Равные шанс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Равные шанс - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
equal odds
Translate
равные шанс -

- равный

имя прилагательное: equal, peer, like, even, fifty-fifty, equable, square, coordinate

- шанс [имя существительное]

имя существительное: chance, hazard, break, potluck, look-in



Он также заявил, что Турция должна предоставить своим христианским меньшинствам равные права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” He also stated that Turkey should allow its Christian minorities equivalent rights.

Просто она хочет получить еще шанс и поговорить с тобой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She just wants a chance to talk to you again.

Просто хотел поблагодарить за то, что дали мне шанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wanted to say, thanks for giving me a chance.

Это позволило людям, которые в противном случае не были кандидатами на радиочастотную абляцию, получить шанс на излечение своей проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has allowed people who were otherwise not a candidate for radiofrequency ablation to have a chance at having their problem cured.

И всё же, невероятно, они дали этот шанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet, unbelievably, they did.

Многие крупные компании видят в этом шанс увеличить прибыль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And many corporate leaders welcome that as a chance to increase profits.

Сначала это, казалось, было плохо, но фактически это был шанс - изучить различные языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first it seemed to be bad, but in fact it was a chance to study different languages.

Территория имеет двухпалатный законодательный орган, называемый Фоно, который состоит из сената и палаты представителей, имеющих равные полномочия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legislature 17. There is a bicameral legislature, known as the Fono, comprising a Senate and a House of Representatives with identical powers.

Каждый дискутирует, однако, хороший шанс когда окончание быстро,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody discusses, however, a good chance when finish quickly,.

Работающих женщин систематически лишают их прав на равные возможности в области занятости, на постоянные договоры и безопасную и надежную производственную среду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women workers are systematically denied their rights to equal work; permanent contracts and a safe and non-hazardous work environment.

Мне казалось ты схватишься за шанс помочь мне возглавить атаку на Амона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought you'd jump at the chance to help me lead the charge against Amon.

Закон о режиме супружеской собственности, наследовании и подарках предоставляет равные права наследования всем мальчикам и девочкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law on Matrimonial Regimes, Succession and Gifts give equal rights to succession to all boys and girls.

Это настоящий подарок для его разобщенных политических оппонентов, которые почувствовали, что сейчас у них появился шанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a gift to his scattered political enemies, who feel the momentum is with them.

Два лидера встретились, по-видимому, как равные, не для того, чтобы выразить общие ценности консерватизма, а для того, чтобы подтвердить свое право придерживаться традиционных ценностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values.

Хотя данное решение и привело к некоторому всплеску насилия, оно выглядит, скорее, как упущенный шанс, а не повод для кризиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the decision has led to some violence, it looks more like an opportunity lost than a crisis created.

Когда на горизонте появляется такой шанс, его нельзя упускать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When opportunities like this arise, you figure it out.

Твой единственный шанс, сынок, убраться из Гласгоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your only chance, son, is getting out of Glasgow.

Богатая невеста - твой единственный шанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wealthy bride is your only surety.

Даю тебе шанс решить, что важнее... ...твои глаза, которые слепо тебя вели к цели, или твоё тело, которое стало инструментом бесконечных пыток твоих жертв, и причинило столько страдания им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I give you the chance to decide what is more important... your eyes which have led you blindly astray or your body which has caused those around you endless suffering.

У тебя был шанс помогать мне с этими такелажными работами... и ты его упустил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You had your chance to help me with that rigging... and you blew it.

Любовное послание, увеличило бы шанс того, что их поймают. Это нелогично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they were to add sentimental verbiage, it would increase their odds of getting caught- it would be illogical.

Мы тут все равные личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're all equal, self-reliant citizens of the world here.

Вы вряд ли найдете столь равные команды по возрасту, размеру и силе, чем Огненные Хорьки и Молниеносные Осы .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't find two teams more evenly matched in age, size and strength than the Fire Ferrets and the Buzzard Wasps.

Я максимально увеличу шанс поймать его изображение. Эту идею я взял из боевых эпизодов в Матрице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll have maximized the odds of capturing his image, an idea I got from the fight sequences in The Matrix.

Это твой шанс победить в этой мышиной возне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is your chance to break out of the rat race.

Думаете, у них есть шанс получить лицензию на азартные игры?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think they really have the inside track with Albany - on a gaming license?

Кажется неправильным так рьяно бороться за равные браки, а потом разводиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems wrong to fight this hard for marriage equality and then get divorced.

Доктор Кинг. Он сказал, что арка моральной вселенной гнется в сторону справедливости, и разве справедливость - не равные права, возможности и принятие?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr. King... he said that the arc of the moral universe bends toward justice, and... isn't justice all about equal rights and equal opportunity and inclusion?

Двадцать тысяч фунтов, разделенные на равные доли, - это по пяти тысяч на каждого из нас: таким образом, справедливость восторжествует, и общее благополучие обеспечено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twenty thousand pounds shared equally would be five thousand each, justice-enough and to spare: justice would be done,-mutual happiness secured.

