Если есть соглашение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на случай, если - in case
Если применимо, - When applicable,
беспокойство, если вы этого не сделаете - worry if you do not
делать это, если вам - doing it if you
как если бы напомнить - as if to remind
если будет принято решение о том, что - if it is decided that
если бы вы были просто - if you were just
если бы она была мертва - if she were dead
если бы ты только знал - if you only knew
если бы это была проблема - if it was a problem
Синонимы к если: когда, если
в каждой шутке есть доля правды - every joke has some truth
вам есть чем заняться - you have something to do
есть некоторые - there are some
ты есть - you are
всегда есть надежда - there is always hope
есть подружка - I have a girlfriend
в этом есть доля правды - there is a deal of truth in it
где есть лифт - where is the elevator
всегда есть и всегда будет - always have and always will
или есть - or is there
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
пересматривать соглашение - revise agreement
соглашение между продавцом и покупателем в торговле лесом - contract form
соглашение о вступление во владение - seisin covenant
9. соглашение - 9. agreement
было достигнуто соглашение между - agreement had been reached between
доха соглашение - doha agreement
глобальное политическое соглашение - global political agreement
Запрещенное соглашение - prohibited agreement
соглашение, подразумевающее - agreement purporting
что соглашение - that the agreement is
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
Поступления в денежной форме или гражданские плоды могут использоваться для оплаты обеспеченного обязательства, если стороны соглашения об обеспечении не договорились об ином. |
Monetary proceeds or civil fruits may be applied to the payment of the secured obligation, unless otherwise agreed by the parties in the security agreement. |
Даже если бы я был вовлечён в эти дела, соглашения были бы конфиденциальными, и я могу быть лишён лицензии за подтверждение их существования. |
Even if I'd been involved in those cases, the settlements would be confidential and I could be disbarred for acknowledging their existence. |
Если для входа в сервисы Google вы используете адрес электронной почты, назначенный администратором домена, скорее всего, между вами существует соглашение или правоотношение, регулирующее следующие аспекты. |
If you access Google products with an email address assigned to you by an administrator, your agreement or legal relationship with that administrator might affect. |
А если этого не произойдет, то зачем ему дальше соблюдать условия соглашения? |
But if that is not forthcoming, what will be his continuing commitment to the agreement? |
Теперь они поймут - если раньше не поняли, -что он нарушил соглашение. |
They would know now, if they had not known before, that he was breaking the agreement he had made with them. |
Но если они выйдут из Соглашения, международное давление будет непреодолимым. |
But if they don't stay in Paris, the international pressure will be overwhelming. |
ТТИП — вполне разумное соглашение, стоящее на экономическом основании, если говорить в целом. |
The TTIP is a sensible agreement on economic grounds, broadly speaking. |
Джубейр добавил, что, если они тщательно подготовятся к этой конференции, у них будет больше шансов заключить выгодное для них соглашение о политическом переходе. |
If they were well prepared for Sochi, Jubeir argued, they would be in a better position to get an agreement on a political transition. |
Поскольку стороны, похоже, соблюдают последнее соглашение о прекращении огня, шансы на дипломатическое урегулирование могут, наконец, оказаться реальными — если этому не помешает конгресс. |
With the latest iteration of the ceasefire appearing to hold, chances of a diplomatic settlement finally may be real — if Congress doesn’t make it impossible. |
Великий Руководитель сказал, что если это облегчит груз на плечах его народа... он бы хотел рассмотреть возможность соглашения как можно быстрее. |
He said, if it can lift burdens off his people's shoulder... He would like to consider it proactively. |
Тем не менее, если международное сообщество хочет положить конец резне в Сирии, России и Западу стоит прийти к соглашению относительно того, как это можно сделать, не вдохновив на действия такие группировки как «Аль-Каида», которые постепенно вступают в конфликт. |
Yet, if the slaughter is to end, Russia and the West need to talk about how to do it without encouraging such groups as Al Qaeda, which are slowly entering the fray. |
Если ты сотрудничаешь, мы можем достигнуть соглашения. |
If you collaborate, you can reach an agreement. |
Но способность Америки предлагать убедительные дипломатические пути урегулирования этих проблем будет серьёзно подорвана, если другие решат, что ей нельзя доверять в вопросе выполнения условий соглашений. |
But America’s ability to offer a credible diplomatic path will be seriously undermined if others judge that it cannot be trusted to stand by agreements. |
Разумеется, подобное решение будет эффективным лишь в том случае, если применение конвенции будет оговорено соглашением сторон, даже если обе они не находятся в договаривающихся государствах, а эту возможность Рабочая группа еще не изучила в полном объеме. |
Court decisions may offer alternative legal consequences that may be attached to a party's deliberate or inadvertent failure to disclose its place of business. |
Если она решит, что в «интересах России» отменить такое соглашение, наши войска пострадают, могут даже быть потери, и мы можем проиграть войну. |
If Russia decides that its in “Russia’s interest” to withdraw that permission, our troops will suffer, might even die, and we might lose the war. |
Прочтите и примите условия лицензионного соглашения, а затем нажмите кнопку Готово (если это необходимо для установки обновления). |
