремный изолятор обязательно производится с санкции начальника учреждения. |
The solitary cell system had to be approved by the prison warden. |
При поступлении в следственный изолятор лиц, которые находились в Программе ЗПТ, ставят на учет и в дальнейшем направляют в региональные наркологические диспансеры для получения лечения. |
On entering a remand centre, persons receiving substitution therapy are put on the register and are then sent to the regional drug dispensary to receive treatment. |
А ты отправишься прямиком в изолятор ЦРУ, чтобы тебя больше никто не увидел и не услышал снова. |
And you're going straight to a CIA detention facility never to be seen or heard from again. |
Infirmary is straight through the loading dock. |
|
В 1993 году CCA запустила учебную программу по борьбе со злоупотреблением психоактивными веществами LifeLine в следственном изоляторе округа метро-Дэвидсон в Нэшвилле, штат Теннесси. |
In 1993, CCA launched the LifeLine substance abuse training program at the Metro-Davidson County Detention Facility in Nashville, Tennessee. |
28 сентября он вернулся в больницу на машине скорой помощи, был помещен в изолятор и обследован на лихорадку Эбола. |
He returned to the hospital by ambulance on 28 September and was placed in isolation and tested for Ebola. |
До настоящего времени в Канаде было только два частных следственных изолятора, и оба они перешли под контроль правительства. |
There have only been two private detention facilities in Canada to date, and both reverted to government control. |
Отведите Месье Рембрана в изолятор... пока он не восстановит контроль над собой. |
Take Mr. Rembrant to the Quiet Room... until he regains control of himself. |
Хотели отправить в изолятор для несовершеннолетних. |
They was gonna send me to baby booking. |
The 35 people they have crammed into those isolation wards. |
|
DRAM включает в себя конденсаторы, которые по существу представляют собой две небольшие металлические пластины с тонким изолятором между ними. |
DRAM includes capacitors, which are essentially two small metal plates with a thin insulator between them. |
Поместите мистера Лайтбоди в изолятор до утра! |
Put Mr. Lightbody on the enema machine until further notice. |
Фарфоровые изоляторы изготавливаются из глины, кварца или глинозема и полевого шпата и покрываются гладкой глазурью для отвода воды. |
Porcelain insulators are made from clay, quartz or alumina and feldspar, and are covered with a smooth glaze to shed water. |
В изоляторе, где же ещё? |
At the detention centre, where else? |
He rang her when he left the detention centre. |
- изоляторы временного содержания - temporary holding facilities
- изоляторы для гирлянд промежуточных опор - span-wire insulators
- и изоляторы - and insulators
- полицейские изоляторы - police detention centres
- следственные изоляторы - pretrial detention centres
- фарфоровые изоляторы - porcelain insulators
- набирать изоляторы в гирлянду - build up a insulator string
