Жадный до денег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Жадный до денег - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
greedy for money
Translate
жадный до денег -

- жадный

имя прилагательное: greedy, avid, esurient, insatiable, voracious, rapacious, ravenous, edacious, covetous, avaricious

- до [предлог]

предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore

союз: before

наречие: as far as

имя существительное: C, do

сокращение: CS

словосочетание: this side

- деньги

имя существительное: money, cash, currency, dollars, coin, dough, gelt, loot, bread, moolah

словосочетание: long purse, fat purse, heavy purse


корыстный, меркантильный, своекорыстный


Ложные показания, отмывание денег, мошенничество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perjury, money laundering, securities fraud.

Мы обе знаем, что есть вещи ценнее денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We both know there are currencies stronger than money.

Я просто абсолютно уверен, что ты должна мне денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just overly confident that you owe me money.

А тебе понадобится много денег, если ты хочешь стать другом Камалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For you need a lot of money, if you want to be Kamala's friend.

Когда ее привезли, мы обнаружили, что у нас нет денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it came we found out we didn’t have any money.

Мы с друзьями дали тебе денег на проезд до Гонконга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My friends and I paid for your passage to Hong Kong.

У меня больше денег, чем человек может истратить за всю жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got more money than any man can spend in a lifetime.

Ты прекратил возврат этим людям денег, их выхода на пенсию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You stopped those people from getting their money back, their retirements?

Хотя... мне нужно одолжить немного денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need to borrow some money, though.

Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы тебе благодарен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you could loan me some money, I'd be grateful.

Количество денег, которых ФАО добивалась для сельскохозяйственных затрат, было относительно скромным по сравнению со средствами на продовольствие, однако доноры не обратили на это особого внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount of money that the FAO was seeking for agricultural inputs was very modest compared with the food, but the donors did not focus on it.

Но как стоимость денегкоторая, в конце концов, заставляет мир вращаться, или, как выразился Карл Маркс, “превращает все мою немощь в их полную противоположность” – может быть равна нулю?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But how can the price of money – which, after all, makes the world go round, or, as Karl Marx put it, “transforms all my incapacities into their contrary” – be zero?

Федеральная корпорация страхования депозитов FDIC в прошлом году закрыла рекордное количество банков – 140, и теперь ей не хватает наличных денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FDIC shut down a record 140 banks last year and is running low on cash.

Резолюции, санкционирующие миротворческие операции, нельзя продолжать принимать без необходимых войск, денег и материальных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resolutions mandating peace operations cannot continue to be passed without the necessary troops, money, and materiel.

На то, чтобы превратить эту лагерную смену в международное мероприятие, было выделено так много денег (3,1 миллиона долларов), этому было посвящено так много времени. Неужели они не могли поставить взрослого модератора, чтобы тот организовал какую-то дискуссию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If so much time and money ($3.1 mln) had been devoted to making this an international event, couldn’t they have gotten a grown-up moderator to facilitate some kind of discussion?

Если вы хотите понять, насколько люди вам доверяют, узнайте, сколько денег вы сможете взять в долг у своих друзей или членов семьи, не заключая при этом договора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to see how much people trust you, see how much money can you borrow from friends and family without a contract.

Например, в лекарства от облысения вкладывается больше денег, чем в лечение малярии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria.

Чтобы восполнить это, я внёс крупную сумму денег на ваш счёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To make up for it, I deposited a great deal of money to your account.

Субботние вечера приносят больше всего денег стриптизерам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saturday nights are the most profitable for strippers.

Однако он особо подчеркивает важность признания права на ошибку — это основополагающая установка в системе ценностей Кремниевой долины — и возможности убедить акционеров в том, что это не является бесполезной тратой денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he does stress the importance of embracing failure — a core tenet of the Silicon Valley ethos — and convincing stockholders it isn’t a waste of money.

Если вы ее напишете в стиле Песни Бернадетты, кучу денег сможете заработать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it were on the lines of The Song of Bernadette, it would make you a packet.

Я также знаю, что эти облигации используются для отмывания денег, уклонения от уплаты налогов и других незаконных операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also know that bearer bonds are used for money laundering, tax evasion, and other illicit business transactions.

Только помните, что секрет денег стоит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only remember, a secret has its price.

Я займу денег у Уилла, куплю сто поросят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to borrow money from Will to buy a hundred shoats.

Нужно иметь некоторую сумму денег, чтобы удрать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It costs some money to run away.

