Ежегодно умирает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заявление о предоставлении ежегодного отпуска - annual leave request
затем ежегодно - annually thereafter
ежегодно в течение периода - annually for a period
ежегодное сокращение затрат - annual cost reduction
ежегодное членство - annual membership
ежегодные затраты на техническое обслуживание - annual maintenance cost
ежегодные налоги - yearly taxes
ежегодный низкий - annual low
коммутация ежегодного отпуска - commutation of annual leave
подлежат ежегодному пересмотру - are subject to annual review
Синонимы к ежегодно: каждый год, из года в год, что ни год, каждогодно
гвардия умирает, но не сдаётся - the guard dies, but does not surrender
как умирает - like dying
умирает плод - dying fetus
умирает последней - die last
умирает вместе - dying along
никто не умирает - no one is dying
умирает более - dying over
смотрел, как он умирает - watched him die
она умирает при родах - she dies in childbirth
умирает прямо сейчас - is dying right now
Синонимы к умирает: истекает, кончается, прекращается, отходит
Неделя иезуитского наследия проводится ежегодно с 2001 года в ознаменование вклада иезуитов в традицию Джорджтауна. |
Jesuit Heritage Week has been held every year since 2001 to celebrate the contributions of Jesuits to the Georgetown tradition. |
Иранские университеты выпускают почти 750 000 человек ежегодно. |
Iranian universities graduate almost 750,000 annually. |
Mary is very ill and I'm afraid she is dying. |
|
Ежегодно проводя анализ бюджета, исполнительный комитет считает, что Центр имеет под собой прочную финансовую основу. |
The executive committee evaluates the budget every year and concludes that the Centre has a solid financial grounding. |
Drops dead right after HPD arrives from hemorrhagic smallpox. |
|
Галактическая Империя умирает. |
The Galactic Empire is dying. |
Для отмены эффекта зелья любви распылите это на вашу жертву и наблюдайте, как её сердце умирает изнутри. |
To reverse the effects of love potion, simply spray on your victim and watch their heart die on the inside. |
Ты должна понять, что когда человек в моем возрасте говорит, что умирает, он просто принимает неизбежное. |
You must understand that when a person my age says he's dying he's only admitting to the inevitable. |
Растения, животные, люди, звезды, миры - все зарождается и умирает для того, чтобы превратиться во что-то иное. |
Plants, beast, men, stars, worlds, all spring to life, and then die to be transformed anew. |
Он умирает от любви к тебе. |
He's dying for love of you. |
Лондонским агентам Джоза было дано распоряжение выплачивать ежегодно сто двадцать фунтов его родителям в Фулеме. |
Jos's London agents had orders to pay one hundred and twenty pounds yearly to his parents at Fulham. |
Когда 12-летний мальчишка видит, как его мать умирает от рака, первое, что приходит на ум - это начать молить Бога за нее. |
When a 12-year-old watches his mother dying of cancer, it's only natural to beg God for her life. |
Мой лучший капитан, умирает в агонии, а я помочь ему не в силах... |
My best captain lies dying. I can do nothing to help. |
Значит, у нас серийный убийца, играющий в игру, и каждый раз, когда он делает ход, кто-то умирает. |
So we have a serial killer who's playing a game, and every time he makes a move, somebody dies. |
Seems she gets off on watching things die. |
|
О, как печально, когда любовный роман умирает. Наступают тишина и сомнения. |
But it's sad when a love affair dies The decline into silence and doubt |
Смотреть как превосходно здоровое дитя... умирает за 12 дней. это просто не вероятно, что это может произойти от еды. |
To watch this beautiful child go from being perfectly healthy to dead in 12 days... it was just unbelievable that this could happen from eating food. |
Винанд взял корректуру и стал читать вслух: Мир, в котором мы живём, умирает, дни его сочтены. Бесполезно обманываться на этот счёт. |
He picked up the proof and read aloud: 'The world we have known is gone and done for and it's no use kidding ourselves about it. |
Сколько бы морских львов ежегодно ни съедали акулы, а они все никак не переведутся. |
No matter how many sea lions are eaten each year by sharks, it never seems like enough. |
Получи достаточно боли и унижения, и часть тебя умирает. |
