Ежегодные заимствования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ежегодно проводится - held annually
ежегоднике - annual yearbook
ежегодное продление - annual extension
ежегодное соглашение - annual agreement
ежегодное солнце - annual sunshine
ежегодные дни - annual days
ежегодные доклады о положении - annual reports on the situation
ежегодные продажи - annual sale
ежегодный бизнес - annual business
для ежегодных сессий - for the annual sessions
Синонимы к ежегодные: двухмесячные, двухнедельные, ежедневные, ежемесячные
маркер заимствования прав - impersonation token
заимствованная ценная бумага - borrowed security
заимствованные знания - borrowed knowledge
было заимствование - was borrowing
заимствование коротка, чтобы одолжить долго - borrowing short to lend long
заимствование объект - borrowing facility
заимствование потребности - borrowing needs
заимствованные из - borrowed from
заимствуют капитал - borrow capital
местные заимствования - local borrowing
Синонимы к заимствования: займы
Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам. |
A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve - our grandchildren, my grandchildren. |
В марте правительство вынуждено было заимствовать у ряда частных банков несколько миллионов конвертируемых марок на коммерческих условиях. |
In March, the Government was forced to take several million KM in commercial loans from a number of private banks. |
Странам рекомендуется составлять международные сопоставимые данные исходя из проведенных переписей, однако в процессе ежегодных обновлений их сопоставимость может быть утрачена. |
Countries are invited to produce internationally comparable census data, but comparability may be lost in the annual updates. |
С этой целью Генеральный секретарь должен представлять ежегодные доклады о деятельности Группы и подразделения, и, кроме того, необходимо проводить регулярные брифинги. |
To that end the Secretary-General should present annual reports on their activities and regular briefings should be arranged. |
Но некоторые экспортёры сырьевых товаров по-прежнему ищут способы заимствования, которые не подвергали бы их чрезмерному риску. |
But some commodity exporters still seek ways to borrow that won't expose them to excessive risk. |
В течение данного финансового периода Трибунал был вынужден заимствовать 48 млн. долл. США у трех миссий Организации Объединенных Наций. |
The Tribunal had to borrow $48 million from three United Nations missions during the financial period. |
В Тунисе внешние заимствования государства не мешают частному сектору, тем не менее, объёмы частных инвестиций упали до 18% ВВП. |
Tunisia’s external state borrowing has not crowded out the private sector; nonetheless, private investment has fallen to 18% of GDP. |
Они будут решать, какие неприятные заимствования будут приняты во французский язык, а какие нет. |
They're going to decide which unpleasant Franglais and other interloping words will be accepted and which rejected, and admitted into the French language. |
Они так назвались, потому что написали чартер, требующий избирательного права, ежегодных выборов, тайного голосования и даже взносов для депутатов. |
So called because they've written a charter demanding universal suffrage, annual elections, a secret ballot and even payment for MPs. |
Этот ежегодный ритуал поглощения, проводится при поддержке Соли для Скальпа, от производителей известных |
This annual consumption ritual is brought to you by scalp salt. |
Never mind borrowing against the house. |
|
Религия была для нее рядом абстрактных понятий, отчасти заимствованных у Юн-Сана, отчасти выработанных ею самой. |
Religion, with her, was a series of abstractions, partly learned from Yunsan, partly worked out for herself. |
Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи... |
Faraday used his new authority to do something unprecedented- a series of annual Christmas lectures on science for the young... |
Ежегодный. Один решает, куда едем. |
Each year, one of them gets to decide the destination. |
This is our yearly retreat, officers. |
|
And tonight's our annual Labor Day party. |
|
Ученые спорят о том, в какой степени языковое смешение можно отличить от других механизмов, таких как переключение кода, субстраты или лексическое заимствование. |
Scholars debate to what extent language mixture can be distinguished from other mechanisms, such as code-switching, substrata, or lexical borrowing. |
Как заимствованное слово, qesmat судьба появляется в персидском языке, откуда в языке урду, и в конечном счете в английском Kismet. |
As a loanword, qesmat 'fate' appears in Persian, whence in Urdu language, and eventually in English Kismet. |
Поскольку в японском языке было много слоев заимствований, один иероглиф может иметь несколько прочтений в японском языке. |
Because there have been multiple layers of borrowing into Japanese, a single character may have several readings in Japanese. |