У нас не было таких денег, как у Леймонов, тренажёров и частных тренеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We did not have the Laymons' money, home gyms and private trainers.

Тамара дала ему денег и вышла на воздух, пропустив вперед себя Маньку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tamara gave him money and went out into the air, letting Manka go in front of her.

Прекрасное место для отмывания денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A perfect place to launder money.

Но у него не хватало денег на все участки, так что я рассказал ему об этих парнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He just didn't have enough to cover all the parcels, so I told him I know these guys.

Помимо денег эта статья принесет вам известность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'll be good publicity apart from the pay.

А эта цепь, должно быть, стоила вам кучу денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that bling you got there must have set you back.

Ты не двинешься с места, пока я не получу своих денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't move until I get my money.

Может, ты и без денег, но я не могу просто бросить тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Penniless perhaps but I can't just dump you.

Книгоиздатели зарабатывают не так много денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Book publicists don't make a lot of money.

Для меня человеческая жизнь ценнее денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because life is more important to me than money.

И сочетание этих двух свойств сделало из него скрягу; скряга, скаред - это ведь, испуганный человек, прячущийся за крепостной стеною денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the two made a miser of him, and a miser is a frightened man hiding in a fortress of money.

В этом городе, сбор денег это как долговое рабство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this town, Fundraising is like indentured servitude.

Вижу, вы и впрямь человек неглупый, - объявил ван дер Мерв. - Видите ли, они знают, насколько богаты участки, но не имеют денег на их разработку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, that's an intelligent question. He leaned forward in his chair. You see, they know the value of their claim, but they don't have the money to operate it.

Рик, из-за наших долгих деловых отношений с вами, а совсем не из-за денег...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rick, we feel we have a long-standing business relationship with you, and it's not just about the money, so...

Денег мне надо, ты можешь дать на время?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need money, can you lend me some, please?

Проклятие всей этой шайке пошляков и загребателей денег!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Curse the whole pack of money- grubbing vulgarians!

Что может быть печальней, чем бывшая миллиардерша Кэролайн Ченнинг, выпрашивающая денег на новые брюки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's sadder than former billionaire Caroline Channing asking for money for pants?

Короче, племянничек, ты вернёшь мне каждый цент из этих денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bottom line, you're going to give me my money back, nephew, every cent.

Это куча денег, Мэгенн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a lot of money, Meghann.

Если бы вы изволили согласиться, чтобы мы вас перекупили у другой стороны... за любую цену!.. Никаких денег не пожалеем!.. Мистер Джеггерс!.. Мистер...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you'd have the condethenthun to be bought off from the t'other thide-at hany thuperior prithe!-money no object!-Mithter Jaggerth-Mithter-!

Мужчины охотились за ней из-за денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men preyed on her for her money.

Пап, дашь мне денег на ботинки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dad, will you give me the money to buy some boots?

Ты думаешь, я делал это ради денег?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think I did this for money?

И ты решил, что работа на мафиозные банды принесёт много денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But pushing a cart for the mob, you couldn't make much money.

Каждый раз у него был посредник для доставки денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a bag man deliver the cash every time.

Так, хотя Нил скрыл ее смерть и получал за нее деньги в соц.службе все эти два года, но он не убил ее ради денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, Neil kept her death quiet by cashing her social-security checks for the last two years but, he did not kill her for the money.

Шестое чувство говорит мне... что твой брат принес полную сумку денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My sixth sense tells me Fredo brought a bag full of money.

Мы устроим вечеринку через пару месяцев, когда я накоплю немного денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll have the party in a few months after I save up some money.

Три трупа и полный карман денег!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three dead bodies and a pocket full of money?

У меня нет денег на билет в Англию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ain't got no money to get on no plane to no England.

Когда я скончаюсь, ты получишь немножко денег, но не надо, чтобы ты этого ждал с нетерпением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll get a little bit of money when I pass away, but you mustn't look forward to it.

И что если мы вложим в нее немножко денег?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what if we have to put a little money into it?

Дай угадаю - кто-то велел тебе заставить маму перевести ему денег, а ты отказал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me guess, they told you to tell your mom or whatever, to put money into their commissary account and you said no.

Присутствие полиции отвадит людей от пожертвования денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A police presence won't encourage people to donate pots of money.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жадный до денег». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жадный до денег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жадный, до, денег . Также, к фразе «жадный до денег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information