Картинку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку изображение infobox, используемое в настоящее время, начинает устаревать, я предлагаю изменить картинку. |
Since the infobox image currently being used is beginning to become outdated I'm proposing that we should change the picture. |
Я видела,- сказала она,- какую вы нарисовали картинку с мисс Роджерс. |
I saw that picture you done of Miss Rogers. |
I'm getting an image of, um... cherry blossoms? |
|
Select the gamer picture that you want, and then press the A button. |
|
Тебе прямо не терпится получить эту картинку с пятнами крови, да? |
You're just itching to get your blood spillage book out, aren't you? |
All right, reboot in point cloud mode. |
|
change the picture to one where she looks more beautiful! |
|
Ты прав, но используя простейшую логику и человеческий интеллект, можно предположить, что это ссылка на картинку. |
You're right, but using basic logic and human intelligence, one can surmise that this is a link to an image. |
Ну, она красочно обрисовывает гадкую картинку своими словами, так, что ты видел? |
Well, she paints a pretty ugly picture with her words, So what did you see? |
Ну, знаете, такую перечеркнутую картинку с ребенком. |
You know, a little picture of a baby with a line through it. |
Пожалуйста, помогите ж / добавить картинку и проверить статью! |
Please help w/ adding a picture and validating the article! |
На вашей стадии плод ещё только около восьми сантиметров, но мы можем получить довольно чёткую картинку на этом оборудовании. |
At your stage, the fetus is still only about eight centimeters, but we should still be able to get a pretty clear picture of its development. |
А если он сделает в фотошопе картинку где ты его обнимаешь, и прилепит ее на билборд, возвышающийся над городом? |
What if he wants to photoshop a picture of you with your arm around him and slap it on a billboard that overlooks the whole town? |
Billy, Billy, I need you to get the nose-cam view up here on my monitor now. |
|
Первый этап завершен, перенесли хорошую картинку наверх, убрали мини пони. |
First stage completed, moved good picture to top, removed mini pony. |
I added a Jazz pic in the History section. |
|
Теперь участник будет наказан за нажатие кнопки в ответ на любую картинку. |
Now the participant will be punished for pressing the button in response to either picture. |
Никогда не забываю JPEG-картинку. |
I never forget a JPEG. |
Why would you put that image inside my head? |
|
I'll draw a picture or make sense? |
|
Например, нецелесообразно ссылаться на веб-страницу, которая часто меняется и просто имеет соответствующую картинку или статью на своей первой странице в данный момент. |
For example, it is not useful to link to a webpage that changes often and merely happens to have a relevant picture or article on its front page at the moment. |
Как только я начал искать в нужных местах, пазл начал складываться в единую картинку. |
As soon as I started looking in the right places, all the apples started falling from the tree. |
Об этом не так просто забыть, как я ни пыталась стереть эту картинку из памяти. |
Ain't nothing forgettable about that, hard as I try to erase that image from my brain. |
Любой, кто взглянет на эту картинку, поймёт, что дельфин окружён, и, очевидно, его поведение нарушено. |
Anybody looking at this picture will know this dolphin is surrounded, and clearly his behavior is being disrupted. |
Тогда он снова вгляделся в яркую картинку, засевшую у него в голове, и увидел, что глаза Алисы тоже улыбаются. |
And so he cast back to the sharp picture in his head and knew that the eyes were smiling too. |
He put the little picture back on its nail. |
|
Это называется классификацией изображений, дайте компьютеру картинку, присвойте этой картинке категорию, и он выдаст вам тысячи похожих. |
This is called image classification - give it an image, put a label to that image - and computers know thousands of other categories as well. |
Я создаю картинку, которая потом пригодится, если ты понимаешь, о чём я! |
I'm building up an image here that'll come in handy later, if you know what I'm saying! |
Ты ведь умеешь делать эти штуки, увеличивать изображение... улучшать картинку? |
So can you do that thingy where you zoom in and you clean up the image? |
Скажи: Нет, - насчет английского как государственного языка, и они нарисуют картинку. |
Say no to this, and they'll paint a picture... |
Do you want me to draw a picture here? |
|
Cori, do you remember drawing that picture? |
|
Не могли бы Вы немного приблизить картинку? |
