Завершен этап - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завершение вызова - call completion
нет завершение - no completion
завершение миссии - completion of the mission
завершение сверла - the completion of drills
завершение систем - completion of systems
потребуется для завершения - will be required to complete
определения стадии завершения - determining the stage of completion
Свидетельство о завершении работы - work completion certificate
по его завершению - on its completion
ожидаемое завершение - anticipated completion
Синонимы к завершен: законченно, готово, сделано
этап Кубка мира - World Cup stage
круговой этап - round robin stage
этап разработки - development phase
этап чернового шлифования - rough grinding stage
задача этапа программы - program milestone
достигли важного этапа - reached an important milestone
этот критический этап - this critical stage
этап встречи - meeting stage
этапы его рассмотрения - stages of its consideration
первые и вторые этапы - first and second steps
Синонимы к этап: путь, момент, партия, точка, очередь, период, шаг, пункт, страница
Значение этап: Отдельный момент, стадия в развитии какого-н. процесса.
Этап 1А был уже завершен 1 октября 2013 года с открытием нового зала прилета. |
Phase 1A was already completed on 1 Oct 2013 with the opening of the new arrival hall. |
Этап обработки документов был завершен 28 сентября 1954 года, когда было изучено 500 000 документов. |
The document-processing phase of the operation was terminated on 28 September 1954, having examined 500,000 documents. |
Завершен этап сбора основных данных для регистра жертв, но регистр может обновляться по мере необходимости. |
The basic data-collection phase of the victims' register had been completed, but the register could be updated whenever necessary. |
Как только в начале 2004 года будет завершен первый этап, начнется осуществление второго этапа. |
Once the first phase is completed early in 2004, the second phase will commence. |
Первый этап строительства станции Миамицентр был завершен в 2012 году, а третий этап строительства второй очереди-в 2015 году, однако строительство участка Амтрак по-прежнему откладывается. |
Phase I of MiamiCentral Station was completed in 2012, and the Tri-Rail part of Phase II was completed in 2015, but the construction of the Amtrak part remains delayed. |
Компания Titan Salvage, руководящая спасательными работами, подсчитала, что следующий этап спасательной операции будет завершен к началу-середине 2014 года. |
Titan Salvage, the company directing the salvage operations, estimated that the next phase of the salvage operation would be completed by early-to-mid-2014. |
В прошлом году был завершен первоначальный, организационный этап, а нынешний год знаменует начало этапа функционирования Органа. |
Last year it completed its initial organizational phase, and this year it commenced its functional phase. |
Первый этап завершен, перенесли хорошую картинку наверх, убрали мини пони. |
First stage completed, moved good picture to top, removed mini pony. |
Заключительный этап реставрации 311 панелей стоимостью 11 миллионов фунтов стерлингов был завершен в сентябре 2017 года, и они были установлены заново в период с ноября 2017 года по январь 2018 года. |
The final phase of the £11 million restoration of the 311 panels was completed in September 2017 and they were re-installed between November 2017 and January 2018. |
В феврале 2005 года был завершен первый этап нового проекта реконструкции и расширения. |
In February 2005, the first phase of a new renovation and expansion project was completed. |
Как только этот этап завершен, паразит покидает улитку и входит в толщу воды. |
Once this step has been completed, the parasite leaves the snail and enters the water column. |
Этап проектирования обошелся в 5 миллиардов иен и был завершен в 1992 году. |
The designing stage cost 5 billion yen and was completed in 1992. |
Начальный этап строительства университета был завершен в июле 1995 года. |
The initial phase of construction of the university was completed in July 1995. |
Этап 1, который включал в себя One Pace Plaza и 41 Park Row buildings, был завершен мероприятием по разрезанию ленты 28 января 2019 года. |
Phase 1, which included the One Pace Plaza and 41 Park Row buildings was completed by a ribbon cutting event on January 28, 2019. |
4-й этап, гимнастический зал, был завершен в начале 2008 года и в настоящее время используется. |
Stage 4, the Gymnasium, was completed at the start of 2008, and is now in use. |
