Жизнь подростковый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
политическая жизнь - political life
богемная жизнь - bohemian life
жизнь без рождества - Life Without Christmas
молитвенная жизнь - prayer life
альтер жизнь - alter life
ваша домашняя жизнь - your home life
где вас жизнь - where life takes you
вести продуктивную жизнь - lead productive lives
джунгли жизнь - jungle life
иммигрант жизнь - immigrant life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
быть подростком - being a teenager
оценка нервно-психического здоровья детей и подростков - assessment of mental health of children and adolescents
рубка с оставлением подроста или семенников - progressive cutting
бунт подростковый - teenage rebellion
полицейский, работающий с подростками, - juvenile officer
как подростки - as teenagers
выглядит как подросток - looks like a teenager
среди подростков - amongst teenagers
уход подростков - adolescent care
среди девочек-подростков - among adolescent girls
Синонимы к подростковый: подростковый, юношеский, юный
Нет, я посвятил свою жизнь помощи самовлюблённым девушкам-подросткам. |
No, I'm dedicating my life to helping out narcissistic teenage girls. |
Это типично для девочек-подростков, которые чувствуют, что не контролируют свою жизнь. |
It's common in teenage girls who feel like they have no control over their lives. |
Можно просто открыть ежедневную газету и найти статьи о том, как подростки кончают жизнь самоубийством, или статьи о том, как подростки совершают преступления из-за стресса, полученного в семье. |
One can simply open the daily newspaper to find teenagers committing suicide or various crimes due to stress derived from family issues. |
Хотя своевременное прибытие членов Ордена Феникса спасает жизнь подросткам, Сириус Блэк погибает в ходе конфликта. |
Although the timely arrival of members of the Order of the Phoenix saves the teenagers' lives, Sirius Black is killed in the conflict. |
83 начинает жизнь обычным подростком, принимая имя Меган Уолш и проходя через программу обмена, чтобы жить с семьей Ларсон. Г-жа. |
83 starts life as a regular teenager, adopting the name Megan Walsh and going through an exchange program to live with the Larson family. Mrs. |
Она также формируется понятием подросткового возраста, которое вошло в повседневную жизнь Бразилии через дискурс о правах детей. |
It is also shaped by the notion of adolescence that has entered everyday life in Brazil through a discourse on children's rights. |
Хотя он отказался от скрипки с открытием кинематографа В подростковом возрасте, рисование останется его страстью на всю жизнь. |
Although he abandoned the violin with the discovery of cinema in his teens, drawing would remain a lifelong passion. |
Таким образом планируешь жизнь, когда у тебя два взрослых подростка, ответственная работа, отнимающая все свободное время, и муж, который бросил тебя ради алкоголички. |
That's the way you organise yourself when you have two strapping teenagers, a demanding, time-consuming, full-time job, and a husband who dumps you for an alcoholic. |
Фильм был о навязчивой мачехе, которая делает жизнь несчастной для дочерей-подростков своего нового мужа. |
The film was about an intrusive stepmother who makes life miserable for the teen daughters of her new husband. |
Эта история описывает сложный переход подросткового ума во взрослую жизнь и то горе, с которым сталкивается юноша. |
The story describes the complex transition of an adolescent mind into adulthood and the heartbreak which a youth faces. |
В авторитетное лицо, которое должно нарушать частную жизнь 15-летнего подростка. |
The authority figure who has to violate a 15-year-old's privacy. |
В психологии это пожилой человек, чья эмоциональная жизнь осталась на подростковом уровне, что также известно как синдром Питера Пэна. |
In psychology, it is an older person whose emotional life has remained at an adolescent level, which is also known as Peter Pan syndrome. |
В любом случае, я собираюсь выучить этих бедных городских подростков и круто изменить их жизнь. |
But whatever, I'm gonna go teach those underprivileged inner-city students and really turns their lives around. |
В авторитетное лицо, которое должно нарушать частную жизнь 15-летнего подростка. |
The authority figure who has to violate a 15-year-old's privacy. |
Существует не так много исследований, но те, что есть (в том числе недавняя публикация под названием «Восстание против мозга» (Rebelling Against the Brain), посвященная мозгу подростков) свидетельствуют о том, что нейронауке еще только предстоит оказать воздействие на каждодневную жизнь большинства людей. |
There's not a lot of research but that which exists (such as this, on the teen brain) suggests neuroscience has yet to make an impact on most people's everyday lives. |
Это название отсылает к герою Джордана Каталано, которого играет Джаред Лето, из подростковой драмы 1990-х годов Моя так называемая жизнь. |
