Зависят от места - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бедные зависят - the poor depend
зависят от пожертвований - depend on donations
или зависят - or depend
страны, которые зависят от иностранной помощи - countries that are dependent on foreign aid
от которых они зависят - on which they depend
на которых они зависят - upon which they depend
они в значительной степени зависят от - they largely depend on
обновления зависят от - upgrades are dependent on
цены зависят от сезона - prices vary with season
они зависят - they depend
Синонимы к зависят: петля, шарнир, зависеть, шарнирный, петли, откидной, петельный, дверной, петель, шарниром
отличный от - different
очищенный от косточек - stoned
отличаться от - differ from
свобода от вмешательства - freedom from interference
в безопасности от вреда - safe from harm
от темы - off the subject
отрекаться от своего слова - dishonour word
от скважин до транспортных средств - wells to wheels
раздражение от поверхностно-активных веществ - surfactant irritation
кромка от гидравлической отсечки - jet deckle
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
интервал между определениями места - spacing of position fixes
зависят от места - depend on the place
в качестве места для - as the venue for
в непосредственной близости от места - in the vicinity of where
для этого места - for this venue
есть худшие места - there are worse places
места на планете - places on the planet
много места для отдыха - plenty of room to relax
переходить с одного места на другое - play on down
Самые красивые места на - most beautiful places on
Синонимы к места: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, поза, расположение, точка зрения
Антонимы к места: принять, брать, разложить, перемещать, очистить, очищать, удалять, устранить, распространять, потерять
Другие места размещения зависят от вида и могут включать в себя плавник или хвост. |
Other sites of placement depend on species and may include the flipper or tail. |
Физиологические эффекты снижения давления окружающей среды зависят от скорости роста пузырьков, места их образования и поверхностной активности. |
The physiological effects of a reduction in environmental pressure depend on the rate of bubble growth, the site, and surface activity. |
Показатели распространенности среди различных мусульманских народов зависят от этнической принадлежности и места проживания. |
Prevalence rates among various Muslim nations depend on the ethnicity and location. |
Этика альпинистов, принятая в их спорте, не всегда устойчива, и они часто зависят от места проведения соревнований. |
The ethics climbers adopt toward their sport are not always steadfast, and they often depend on the venue. |
Некоторые из них зависят от условий, которые варьируются в зависимости от времени или места, и не рассматриваются при медицинском обследовании. |
Some of these depend on conditions that vary according to time or place, and are not addressed in a medical examination. |
Поскольку частные университеты в США сильно зависят от пожертвований выпускников, критики утверждают,что унаследованные предпочтения являются способом косвенной продажи университетского места. |
Because private universities in the U.S. rely heavily on donations from alumni, critics argue that legacy preferences are a way to indirectly sell university placement. |
Взгляды на эти темы зависят от времени, места и культуры редактора. |
Perspectives on these subjects are affected by the time, place, and culture of the editor. |
Последствия этого зависят от места закупорки и того, как долго она продолжается. |
The consequences of this depend on the site of blockage and how long it goes on for. |
Вы знаете это высказывание, что прощение зависит от выделения ненависти... одного, маленького места в сердце? |
Do you know the saying... Forgiving is just giving your hate a little room in your heart? |
Эти расходы оплачиваются налогоплательщиками и зависят от юрисдикции тюрьмы. |
These costs are paid by taxpayers and depend on the jurisdiction of the prison. |
Были законы для того, как нам использовать свои интимные места, пока они лапали нас — они не думали о нашем согласии — законов для мужчин, которые их насаждают, нет. |
There were still laws for every way we used our privates while they pawed at the soft folds of us, grabbed with no concern for consent, no laws made for the men that enforced them. |
The built-in furniture doesn't take much space in the room. |
|
Поблизости от места пожара в результате соединения воды с перевозимыми опасными веществами может образоваться весьма горячий пар или взрывчатый газ. |
In fact, very hot vapour or explosive gases formed by the fusion of the water and the dangerous goods carried may occur in the vicinity of the fire. |
В тот момент, когда нация был преисполнена скорби в связи с кончиной своего лидера, недалеко от места проведения похорон начали падать ракеты. |
While a nation grieved its fallen leader, rockets began falling a short distance from the funeral service. |
Следует уважать все святые места и доступ к ним для последователей всех вероисповеданий. |
All holy sites and access to them by all faiths should be respected. |
I am going from one moment to another. |
|
Похоже, тебе теперь понадобится много места для хранения. |
You're going to be needing a lot of storage space from now on. |
Подавляющее большинство внутренне перемещенных лиц возвратились или возвращаются в родные места, и уже были собраны первые урожаи в постконфликтный период. |
The great majority of internally displaced persons have returned or are returning home and the first post-conflict harvests have been reaped. |
Нет необходимости срываться с места и устремляться через весь мир для того, чтобы найти что-то удивительное. |
But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised. |
Наличие качественного водного ресурса стало основным фактором выбора места для строительства завода. |
Water from the subterranean lake is used for all types of vodka produced at the distillery. |
Частное предпринимательство, краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет. |
Self-employment, short-term contracts, or part-time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years. |
Это зависит от места жительства, семейного положения, достатка, и того, насколько мы готовы принять риск кражи. |
And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. |