В США 12 июня, дата принятия решения, стала известна как День любви, ежегодный неофициальный праздник межрасовых браков. |
In the United States, June 12, the date of the decision, has become known as Loving Day, an annual unofficial celebration of interracial marriages. |
Музыкальный стиль альбома заимствован из 1950-х годов, новой волны, регги, рокабилли и работы таких художников, как The Beatles, Phil Spector и The Shadows. |
The album's musical style draws from the 1950s, new wave, reggae, rockabilly and the work of artists such as the Beatles, Phil Spector and the Shadows. |
Если акции находятся в дефиците, найти акции для заимствования может быть трудно. |
If the stock is in short supply, finding shares to borrow can be difficult. |
и три топ-менеджера фирмы, среди прочего, для того, чтобы продавать акции, не находя акций для заимствования. |
and three executives of the firm for, among other things, shorting stock without locating shares to borrow. |
Обе франшизы также в значительной степени заимствованы из истории и античной мифологии, включая греко-римскую мифологию. |
Both franchises also derive significantly from history and ancient mythology, including Greco-Roman mythology. |
Джоан Коллинз была заимствована у Дж. Артура Рэнка, чтобы появиться в фильме. |
Joan Collins was borrowed from J. Arthur Rank to appear in the film. |
В то же время у коренных японцев уже были слова, соответствующие многим заимствованным кандзи. |
At the same time, native Japanese already had words corresponding to many borrowed kanji. |
Его модель федеративной Европы заимствована из федеративных структур Германии, США и Швейцарии. |
His model of a federal Europe borrowed from the federal structures of Germany, the United States and Switzerland. |
Большое внимание уделяется тому, были ли черты христианства заимствованы из языческих мистических культов, в том числе из культа Исиды. |
Much attention focuses on whether traits of Christianity were borrowed from pagan mystery cults, including that of Isis. |
Более поздние французские заимствования сохраняют орфографию-re в американском английском. |
More recent French loanwords keep the -re spelling in American English. |
Когда он используется другими гностиками, он либо не используется в техническом смысле, либо его использование заимствовано у Валентина. |
When it is employed by other Gnostics either it is not used in a technical sense, or its use has been borrowed from Valentinus. |
Из арабского языка это слово было заимствовано в европейские языки. |
From Arabic, the word was borrowed into European languages. |
программа заимствования акций привела к созданию несуществующих или призрачных акций и способствовала незаконной короткой продаже акций компании. |
's stock-borrow program resulted in the creation of nonexistent or phantom stock and contributed to the illegal short selling of the company's shares. |
Таким образом, этот термин может не происходить от общегерманского и, по-видимому, является Североморским германским нововведением или заимствованным. |
The term may thus not originate in Common Germanic and appears to be a North Sea Germanic innovation or loaned. |
Теорию о том, что английский язык заимствовал свою систему вопросов тегов из бретонского языка, см. |
For the theory that English has borrowed its system of tag questions from Brittonic, see Brittonicisms in English. |
Страны бывшей Габсбургской империи в значительной степени заимствовали из Австрии традицию Крампуса сопровождать Святого Николая 5 декабря. |
Countries of the former Habsburg Empire have largely borrowed the tradition of Krampus accompanying St. Nicholas on 5 December from Austria. |
Поэтому он выделил им этот район, недалеко от того места, где их лодки были укрыты в реке, доставляя их ежегодный груз на бартерную основу. |
He therefore allocated the area to them, near where their boats were sheltered in the river, bringing their annual cargo to a barter basis. |
Инструменты, которые он использовал, находились под влиянием исламской астрономии, в то время как вычислительные методы были заимствованы из индуистской астрономии. |
The instruments he used were influenced by Islamic astronomy, while the computational techniques were derived from Hindu astronomy. |
Большая часть законодательного стиля была заимствована из Кодекса римского права Юстиниана. |
Much of the legislative style was adapted from the Roman Law Code of Justinian. |
Шекспир много заимствовал у обоих, но расширил сюжет, развив ряд второстепенных персонажей, в частности Меркуцио и Париса. |
Shakespeare borrowed heavily from both but expanded the plot by developing a number of supporting characters, particularly Mercutio and Paris. |
Итальянское слово стало картелем в средне-французском языке, который был заимствован в английский. |
The Italian word became cartel in Middle French, which was borrowed into English. |
Как и репертуар скрипки, большая часть репертуара альта заимствована из эпохи барокко. |