Take enough pain and humiliation, and a part of you dies. |
As you get older you hear mostly about people you knew that died. |
|
Когда император умирает, по традиции супруга принимает дух своего мужа. |
When the emperor dies... it is custom for the royal consort to assume the spirit of her husband. |
Из-за того, что он не вызвал нас вовремя, умирает отличная овца. |
One good ewe dying because he didn't call us in time. |
Затем Оскар делает вид, что умирает, а Леа плачет, прежде чем он встает с кровати и извиняется, чтобы пойти на другую встречу. |
Oscar then pretends to die as Léa cries, before he leaves the bed and excuses himself to go to another appointment. |
Эта мера позволит ежегодно получать дополнительные налоговые поступления в размере 520 миллионов фунтов стерлингов, которые будут направлены на удвоение существующего финансирования спорта в начальных школах Великобритании. |
The measure will generate an estimated £520 million a year in additional tax revenue to be spent on doubling existing funding for sport in UK primary schools. |
Этот взрыв попадает в Мэдди, когда она проходит мимо двора, и позже она умирает от полученных травм. |
This blast hits Maddie as she walks past the yard, and she later dies from her injuries. |
В 1983 году Джон Уильямс, который был другом Альфреда и Лайонела, пригласил Ньюмена работать над Возвращением джедая, организовав сцену, где умирает Дарт Вейдер. |
In 1983, John Williams, who was a friend of both Alfred and Lionel, invited Newman to work on Return of the Jedi, orchestrating the scene where Darth Vader dies. |
Известно, что Гедель никому не рассказывал о своей работе над доказательством до 1970 года, когда он думал, что умирает. |
Gödel is not known to have told anyone about his work on the proof until 1970, when he thought he was dying. |
В Соединенных Штатах ежегодно получают медицинскую помощь около 500 000 человек с ожоговыми травмами. |
An estimated 500,000 burn injuries receive medical treatment yearly in the United States. |
Почти все эти альбатросы имеют пластик в своей пищеварительной системе, и одна треть их птенцов умирает. |
Nearly all of these albatross have plastic in their digestive system and one-third of their chicks die. |
Ежегодно в Москве на Красной площади проходит грандиозный военный парад, который принимает Президент России. |
A huge military parade, hosted by the President of Russia, is annually organised in Moscow on Red Square. |
По меньшей мере 250 шведских реципиентов спермы ежегодно отправляются в Данию для осеменения. |
At least 250 Swedish sperm recipients travel to Denmark annually for insemination. |
Во время разговора по сотовому телефону с Джеймсом возможным незадолго до вторжения Лорвардианцев, его конец внезапно умирает, и его судьба никогда не решается. |
During a cell phone conversation with James Possible just prior to the Lorwardian invasion, his end abruptly goes dead and his fate is never addressed. |
В Соединенных Штатах ежегодно происходит около 30 700 случаев рака, вызванного ВПЧ. |
In the United States, about 30,700 cases of cancer due to HPV occur each year. |
Эта родительская связь обнаруживается, когда родитель умирает или когда уровень родительской вовлеченности низок, однако эта область исследований все еще довольно нова. |
This parental bond is found when a parent dies, or when the level of parental involvement is low, however this area of research is still fairly new. |
В Канаде ежегодно добываемая торфяная масса составляет примерно 1/60 от массы, которая накапливается. |
In Canada, the peat bog mass harvested each year is an estimated 1/60th of the mass that accumulates. |
Когда она пытается вмешаться, Сефаль случайно ранит ее стрелой, и она умирает, оставив своего любовника убитым горем. |
When she tries to intervene, Céphale accidentally wounds her with an arrow and she dies leaving her lover grief-stricken. |
Международный день программистов отмечается ежегодно 7 января. |
International Programmers' Day is celebrated annually on 7 January. |
Эта церемония, которая ежегодно проводится в июле или августе, привлекает большие толпы людей со всех концов страны, а также множество иностранных туристов. |
This ceremony which is annually held in the months of July or August, attracts large crowds from all parts of the country and also many foreign tourists. |