Я уже места себе не нахожу, уже готова обзванивать больницы, я не знаю, пожалуйста, пришли мне сообщение. |
I'm starting to get really stressed out, like I should call hospitals or something, so please text me back right away. |
Сейчас эта вилла является Норвежским Центром исследований Холокоста и религиозных меньшинств, блестящее преобразование запятнанного места. |
That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place. |
ведь для создателя извне просто нет места, как это было во вселенной Аристотеля или Ньютона. |
Because thereв ™s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
Нам уже не хватает места, а перебраться мы можем только в иные миры». |
We are running out of space and the only places to go to are other worlds. |
По ту сторону Кавказских гор от места проведения Зимних Олимпийских игр, в республиках Ингушетия и Дагестан, продолжают набирать обороты исламистские выступления. |
Just across the Caucasus from where the Games will be held, an Islamist insurgency continues to simmer in the republics of Ingushetia and Dagestan. |
Они даже не могут точно отметить места авиаударов России, потому что их источники могут ошибиться в вопросе о том, кто именно сбросил бомбу и где (а Министерство обороны России вряд ли можно назвать достоверным источником информации). |
They cannot even pinpoint the Russian strikes because their sources may be wrong about who dropped a bomb where (and the Defense Ministry in Moscow is hardly a trustworthy source). |
Кажется, что в плоском мире глобализации, если позаимствовать яркую метафору Томаса Фридмана, России больше нет места. |
In the flat world of globalization - to borrow Thomas Friedman's powerful metaphor - it seems that Russia no longer has a place. |
Гейл, я знаю... Я надеялся, что этого не случится, но раз уж этого не удалось избежать, начни заново с того места, где ты оказался. |
Gail, I know. I hoped you could escape it, but since it had to happen, start again from where you are. |
1st place in the GT Class, Indigo's Kim Yi-soo. |
|
И это... это невыносимое зловоние... которое доноситься от испачканной рвотой сумки с места 41Е. |
And that... that rotting stench... that's from a vomit bag in seat 41E. |
If the Emperor does not get spectacles, I will resign |
|
Places like this make the shame and the stigma even worse. |
|
There's just no slots left for an above average singer. |
|
Вождение в состоянии опьянения, угроза жизни, управление незарегистрированным транспортным средством, бегство с места преступления.. |
Driving while intoxicated, reckless endangerment, driving an unregistered vehicle, fleeing the scene of an accident... |
И он их видел, одно мимолетное мгновение, до того, как в голове у него все стало на свои места. |
And he did see them, for a fleeting instant, before the scenery of his mind changed. |
Ну, за пару вещей... за побег с места преступления, вооружённое ограбление... |
Well, a few things... fleeing the scene of a crime, armed robbery... |
В твоей носовой пазухе места немного, поэтому ты почувствуешь небольшое напряжение, когда я буду продвигаться к блоку. |
Now, it ain't all that roomy in your nasal cavity, so you're gonna feel a little tightness as I work my way up towards the blockage. |
Places that used to rent out DVDs. |
|
Из-за локального раздражения около места разреза. |
Due to topical irritation near the incision site. |
And my folks moved back to the mother ship a few years ago. |
|
Специалисты оперативного реагирования, вернитесь на свои места, и симуляция начинается... |
First Responders, return to your stations, and the simulation begins... |
Вот уже три часа она не сходит со своего места перед окном - даже пообедать. |
She hasn't moved from her spot in front of that one window for three solid hours, not even for lunch. |
В Олимпийской команде США нет места дискриминации. |
We don't discriminate on the US Olympic team. |
Судебный чин, напоминавший Гренгуару крокодила, встал со своего места. |
The magistrate who had reminded Gringoire of a crocodile rose. |
Они находят жертв и разрабатывают план похищения, используя их слабые места. |
They find victims and tailor their abduction plan to each of their vulnerabilities. |
Время и места похищений дают безошибочную картину. |
The dates and locations of the abductions create an unmistakable pattern. |
За неимением более подходящего места он творил добро в школе. |
Since he had nothing better to do well in, he did well in school. |
Внезапным порывам нет места в моей жизни в качестве законопослушного бизнесмена. |
My impulsive tendencies have no place In my life as a legitimate businessman. |
There was a section roped off in the center for studio guests. |
|
Да просто не мог он представить себе сейчас такого места и вещи такой, которые могли бы его развеселить. |
At the moment he couldn't imagine any place or thing that could cheer him up. |
Back in the day I'd always get box seats. |
|
Но так как вы не можете заставить правительство принять план депортации, почему бы не отстрелить парочку за пределами их места поклонения? |
But since you can't force the government to adopt your deportation plan, why not pop a few outside their places of worship, huh? |
Ребят, посетители будут жаловаться, если вы не вернетесь на рабочие места. |
Guys, there's going to be a riot on the sales floor if you don't get back to work. |
Многие сельскохозяйственные системы зависят от поставок неорганических удобрений, в которых используется каменный фосфат. |
Many agricultural systems depend on supplies of inorganic fertilizer, which use rock phosphate. |
Незаконное изменение состояния игрового оборудования часто наблюдается в таких видах спорта, как бейсбол и крикет, которые сильно зависят от состояния оборудования. |
Illegally altering the condition of playing equipment is frequently seen in bat sports such as baseball and cricket, which are heavily dependent on equipment condition. |
Будучи несудебными, эти меры зависят не от тяжести совершенного преступления, а от общих обстоятельств ребенка. |
Being non-judicial, the measures are not dependent on the severity of the offense committed but on the overall circumstances of the child. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зависят от места».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зависят от места» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зависят, от, места . Также, к фразе «зависят от места» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