З. В тех странах, где первый этап завершен, необходимо перейти ко второму этапу. |
In those countries where phase one is completed, a second phase should start. |
Как только этап завершен, ферменты, активные на этом этапе, денатурируются увеличивающейся температурой и становятся постоянно неактивными. |
Once a step is complete, the enzymes active in that step are denatured by the increasing heat and become permanently inactive. |
Программа многоразовых пусковых установок SpaceX была публично объявлена в 2011 году, а этап проектирования был завершен в феврале 2012 года. |
SpaceX's reusable launcher program was publicly announced in 2011 and the design phase was completed in February 2012. |
Первый этап должен был быть завершен к 2000 году и обойтись примерно в 125 млрд. долл. |
The first stage was intended to be completed by 2000 at a cost of around $125 billion. |
Первый этап градостроительных работ завершен, большинство участков распределены, и сотни жителей уже заселились в дома. |
The first stage of the town's development has been finalized, most of the lots have been distributed, and hundreds of residents have already populated the town. |
Было начато строительство четырех сборных двухэтажных зданий, и ожидается, что первый этап строительства будет завершен к концу периода 2009/10 года. |
The construction of four prefabricated two-storey buildings has commenced, with the first phase expected to be completed by the end of 2009/10. |
Этап 2 был завершен в апреле 2016 года, и за ним последовали дальнейшие усовершенствования. |
Phase 2 was completed in April 2016, with further enhancements to follow. |
Первый этап указанной программы наращивания потенциала завершен, а второй - близится к завершению. |
The first phase of the capacity-building programme has been implemented, and the second phase is nearing completion. |
В следующем году первый этап реконструкции Северного трансепта был наконец завершен,и начались работы по реконструкции склепа. |
The next year, the first phase of the north transept's renovation was finally completed, and work began on a renovation of the crypt. |
В 2005 году будет завершен первый этап строительства, что позволит проводить запуски научных спутников на НОО. |
The first stage of construction of the Space Center will be finished in 2005, for launching LEO scientific satellites. |
Заключительный этап государственных испытаний Су-34 был завершен 19 сентября 2011 года, и самолет поступил на вооружение в начале 2014 года. |
The final stage of Su-34's state trials was complete on 19 September 2011, and the aircraft entered service in early 2014. |
Второй этап, состоящий из трех 10-этажных башен, был завершен в июле 2007 года. |
The second phase, consisting of three 10-story towers, was topped off in July 2007. |
Весь этот этап был завершен в ноябре 2006 года. |
The entire phase was completed in November 2006. |
Этап разработки был завершен в 1950 году, и через год началось серийное производство. |
The development phase was finished in 1950 and one year later series production started. |
После того, как подготовительный этап будет успешно завершен, Святой Ангел-Хранитель мага появится и раскроет магические тайны. |
After the preparatory phase has been successfully completed, the magician's Holy Guardian Angel will appear and reveal magical secrets. |
Когда будет завершен Второй Этап, линии будут проложены в Манчестер и Лидс. |
When Phase Two is completed, lines will run to Manchester and Leeds. |
Первый этап начался в апреле 2012 года, был завершен в декабре 2015 года и запущен в эксплуатацию в мае 2016 года. |
The first phase began in April 2012, and it was completed in December 2015 and launched operations in May 2016. |
Этап, связанный с определением виновности или невиновности подсудимого, завершен. |
This completes the guilt-or-innocence phase of the trial. |
Этап проектирования был завершен в декабре. |
The designing stage was completed in December. |
Строительство планировалось осуществить в три этапа, первый этап уже завершен и включает в себя центр для посетителей, кафе и садовые ворота. |
Planned to be built in three stages, the first stage has been completed and includes a visitor center, cafe, and garden gateway. |
В феврале 2013 года был завершен первый этап оперативной оценки RNZAF NH90, что позволило определить тип для начала выполнения оперативных обязанностей. |
In February 2013, the first phase of the RNZAF's operational evaluation of the NH90 was completed, clearing the type to begin operational duties. |