В Гарварде и Принстоне также ежегодно звучат приветственные речи на латыни. |
Harvard and Princeton also have Latin Salutatory commencement addresses every year. |
Различные системы животноводства приняли несколько процедур обращения с отходами, чтобы иметь дело с большим количеством отходов, производимых ежегодно. |
Different animal systems have adopted several waste management procedures to deal with the large amount of waste produced annually. |
Луиза, ослабевшая от долгого и утомительного путешествия, вскоре заболевает и умирает. |
Louise, weakened by the long and trying journey, soon falls ill and dies. |
Hector's lot weighs down, and he dies according to Fate. |
|
Курильщик трубки года-это награда, ежегодно присуждаемая Британским Советом трубочистов в честь известного человека, курящего трубку. |
Pipe Smoker of the Year was an award given out annually by the British Pipesmokers' Council, to honour a famous pipe-smoking individual. |
Кейбл заботится о них легко, но недостаточно быстро, так как Надежда убита и умирает в руках Кейбла, пока девушка наблюдает. |
Cable takes care of them easily, but not fast enough, as Hope is shot and dies in Cable's arms while the girl watches. |
Мисс Хэвишем умирает, когда ее дом сгорает дотла, и оставляет свое состояние Эстелле в больших надеждах. |
Miss Havisham dies when her house burns down and leaves her fortune to Estella in Great Expectations. |
Гайдэ в отчаянии теряет своего возлюбленного и в конце концов умирает от разбитого сердца, а ее нерожденный ребенок все еще находится в ее утробе. |
Haidée despairs at losing her lover and eventually dies of a broken heart with her unborn child still in her womb. |
Вскоре после этого, в Дрепане, отец Энея Анхис умирает от старости. |
Shortly after, at Drepanum, Aeneas' father Anchises dies of old age. |
Самки прокалывают хозяина своим стилетом, впрыскивая ядовитый яд, который парализует хозяина, который в конце концов умирает. |
The females puncture the host with her stylet, injecting a toxic venom that paralyses the host, which eventually dies. |
Примерно 40 школ имеют право ежегодно вручать эту награду своему лучшему кадету. |
Approximately 40 schools are authorized to provide the award to its top cadet each year. |
Их отъезд откладывается, когда пророк Идмон убит диким кабаном, а Тифис умирает от болезни. |
Their departure is delayed when the prophet Idmon is killed by a wild boar and Tiphys dies of illness. |
Сэр Дэвид дерется на дуэли с одним из своих офицеров и умирает. |
Sir David fights a duel with one of his officers and dies. |
Питер Смолл, старый друг доктора Уотсона, умирает, навещая Уотсона в его квартире на Бейкер-стрит. |
Peter Small, an old friend of Dr. Watson, dies while visiting Watson in his flat at Baker Street. |
Веспасиан умирает в июне 79 года. Тит, непопулярный и имеющий много врагов, решает быстро закончить строительство амфитеатра. |
Vespasian dies June A.D. 79. Titus, unpopular and with many enemies, decides to finish the Amphitheater quickly. |
В конце концов он умирает смертью пророка от рук тупых масс, но завещает потомкам богатое наследие. |
In the end he dies a prophet's death at the hands of the obtuse masses, but he bequeathes a rich legacy to posterity. |
Отец Паркера умирает, а его мать в конце концов впадает в почти вегетативное состояние и попадает в больницу. |
Parker's father dies, and his mother eventually enters a near-vegetative state and is hospitalized. |
Однако, прежде чем они прибудут на свою конспиративную квартиру, второй носорог нападает снова, и в результате Оксана умирает. |
However, before they arrive at their safehouse, the second Rhino attacks again and Oksana dies as a result. |
2 апреля 2015 года Пэт умирает после воссоединения со своими братьями и сестрами через 52 года. |
On April 2, 2015, Pat dies after being reunited with her siblings after 52 years. |
Когда она умирает на руках у Кена, Йик Тин Ханг смотрит и тоже умирает. |
As she dies in Ken's arms, Yik Tin Hang watches and dies as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ежегодно умирает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ежегодно умирает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ежегодно, умирает . Также, к фразе «ежегодно умирает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
