Загромождающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Python стремится к более простому, менее загроможденному синтаксису и грамматике, предоставляя разработчикам выбор в их методологии кодирования. |
Python strives for a simpler, less-cluttered syntax and grammar while giving developers a choice in their coding methodology. |
Я чувствую, что это загромождает текст, и другим труднее его редактировать. |
I feel that it clutters the text and it's less easy for others to edit. |
Я бы поддержал добавление девятой ссылки interwiki на главную страницу Ref Desk, если бы это можно было сделать так, чтобы она не была слишком загромождена. |
I would support adding a ninth interwiki link on the main Ref Desk page, if it could be done in a way that it's not too cluttered. |
Они загромождали бы палубы и скорее увеличили бы опасность, чем уменьшили бы ее. |
They would encumber the decks, and rather add to the danger than detract from it. |
Будьте осторожны с загромождением первого предложения длинными скобками, содержащими альтернативные варианты написания, произношения и т. д. |
Be wary of cluttering the first sentence with a long parenthesis containing alternative spellings, pronunciations, etc. |
Если у вас нет ничего полезного, чтобы внести свой вклад, пожалуйста, не загромождайте дискуссию. |
If you don't have anything useful to contribute, please don't clutter up the discussion. |
За ним виднелась открытая дверь в спальню и там - стол, загроможденный частями каких-то механизмов и рабочим инструментом. |
Behind him, the door to a bedroom stood open, and in that room a litter of machinery and steel tools was strewn upon a desk-top. |
Рассмотрим сноски на иностранных языках и архаичные имена, если они иначе загромождают начальное предложение. |
Consider footnoting foreign-language and archaic names if they would otherwise clutter the opening sentence. |
Теперь я сделал это - они были бесполезны и загромождали статью. |
I have now done this - they were useless, and cluttered the article. |
Избыточные ссылки загромождают страницу и затрудняют дальнейшее обслуживание. |
Redundant links clutter up the page and make future maintenance harder. |
Перед вами мрачная келья. Посреди нее стол, загроможденный странными предметами: это черепа, глобусы, реторты, циркули, пергаменты, покрытые иероглифами. |
It represents a gloomy cell; in the centre is a table loaded with hideous objects; skulls, spheres, alembics, compasses, hieroglyphic parchments. |
Монастыри, расплодившиеся у какой-нибудь нации и загромождающие страну, являются помехами для движения и средоточиями праздности там, где надлежит быть средоточиям труда. |
Monasteries, when they abound in a nation, are clogs in its circulation, cumbrous establishments, centres of idleness where centres of labor should exist. |
Двигаться приходилось бочком, поскольку шаткие стопки книг с каждым днем все сильнее загромождали проход. |
It was necessary to sidle since precariously arranged books impinged more and more every day on the passageway from the street. |
Загромождая историю ревизиями, я решил, что пришло время обратиться к экспертам. |
After cluttering up the history with revisions, I decided it was time to call on the experts. |
Более новые ветряные электростанции имеют более крупные, более широко расположенные турбины и имеют менее загроможденный внешний вид, чем старые установки. |
Newer wind farms have larger, more widely spaced turbines, and have a less cluttered appearance than older installations. |
Двор был загроможден: сваленная в кучу мебель, лопасти и механизм ветряка, кровати, столы, стулья. |
In the yard was a litter, piled furniture, the blades and motor of the windmill, bedsteads, chairs, tables. |
Это поле полезно для редакторов, но не так много для среднего читателя, поэтому оно имеет тенденцию излишне загромождать ссылки. |
A group of former members of Batasuna were identified by the media as independents of izquierda abertzale. |
При жизни покойной углы комнаты были загромождены до потолка, и обыкновенно в нее не пускали. |
When the late woman was alive, every corner of the room was heaped up to the ceiling, and ordinarily no one was allowed into it. |
Вы считаете, что если мой дом загромождён, и в нём беспорядок, то таков и мой разум. |
You think that because my house is cluttered and in disarray that my mind must be too. |