The name is a reference to the character Jordan Catalano, played by Jared Leto, from the 1990s teen drama My So-Called Life. |
Подростковая дружба может мешать позитивному влиянию родителей на жизнь подростка. |
Adolescent friendships can interfere with positive influences parents place in the adolescent's life. |
Подростки сидят на брусчатке, пожилые люди занимают скамейки, и обычная жизнь начинает выглядеть как оперная постановка. |
You have teenagers sprawling on the pavers, seniors monopolizing the benches, and real life starts to look like an opera set. |
Иногда мы чокнутые подростки, в другой раз я рискую своей шеей, чтобы защитить тебя от древней расы хищников-вампиров... или от кого угодно еще, такова жизнь. |
Some days we're kooky teenagers, and other days I'm risking my neck to protect you from an ancient race of predatory vampires... or whoever else, and that's life. |
Всю свою подростковую жизнь я мечтал о свидании с этой девушкой. |
I'VE've WAITED MY ENTIRE ADOLESCENT LIFE FOR A DATE WITH THIS GIRL. |
С 1991 по 2005 год процент подростков, сообщивших о том, что они когда-либо занимались сексом или в настоящее время ведут половую жизнь, несколько снизился. |
From 1991 to 2005, the percentage of teens reporting that they had ever had sex or were currently sexually active showed small declines. |
Она сказала, что ее вдохновили активисты-подростки из средней школы Marjory Stoneman Douglas в Паркленде, штат Флорида, которые организовали Марш за нашу жизнь. |
She has said she was inspired by the teen activists at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida, who had organised the March for Our Lives. |
Первоначально эта область была связана с младенцами и детьми, но теперь она расширилась и включает в себя подростковый возраст, взрослое развитие, старение и всю жизнь. |
Originally concerned with infants and children, the field has expanded to include adolescence, adult development, aging, and the entire lifespan. |
Книгу, повлиявшую на всю мою подростковую жизнь. |
The book defined my teenage years. |
С другой стороны, ребенок или жизнь подростка не столь же прост как это. |
On the other hand, a child's or a teenager's life is not as simple as that. |
К подростковому возрасту Эшли стал убежденным христианином, и во время пребывания в Харроу у него было два опыта, которые повлияли на его дальнейшую жизнь. |
By his teenage years, Ashley had become a committed Christian and whilst at Harrow he had two experiences which influenced his later life. |
Я хочу рассказать вам об одном мальчике-подростке. |
I want to tell you about a teenage boy. |
Речь идёт о всех нас, о нашей способности испытывать радость и любовь, которая обогащает нашу жизнь, но только тогда, когда мы позволяем быть себе уязвимыми, когда мы принимаем на себя ответственность за наши действия и за наше бездействие, как Говард Шульц, генеральный директор Starbucks. |
It's about us, and our ability to experience joy and love and to improve our reality comes only when we make ourselves vulnerable and we accept responsibility for our actions and our inactions, kind of like Howard Schultz, the CEO of Starbucks. |
Можно выделить особенности личности подростка, его склонности, его отношения с членами семьи, друзьями. |
One can highlight features of a teenager's personality, his addictions, his relationships with family members, friends. |
Потому что я живу в мире профессиональной политики, а Вы живете в мире подростковой истерии! |
I live in the world of professional politics and you live in the world of adolescent tantrum! |
Ассоциация рекомендует правительствам обеспечить всем девочкам-подросткам и женщинам возможность получения неформального образования и профессионально-технической подготовки. |
The Association recommends that Governments make informal education and vocational training available to all adolescent girls and women. |
You saved the life of a homicidal maniac. |
|
Совещание по вопросам планирования программ в области охраны здоровья подростков и подготовки консультантов. |
Participated in Adolescent Health Programme Planning and Counseling Skills. |
Я решила жить настоящим и не тратить жизнь на сожаления о прошлом или страх перед будущим. |
I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future. |
Это самоублажающий подростковый бред. |
It's a self-indulgent, adolescent mess. |
Тяжелые подростковые годы, и осуждение ее личности, которое ей постоянно навязывали которые она перенесла с достоинством пока не приобрела новое имя. |
A rough adolescence, and a damning identity that was thrust upon her, which she bore with dignity until she made herself a new name. |
You brought your moody teenage daughter to a roller skating rink? |
|
Вы были подростком, который сделал трудный выбор в сложной ситуации. |
You were a teenager who made a difficult choice in a difficult situation. |
Подростком, она верила, что продюсеры Голливуда найдут в ней талант. |