Потому что еще есть шанс остановить это дело и сохранить большую часть божественного города от излучения на следующие 10000 лет

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because there's still a chance to shut this thing down and save a big chunk of God's country from being irradiated for the next 10,000 years.

Разделив эти деньги на две равные части и отложив на одно дело сорок фунтов, остальные сорок я решил во что бы то ни стало промотать до наступления ночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This I divided into two equal parts; forty I reserved for a particular purpose; the remaining forty I was to dissipate before the night.

Ты должен дать мне шанс сделать это позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to let me take a raincheck.

В такие времена идеалы демократии должны выходить на первый план и быть в центре, давая всем здоровым женщинам определенного возраста равные возможности на победу...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In times like these, the ideals of democracy must be front and center, and giving all healthy women of a certain age an equal opportunity to win...

Ну, она была в отчаянии, и у нее оставался последний шанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, she was desperate for one last chance to stay.

Если точно выстрелить, мы быстро до него доберёмся, и у него хороший шанс выжить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the bullet's on target, we get to him quick enough to avoid too much blood loss, there's a good chance, Captain, he could survive it.

И тогда, мы с моим мальчиком дождёмся когда ему выпадет шанс взойти на трон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when they are, we will be waiting with my boy for his chance upon the throne.

Само собой разумеется - это наш последний шанс чтобы выкарабкаться. И первое что я могу вам сказать

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It goes without saying- this is your last chance to back out, 'cause first on the list of things

У меня есть шанс войти в гарантированный бизнес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a chance of coming in on a surefire business deal.

Я рискну, но у меня будет шанс я смогу изменить жизнь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'll take a risk take a chance

Хотел дать Хе Ин шанс... самой прийти с повинной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to give her... a chance to turn herself in.

У меня был шанс разобраться с Артуром ранее

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had my chance to eliminate Arthur early on.

У Одо был шанс отличиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odo would have had a field day.

Моя звукозаписывающая компания дала мне последний шанс создать хит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My record company was giving me one last chance to make a hit.

Не легко отвергнуть твою мизантропию. Потому что тогда, тебе придется оставлять людям шанс на борьбу и успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not so easy to reject your misanthropy, because then you'd have to give people a fighting chance.

Поэтому я прикинулся, что я вырубился, подождал свой шанс и погнал оттуда как сумасшедший.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I pretended I was out, waited for my chance, and went all kinds of crazy.

Это был мой единственный шанс найти Шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was my best shot at finding Shaw.

Нет, я не согласен с тобой в том, что она не виновна. но, если есть хотя бы малейший шанс что кто-то еще причастен, и они подвергают риску всю компанию, я не могу допустить этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I don't agree with you that she's innocent, but, if there's even the slightest chance that someone else is involved, they're putting the whole company at risk, and I can't have that.

Все что тебе нужно знать, это то, что я упустил свой шанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All you need to know is I blew my chance.

И если есть хоть какой-то шанс, что вы двое сможете все наладить,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if there's any chance you two could repair your relationship.

И ты мне расскажешь все, что знаешь, так как есть небольшой шанс, что я смогу помочь им,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, you're either gonna tell me every damn thing you know, so there's a small chance that I can actually do them some good,

Так как работа была бы слишком тяжела для одной собаки, то обычно для этой цели держали по крайней мере двух животных и заставляли их сменять друг друга через равные промежутки времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the labour would be too great for a single Dog, it was usual to keep at least two animals for the purpose, and to make them relieve each other at regular intervals.

Через равные промежутки времени простой таймер заставляет насос наполнять верхний лоток питательным раствором, после чего раствор стекает обратно в резервуар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At regular intervals, a simple timer causes a pump to fill the upper tray with nutrient solution, after which the solution drains back down into the reservoir.

Ученые степени получили равные привилегии с Оксфордскими и Кембриджскими в соответствии с Законом Об адвокатах и Стряпчихах 1837 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Degrees granted equal privileges with those of Oxford and Cambridge by the Attorneys and Solicitors Act 1837.

Намерение ли создать малазийскую Малайзию, выступающую за равное обращение и равные возможности для всех рас, было воспринято умно с подозрением и враждебностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lee's intentions of creating a Malaysian Malaysia, advocating for equal treatment and opportunity for all races, was viewed with suspicion and hostility by UMNO.

В следующем году на чемпионатах были введены равные призовые деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Championships introduced equal prize money the following year.

Когда обиженная звезда отказывается выходить на сцену, Мария получает свой великий шанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CHUs were procured as part of the original FHTV contract.

Этот аргумент определяет событие как равные приращения времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This argument defines event as equal increments of time.

Четыре пересекающиеся равные окружности, расположенные в замкнутой цепи, достаточны для определения выпуклого равностороннего пятиугольника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four intersecting equal circles arranged in a closed chain are sufficient to determine a convex equilateral pentagon.

Их цель-выяснить правду о смерти Эшли и, как только испытание закончится, разделить результаты своей работы на три равные части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their intent- to discover the truth behind Ashley's death and, once the ordeal is over, split the results of their work three equal ways.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «равные шанс». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «равные шанс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: равные, шанс . Также, к фразе «равные шанс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information