Could you tighten up the frame up a little? |
Она должна была находиться в непосредственной близости от Курта, чтобы его ресивер поймал картинку её ног. |
She must have been in close proximity to Kurt, if his receiver picked up her feet. |
Может, у Пэм получится оплатить счет, нарисовав картинку на салфетке. |
Maybe Pam should pay the check by drawing a picture on this napkin. |
То есть, ты берёшь эту картинку, это плоское изображение и говоришь: Это я. |
So you pick up this picture, this two-dimensional image, and you say, That's me. |
А теперь, если... вы двое... заплатите мне сколько-нибудь, в качестве компенсации, я никому не покажу эту картинку. |
Now if... the two of you would... maybe give me some money, compensate me, I won't show anyone the picture. |
We've been very literal with our picture. |
|
Ты получаешь картинку? |
Do we have picture? |
When I forge it, I just draw a picture of Hello Kitty. |
|
Over here, you got a picture of a watering can. |
|
Разобрав и потом снова собрав ленту, мне удалось получить более чистую картинку только тех, кто был в переулке. |
By stripping down and reassembling the tape, I was able to get a much clearer picture of just who was in the alley and who wasn't. |
Я никогда не вырывала картинку со свадебным платьем из журнала. |
I've never torn a picture of a wedding gown out of a magazine. |
Аппарат имеет программное обеспечение. Он сфотографирует поперечное сечение, а потом распечатает картинку. |
The machine's internal software will render a cross section of the glacier and then print it out. |
Ты пытаешь сложить картинку из деталей, но ты даже не видела её на обложке. |
You're trying to put together a jig-saw puzzle, but you've never seen the picture on the front of the box. |
Прокрутите эту картинку назад во времени - и все математические уравнения указывают на существование бесконечно малой и бесконечно плотной Вселенной в начальный момент. |
Run this picture back in time, and all the math points to a single moment of an infinitely small, infinitely dense beginning to our Universe. |
Вам нужно оставаться полностью неподвижными чтобы мы смогли получить ясную картинку |
You two need to stay completely still so that we can get a clear picture. |
Skype на Xbox One использует камеру Kinect, которая выдает широкоформатную картинку для видеозвонков. Вся ваша семья попадет в кадр, при этом ее членам не придется тесниться вокруг экрана. |
Skype on Xbox One uses the Kinect camera, so you can enjoy wide-angle video calls that ensure your entire family can be in the frame without having to crowd around a screen. |
Если диск phénakisticope вращается достаточно быстро, он незаметно заменяет каждую картинку следующей, и зритель видит фигуры в плавном движении. |
If a phénakisticope disc spins fast enough it invisibly replaces each picture by the next one and the viewer sees figures in fluent motion. |
Не знаю, как вы, но когда я размышляю над этой метафорой, то буквально представляю себе картинку из мультфильма — вот мужчина, он идёт по тротуару, и, не понимая, что проходит над открытым люком, просто падает вниз в канализацию. |
I don't know about you, but when I conceptualize this metaphor, what I picture is straight out of a cartoon - like there's a man, he's walking down the sidewalk, without realizing it, he crosses over an open manhole, and he just plummets into the sewer below. |
Нам предложили нарисовать картинку. |
We were supposed to draw a picture. |
Если Итан видел изображение дерева, компьютер преобразовывал активность мозга в картинку, основываясь на прошлых данных. |
That if Ethan saw an image of a tree, the computer could re-create that image based on his thought patterns. |
Она нарисовала мне картинку, эту ужасную сцену. |
She drew me a picture, this terrible image. |
- приближать картинку - zoom in image
- загружать картинку - upload picture
- загрузить картинку - upload a picture
- изменить картинку - change your picture
- изображение с низким разрешением, представляющее картинку-оригинал - "proxy" image
- вставить картинку - paste a picture
- картинку на рабочем столе - desktop picture
- выбрать картинку - select a picture
- посмотри на эту картинку - look at this picture
- нажмите на картинку - click on the picture
- Нажмите на картинку, чтобы увеличить - click image to enlarge
- нарисовать красивую картинку - paint a pretty picture
- привязать картинку - snap a picture
- я прилагаю картинку - i enclose a picture
- Я хочу картинку - i want a picture
- Отправить картинку - send a picture
- отображает картинку - displays a picture
- скопировать картинку - copy the picture