Sboxes немного полезны, хотя и загромождают в лучшем случае, но обычно раздражающе бесполезны и загромождают. |
Sboxes are slightly useful while also cluttering at best, but usually annoyingly useless and cluttering. |
Я обращусь к ним непосредственно на Вашей странице обсуждения, чтобы не загромождать эту страницу обсуждения статьи. |
I'll address them to you directly on your Talk page so as not to clutter up this article Talk page. |
Дома описываются как мрачные, темные, загроможденные массивной и чрезмерно богато украшенной мебелью и распространяющимися безделушками. |
Homes are described as gloomy, dark, cluttered with massive and over-ornate furniture and proliferating bric-a-brac. |
Г ород опять наполняли солдаты, длинная вереница грузовиков загромождала улицы к северу от вокзала. |
There were troops in the town again, and a long convoy of lorries blocked the northward road near the station. |
Люди, у которых есть компульсивное расстройство деклаттеринга, думают, что любые предметы вокруг них загромождают или нарушают их повседневную жизнь. |
People that have compulsive decluttering disorder think that any items around them are cluttering or disrupting their every day lives. |
Он аплодировал перемене 1917 года в обратную сторону, чувствуя, что она делает его менее загроможденным. |
He applauded the 1917 change to the reverse, feeling that it made it less cluttered. |
Крескептрон сегментировал каждый изученный объект из загроможденной сцены посредством обратного анализа через сеть. |
Cresceptron segmented each learned object from a cluttered scene through back-analysis through the network. |
Теперь твоя голова не загромождена, и всё работает как часы. |
Now that your head is no longer cluttered, everything's working properly. |
The top bar is very cluttered with links everywhere. |
|
Сильным предплечьем он освободил загроможденный столик в обеденной нише. |
With a heavy forearm he cleared the cluttered dinette. |
Расчистка памятника началась в 1786 году, когда были разрушены загромождавшие его дома. |
The clearing of the monument began in 1786 when the houses cluttering it were destroyed. |
Это фантастический, глубокий ресурс, совершенно не загроможденный капиталистическими интересами. |
This is a fantastic, in-depth, resource, and totally uncluttered with capitalistic interests. |
Его форматирование визуально не загромождено, и он часто использует английские ключевые слова там, где другие языки используют пунктуацию. |
Its formatting is visually uncluttered, and it often uses English keywords where other languages use punctuation. |
Возможно, ТОП-5 или топ-10 были бы в порядке, но перечисление ста самых рейтинговых комментариев действительно толкает его и загромождает статью. |
Maybe the top 5 or top 10 would be okay but listing one hundred top rated commentaries is really pushing it and cluttering up the article. |
Использование системы ref / note не загромождает статью и привязывает ссылки к тексту. |
Using ref/note system will not clutter the article and will tie refs to the text. |
Когда это делается, это делает страницу слишком загроможденной и неряшливой. |
When this is done, it makes the page too cluttered and sloppy. |
К тому же полицейские сирены, фургоны, загромождавшие улицы. |
Between that and the police sirens, the vans cluttering the streets. |
Список персонажей загромождает основную статью. |
The list of characters is cluttering up the main article. |
Люди, получившие высокие оценки за добросовестность, обычно более организованны и менее загромождены в своих домах и офисах. |
People who score high on the trait of conscientiousness tend to be more organized and less cluttered in their homes and offices. |
Это поле полезно для редакторов, но не так много для среднего читателя, поэтому оно имеет тенденцию излишне загромождать ссылки. |
The field is useful to editors, but not so much to the average reader, so it tends to clutter up references unnecessarily. |
Я не вижу никакой необходимости загромождать его избыточной информацией, которую невозможно доказать. |
I see no need to clutter this one with redundant information that cannot be proven. |
В любом случае вступительный абзац резюме не должен быть загроможден и не должен в этом месте указывать на пояснительный материал. |
In anycase, the summary opening paragraph should not be cluttered and should not in that placement point to explanatory material. |