Read and accept the license terms, and then click Finish if the update requires it. |
Правительство решило воздержаться от € 2,5 млрд платежей если соглашение не будет достигнуто. |
It says the government has decided to withhold €2.5bn of payments due to the IMF in May and June if no agreement is struck. |
Значительное большинство украинцев относятся к Европе положительно, и советники президента признают, что в марте 2015 года ему будет трудно переизбраться на второй срок, если соглашение не будет подписано. |
A solid majority of Ukrainians is pro-European, and the president’s advisors acknowledge that it will be hard for him to be re-elected in March 2015 without signing the agreement. |
Срок действия этого договора истечет в 2021 году, и если не будет нового соглашения, то все достижения в сфере контроля вооружений последней четверти века окажутся под угрозой. |
The treaty expires in 2021, and without a new deal, the gains in arms control over the last 25 years would be endangered. |
Если неделя насчитывает менее пяти рабочих дней, то в договорах о работе по найму или в коллективных соглашениях должны быть предусмотрены другие дни отдыха. |
In the event of a week with fewer than five working days, other rest days shall be provided in the employment contracts or collective agreements. |
Если в соглашении о ретробонусе указано, что ретробонусы суммируются по накладной и утверждение необходимо, следует утвердить и обработать требования следующим образом. |
If the rebate agreement specifies that rebates are cumulated by invoice and approval is required, you must approve and process claims as follows. |
Процедура выдачи, предусмотренная в упомянутом Кодексе, применяется, если только в международном соглашении не предусмотрена иная процедура. |
Extradition procedure stipulated in the said Code is applied unless a different procedure is stipulated in an international agreement. |
Если это соглашение о соединении больше не требуется, его следует удалить. |
If you have determined that this connection agreement is no longer required, you should delete it. |
Можно переопределить соглашение по зарплате для конкретного работника, если необходимо создать правильное значение оплаты за день. |
You can override the pay agreement for a specific worker to generate the correct pay for the day. |
Если оно равняется 0, это свидетельствует о соглашении о соединении в двустороннем режиме. |
If this attribute is set to 0, it indicates a two-way connection agreement. |
Представьте, если бы такое соглашение было предложено Мексике или Канаде — какова была бы реакция? |
Imagine if such an agreement had been offered to Mexico or Canada, what the reaction would have been.... |
Если ваша компания приобретена третьей стороной или заключила соглашение о слиянии, вы можете использовать наши данные только в рамках своего приложения. |
If you are acquired by or merge with a third party, you can continue to use our data only within your app. |
Если Клиент не выполнит изложенные здесь условия и не подпишет соглашение об урегулировании, Компания подаст иск против Клиента. |
Failure of the Client to any of the provisions contained herein, or signing the settlement agreement will result in a legal filing from the Company against the Client. |
Если России удастся это сделать, ее не остановят международные соглашения, действие которых распространяется только на ядерное оружие. |
If the Russian Federation does succeed, they won't be stopped by international treaties — which only apply to nuclear weapons. |
Если Метро придут к соглашению с партнёрами, он захочет вышвырнуть тебя без парашюта, и это будет грубая посадка, тут ты ничего не поделаешь. |
If Metro reaches a consensus with the partners, he's gonna want to shove you out without a parachute, and it's gonna be a bumpy landing, what with your non-compete clause. |
Наконец, если США хотят уничтожить угрозу существования уязвимостей, созданных по заказу правительства в иностранной технологической продукции, они должны заключить соглашение на дипломатическом уровне. |
Ultimately, if the US wants to eliminate the threat of government-mandated vulnerabilities in foreign technology products, it should broker an arrangement at the diplomatic level. |
Кроме того, развивающиеся страны, которые оказались достаточно глупы, чтобы подписать такие соглашения, получили довольно скудные доказательства того, что эти договоры принесли им выгоду, если получили их вообще. |
Moreover, for developing countries that were foolish enough to sign such agreements, the evidence is that the benefits, if any, have been scant. |
Если ты озаботился тем, чтобы составить официальное юридическое соглашение, то тебе нелишне подумать, что может случиться, если сделка расстроится. |
If you’re going to the trouble of creating a formal legal agreement, then you might as well contemplate what might happen if the deal goes bad. |
Но если сегодня так мало поддержки у идей сворачивания свободной торговли, почему же столь сильна оппозиция большим торговым соглашениям? |
Still, if there is little support for reversing free trade nowadays, why is there such vocal opposition to major trade deals? |
Если два противоборствующих ИИ не придут к соглашению, дело может закончиться катастрофой. |
If two dueling ASIs arrive at anything short of consensus, the outcome could be catastrophic. |
Однако даже если такое соглашение действительно существует, это оставляет открытым вопрос о том, зачем Россия вообще продолжает защищать Сирию. |
The existence of such an agreement — true or false — still leaves the question open, why would Russia continue protecting Syria? |
Если Россия поддержит данное соглашение, то это безусловно подорвет усилия США по утверждению санкций в рамках ООН. |
Russian support for the agreement would clearly undermine U.S. efforts to secure U.N. sanctions. |