Like the violin repertoire, much of the viola repertoire is drawn from the Baroque period. |
Они являются самой ранней системой мастей в Европе и были заимствованы из карт, импортированных из мамлюкского Египта и мавританской Гранады в 1370-х годах. |
They are the earliest suit-system in Europe, and were adopted from the cards imported from Mamluk Egypt and Moorish Granada in the 1370s. |
Процент заимствований из нижнесаксонского и верхненемецкого языков можно оценить в 22-25%, а из нижнесаксонского-примерно в 15%. |
The percentage of Low Saxon and High German loanwords can be estimated at 22–25 percent, with Low Saxon making up about 15 percent. |
Корридо-это перекрывающийся зов и отклик, типичные для Африканского пения, а также под влиянием и заимствованием из Самбас-де-рода Баии. |
The corridos are overlapping call and response typical of African singing, and influenced by, and borrowing from the Sambas de Roda of Bahia. |
Лингвисты предположили, что это слово было заимствовано последовательно в испанский, затем португальский, французский и английский языки. |
Linguists have suggested the word was loaned successively into Spanish, then Portuguese, French, and English. |
Другие утверждают, что эта идея, вероятно, была заимствована из палатки, которая остается в неизменном виде до наших дней. |
Others assert that the idea was probably derived from the tent, which remains in an unaltered form to the present day. |
Эта история была заимствована из скандинавской мифологии и исследовала концепцию замедления времени. |
The story drew from Norse mythology, and explored the concept of time dilation. |
Английские числительные слова включают в себя числительные и различные производные от них слова, а также большое количество слов, заимствованных из других языков. |
English number words include numerals and various words derived from them, as well as a large number of words borrowed from other languages. |
Вы хотите сказать, что египтяне заимствовали иероглиф для своего слова из древнееврейского языка? |
Are you saying that the Egyptians borrowed the hieroglyph for their word from Hebrew. |
Отцы города взяли на себя ответственность за организацию фестиваля в 1819 году, и было решено, что Октоберфест станет ежегодным мероприятием. |
The city fathers assumed responsibility for festival management in 1819, and it was decided that Oktoberfest become an annual event. |
Для своих вымышленных персонажей он часто заимствовал подлинные имена реальных людей. |
For his fictional characters he often borrowed the authentic names of actual persons. |
Контакт влияет на то, какие заимствованные слова интегрируются в лексикон и какие определенные слова выбираются из других. |
The contact influences what loanwords are integrated into the lexicon and which certain words are chosen over others. |
В начале XIX века композиторы начали экспериментировать со свободным заимствованием аккордов из параллельной тональности. |
In the early nineteenth century, composers began to experiment with freely borrowing chords from the parallel key. |
Это увеличение объема операций финансировалось за счет заимствований и в конечном итоге привело к росту уровня задолженности. |
This increase in transactions was financed through borrowing and ultimately caused debt levels to rise. |
При ближайшем рассмотрении выяснилось, что ассирийские мифы были заимствованы из вавилонских мифов или похожи на них. |
On examination it became clear that the Assyrian myths were drawn from or similar to the Babylonian ones. |
В большинстве рыночных условий существует готовый запас ценных бумаг для заимствования, удерживаемых пенсионными фондами, паевыми инвестиционными фондами и другими инвесторами. |
In most market conditions there is a ready supply of securities to be borrowed, held by pension funds, mutual funds and other investors. |
Многие из его словарей заимствованы из сирийского языка. |
Many of its vocabularies are derived from the Syriac language. |
это потому, что они являются более старыми заимствованными словами, и письменность была изменена, чтобы быть более Английской в то время, когда они вошли в язык. |
that's because they're older loanwords and the writing was modified to be more english at the time they entered the language. |
Во-вторых, относительно недавно заимствованные слова из других языков обычно имеют свое оригинальное написание, которое часто не является фонетическим в английском языке. |
Second, relatively recent loan words from other languages generally carry their original spellings, which are often not phonetic in English. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ежегодные заимствования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ежегодные заимствования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ежегодные, заимствования . Также, к фразе «ежегодные заимствования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.