As a teenager she dreamt of being discovered by a Hollywood talent scout. |
Типичные проблемы с подростками. |
It's typical teenage stuff. |
Подростки, следующие модным диетам, подвержены риску постоянного замедления роста. |
Teenagers following fad diets are at risk of permanently stunted growth. |
Она рассказывает историю матери, которая привезла своего сына-подростка в Сараево, где его отец погиб в боснийском конфликте много лет назад. |
It tells the story of a mother who brings her teenage son to Sarajevo, where his father died in the Bosnian conflict years ago. |
Другие исследователи, такие как Ламборн, Дорнбуш Дарлинг и Стейнберг, оказали помощь в исследовании, посвященном влиянию родительских практик на достижение подросткового возраста. |
Others such as Lamborn and Dornbusch Darling and Steinberg assisted in the research focusing on impacts of parenting practices on adolescence achievement. |
В Лондоне она говорила со студентами о международном образовании для девочек-подростков и встречалась с премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном и принцем Гарри. |
In London, she spoke with students about international education for adolescent girls and met with both British Prime Minister David Cameron and Prince Harry. |
Три ведьмы заменены тремя подростками-школьницами-готами,которые сбивают надгробия на кладбище в первой сцене. |
The Three Witches are replaced by three teenage goth schoolgirls who are knocking down headstones in a graveyard in the opening scene. |
Чтобы разрушить доверие к Лютеру и обеспечить принятие законопроекта, Харрисон обвинил Лютера в изнасиловании и убийстве девочки-подростка. |
To destroy Luther's credibility and ensure passage of the bill, Harrison has Luther framed for the rape and murder of a teen-aged girl. |
Семнадцать Южномолукканских подростков были осуждены и приговорены к тюремному заключению сроком до шести лет. |
Seventeen South-Moluccan youngsters were tried and convicted and sentenced to up to six years imprisonment. |
Исследования показали, что мальчики-подростки чаще убегают, чем девочки-подростки. |
Studies have shown a higher prevalence of adolescent boys running away than adolescent girls. |
Киста Монтгомери-это доброкачественная масса молочной железы, обычно встречающаяся у девочек-подростков. |
A cyst of Montgomery is a benign breast mass, usually found in adolescent girls. |
У подростков отверстие перепонки может естественным образом расширяться, а вариабельность формы и внешнего вида увеличивается. |
In adolescents, the hymenal opening can naturally extend and variation in shape and appearance increases. |
Развлечения иногда предоставляются подростками и детьми с различными выступлениями кэйрокай. |
Entertainments are sometimes provided by teenagers and children with various keirokai performances. |
До 70% и 80% девочек-подростков в Иране и Саудовской Аравии, соответственно, имеют недостаточность витамина D. |
Up to 70% and 80% of adolescent girls in Iran and Saudi Arabia, respectively, have vitamin D insufficiency. |
Главный герой этой истории-приемная девочка на пороге подросткового возраста, со светлыми волосами. |
The protagonist of the story is an adopted girl on the verge of adolescence, with blonde hair. |
В подростковом возрасте он играл в группе фламинго с гитаристом Снуксом Иглином, прежде чем бросить школу. |
In his teens he played in a band, the Flamingos, with the guitarist Snooks Eaglin, before dropping out of school. |
Когда он достиг подросткового возраста, родители рассказали ему о женитьбе, потому что таков был обычай в те дни. |
When he reached adolescence, his parents told him about marriage because that was the custom in those days. |
Подростковые и музыкальные журналы в Великобритании быстро ухватились за их красивую внешность, и вскоре за ними последовали США. |
Teen and music magazines in the UK latched onto their good looks quickly, and the USA soon followed. |
Тем не менее работа с усыновленными взрослыми показала, что дополнительные риски, с которыми сталкиваются усыновленные, в значительной степени ограничиваются подростковым возрастом. |
Nevertheless, work on adult adoptees has found that the additional risks faced by adoptees are largely confined to adolescence. |
Большинство подростковых браков страдают от осложнений, многие из которых заканчиваются разводом. |
A majority of teenage marriages suffer from complications, with many ending in divorce. |
Джек и Томми находят подростка, который удвоил мощность электрошокера, убившего отца Салли, чтобы попытаться выжать из него информацию. |
Fort also had literary friends who would gather at various apartments, including his own, to drink and talk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизнь подростковый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизнь подростковый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизнь, подростковый . Также, к фразе «жизнь подростковый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