Затем они хотят сделать статью загроможденной, нечитаемой и как можно более короткой. |
Then, they want to make the article cluttered, unreadable, and short as possible. |
CTRL-F также помогает найти то, что вы ищете в загроможденном окне редактирования. |
CTRL-F helps find what you're looking for in a cluttered edit box, too. |
Теперь уже нет никакой логической причины для того, чтобы текст статьи был загроможден большими сгустками сносок, которые забивают предложения. |
There is no longer any logical reason to have article text cluttered with large blobs of footnotes that clog sentences. |
Избегайте загромождения самого начала статьи произношением или необычными альтернативными именами; инфобоксы полезны для хранения этих данных. |
Avoid cluttering the very beginning of the article with pronunciations or unusual alternative names; infoboxes are useful for storing this data. |
You clutter the text with not-very-useful artifacts. |
|
Что же произошло с этой концепцией, и почему все они были объединены с загроможденными списками? |
What happened to this concept, and why were they all merged with the cluttered lists? |
Добавление все большего количества методов для сохранения во многих различных форматах файлов вскоре загромождает относительно чистую исходную геометрическую структуру данных. |
Adding ever more methods for saving into many different file formats soon clutters the relatively pure original geometric data structure. |
Я добавлю объяснения по ходу дела, чтобы не загромождать страницу разговора. |
I'll add explanations as I go so as not to jam up the Talk page. |
Внутренние комнаты Свентицких были загромождены лишними вещами, вынесенными из гостиной и зала для большего простора. |
The Sventitskys' inner rooms were cluttered with superfluous things taken from the drawing room and ballroom to make space. |
Загромождение свинца, чтобы объяснить перенаправление, является ненужным и избыточным. |
Cluttering up the lead, in order to explain a redirect, is unnecessary and redundant. |
Таким образом, полные сноски могут стать отступом в 3 строки, а не типичными 6 или 9-строчными кляксами, которые загромождают многие статьи. |
So, full footnotes can become a 3-line indentation, rather than the typical 6 or 9-line blobs that clutter many articles. |
Поскольку это не оспаривается, я удалил их, по той причине, которую я дал-ссылки не нужны, и загромождают вступительное предложение. |
Since this is not in dispute, I removed them, for the reason I gave - the refs are not necessary, and clutter up the opening sentence. |
Только не лгать мне, - сказал Джейсон, идя к нему и спотыкаясь в загроможденном сумраке. |
Dont lie to me, Jason said. He blundered on in the cluttered obscurity. |
В лучшем случае он загромождает историю страниц шумом и требует трех правок, чтобы исправления были сделаны официально. |
At its best, it clutters up the page history with noise, and requires THREE edits for the fixes to be made official. |
В дополнение к тому, чтобы не загромождать страницы разговоров пользователей, это позволит привлечь больше внимания к необходимости устранения двусмысленности. |
In addition to not cluttering up user's Talk pages, this would bring more eyes onto the need for disambiguation. |
Если да,то я могу добавить это, но я думаю, что это загромождает прием. |
Patients begin exercising on their own about three to six weeks after surgery. |
Они не энциклопедичны, они мусорят / загромождают страницу и являются ненужными. |
They are not encyclopedic, they junk/ clutter up the page and are unneccesary. |
- загромождать вещами - clutter
- загромождать деталями - overcharge
- загроможденное пространство - obstructed space
- Адаптивный загромождали аттенюатора - adaptive clutter attenuator
- загроможденная среда - cluttered environment
- загромождать канал - obstruct a channel
- загромождать лекцию фактами - overcharge a lecture with facts
- загромождать обзор - obstruct a view
- загромождать пространство - uncluttered space
- загромождать проток - obstruct a flow
- загромождать проход - obstruct an exit
- загромождать систему - clutter your system
- загромождать течение - obstruct a passage
- загромождать трафик - to clutter traffic
- все загромождали - all the clutter
- воздух загромождали - air clutter
- и загромождали - and clutter
- не загромождать - avoid burdening
- не загромождали - no clutter
- минимальный загромождали - minimal clutter