Она могла бы быть таковой, если бы привела к формированию палестинского правительства национального единства и достижению соглашения о продлении перемирия при наличии значительного международного военного присутствия. |
It could if it ushered in a Palestinian national unity government and an agreement to an extended truce backed by a strong international military presence. |
Это соглашение может быть изменено время от времени, также распространяется на все ваши будущие счета с нами, даже если это не согласовано отдельно еще раз. |
For the avoidance of doubt this Agreement as may be amended from time to time applies to all your Trading Accounts without any separate agreement. |
Если будет строгий график исполнения Минских соглашений, Россия столкнется с негативными последствиями за его невыполнение, в основном в форме ужесточения санкций. |
Under a strict timeline for Minsk implementation there would be consequences for Russia’s missed deadlines, consisting primarily of increased sanctions. |
Например, если необходимо просматривать ретробонусы поставщиков, сначала следует настроить соглашения о ретробонусах поставщиков, как описано в разделе Настройка соглашений о ретробонусе поставщиков. |
For example, if you want to view vendor rebates, you must first set up vendor rebate agreements as described in Set up vendor rebate agreements. |
Если более конкретно, то в своей предвыборной программе Макрон обязался и далее поддерживать экономические санкции против России до тех пор, пока она не выполнит условия Минского мирного соглашения 2014 года. |
More concretely, his election program committed to continue economic sanctions against Russia until it complies with the terms of the 2014 Minsk peace agreement. |
Дополнительные соглашения, дополнения и изменения этого договора будут действительны, только если они будут представлены в письменном виде. |
Ancillary agreements, supplementary provisions and changes in the contract are only valid if they are put down in writing. |
Суть в том, что если твоя сестра подписывает какое-либо посредническое соглашение, это болван получит все активы, и никто ничего не сможет сделать. |
So, bottom line is if your sister signs off on any sort of mediation agreement, this jackass will get all of the assets, and there's not a damn thing anybody can do about it. |
Но это правительство могло бы работать, если бы не стало резко и быстро поворачивать влево, заключив бюджетное и другие соглашения с Левой партией (бывшими коммунистами). |
But it could have worked, had the government not quickly veered sharply to the left, forging budget and other agreements with the ex-Communist Left party. |
Это может привести к длительным переговорам с последующей опасностью чрезмерной эксплуатации, если не будет достигнуто соглашение между соответствующими сторонами. |
This can lead to time-consuming negotiations with a consequent danger of overexploitation as a result of disagreement between the parties concerned. |
В подписании этого соглашения нет никакого интереса, если обе стороны не находят своей выгоды. |
There is no point in landing the deal unless it makes financial sense to all parties involved. |
Это соглашение не меняет ваших прав согласно законам штата или страны, если такие законы не позволяют делать это. |
This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so. |
Если значение атрибута равняется 2, это указывает на соглашение о соединении в одностороннем режиме с компьютера с установленным сервером Exchange Server. |
If this attribute is set to 2, it is a one-way connection agreement from the Exchange Server computer. |
Так почему Вашингтон до сих пор ждет от Москвы четкого обещания поддержать экономические санкции против Ирана, если тот откажется выработать ядерное соглашение с международным сообществом? |
So why is Washington still waiting for a clear pledge from Moscow to support economic sanctions against Iran if it refuses to work out a nuclear deal with the international community? |
Я пойду на это, если скажешь мне, за что зрители получили свои 10 баллов? |
I'll allow you to swap if you will tell me what it was that got the audience their ten points. |
Что может случиться во время твоего ещё одного приступа, если ты будешь на трассе? |
What happens next time that you have one of your passing episodes, and you're driving on the expressway? |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Соглашение о прекращении огня отвечало ряду требований повстанцев, включая расширение представительства хуситов в парламенте и государственных учреждениях. |
The ceasefire met a series of rebel demands, including the expansion of Houthi representation in parliament and state institutions. |
Позднее в том же году она ратифицировала соглашение о свободной торговле между Чили и Соединенными Штатами. |
It ratified the Chile–United States Free Trade Agreement later that year. |
В соответствии с этим соглашением SOCAL получила “права на разведку около 930 000 квадратных километров земли в течение 60 лет. |
Under the agreement, SOCAL was given “exploration rights to some 930,000 square kilometers of land for 60 years”. |
7 в Австралии, которая является соглашением 50 на 50 между Yahoo и сетью Seven. |
7 in Australia, which is a 50–50 agreement between Yahoo and the Seven Network. |
Поллард в конечном итоге сотрудничал со следователями в обмен на соглашение о признании вины для себя и своей жены. |
I'll delete it in due course, unless someone can offer an explanation. |
Несмотря на то, что это было выгодно для обоих, Pixar позже жаловалась, что это соглашение не было справедливым. |
He came to believe that Woodward was responsible for her death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если есть соглашение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если есть соглашение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, есть, соглашение . Также, к фразе «если есть соглашение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