Ещё раз, обучение видеоиграм уже произошло, но самостоятельное изучение того, как играть в них, — следующий этап. |
Again, teaching video games was already done, but learning how to play a video game is another step. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок? |
So, what, you think this is the first round in a gang war? |
Каждый год – это этап. |
Every year presents a milestone. |
Всё на мази, остался один этап, а стрельбище - это наш хлеб с маслом. Кубок возвращается домой, мужики. |
All tied up, one event to go, rifle range is our bread and butter- trophy's coming home, man. |
Добро пожаловать по последний этап Смертельной гонки. |
Welcome to the final stage Death Race. |
Первый этап выборов служил отвлекающим маневром, в то время как истинный курс нации определялся за закрытыми дверьми. |
The election primaries served as a great diversion while the true future course of the nation was being set behind closed doors. |
Он - честный политик, которого вынудили принять неизвестно откуда пришедшие деньги, чтобы можно было пройти на следующий этап выборов. |
He's an honest politician who's been forced to accept dark money so he can continue to play on this new level field. |
Я думал ты живёшь лучший этап своей жизни прямо сейчас, здесь с нами. |
I thought you were living the best part of your life right now, here with us. |
Это значит, что для победы во всём соревновании нам нужно выиграть последний этап... |
That meant if we were gonna win the entire competition, we would need to win the final challenge... |
Использование NoSQL позволяет исключить этап миграции данных и изменения схемы, часто выполняемые вручную, или исключения из процесса непрерывной доставки. |
Using NoSQL can eliminate the step of data migrations and schema changes, often manual steps or exceptions to a continuous delivery workflow. |
Проект был введен в эксплуатацию в 1896 году и завершен в 1903 году. |
The project was commissioned in 1896 and completed in 1903. |
Это 2 1⁄2-этажный загородный дом, построенный из случайного Ясеневого гранита в стиле итальянской виллы, и, как полагают, был завершен в 1858 году. |
It is a 2 1⁄2-story country house, built of random ashlar granite in the Italian villa style, and is thought to have been completed in 1858. |
Грег Руссо объявил на своей странице в Twitter, что сценарий завершен. |
Greg Russo announced on his Twitter page that the script is complete. |
Правильный список всех простых чисел Мерсенна в этом диапазоне чисел был завершен и строго проверен только примерно через три столетия после того, как Мерсенн опубликовал свой список. |
A correct list of all Mersenne primes in this number range was completed and rigorously verified only about three centuries after Mersenne published his list. |
Был запланирован выпуск 30 Überlandwagen, но он не был завершен до конца войны. |
A production run of 30 Überlandwagen was projected but it was not completed before the end of the war. |
Он должен был быть завершен быстро, но значительно превысил свой первоначальный график и бюджет. |
It was intended to be completed quickly, but went far over its original schedule and budget. |
Этот вывод был завершен 25 октября, хотя туризм был отложен. |
This withdrawal was complete on October 25, though tourism has been delayed. |
Этап проектирования нового самолета twinjet отличался от предыдущих коммерческих реактивных лайнеров Boeing. |
The design phase for the new twinjet was different from Boeing's previous commercial jetliners. |
Первый новый завод по производству воды был завершен в мае 2000 года. |
The first NEWater plant was completed in May 2000. |
Что же касается антисемитизма Паунда, то это был не просто переходный этап, а давняя и тщательно разработанная точка зрения. |
As to Pound's anti-Semitism, this was not a mere passing phase, but a long-held and elaborated view. |
Приз за каждый этап присуждается команде, занявшей первое место на этом этапе. |
The prize for each leg is awarded to the first place team for that leg. |
Проект двойного слежения, соединяющий Семаранг и Сурабаю через Бойонегоро, был завершен 3 сентября 2014 года. |
A double tracking project connecting Semarang and Surabaya via Bojonegoro finished on 3 September 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершен этап».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершен этап» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершен, этап . Также, к фразе «завершен этап» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
