Задерживать атаку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: delay, retard, detain, stay, hold, arrest, stop, keep, keep back, hold up
задерживать для допроса - held for questioning
задерживание цветения - retarding blooming
задерживаю - hold my
задерживающие - delaying
задерживать соперника - stop opponent
задерживается на несколько - delayed by few
задержите курсор - hold your mouse over
если мой рейс задерживается - if my flight is delayed
строительство задерживается - construction is delayed
мы задерживались - we were held up
Синонимы к задерживать: останавливать, блокировать, тормозить, сдерживать, удерживать, замедлять, оттягивать, препятствовать, затруднять, замораживать
атакующая сторона - the attacker
атакующие - the attackers
защитник атакующего плана - attacking defender
атаку - attack
вы атакуете меня - you attack me
отражать атаку [нападение] - to fight off [repel] a charge
она атакует - it is attacking
не атакует - does not attack
остановить атаку противника - to stem the enemy's attack
отражать неожиданную атаку - take the assault in stride
Как и другие β-лактамные антибиотики, почечная экскреция цефалексина задерживается пробенецидом. |
Like other β-lactam antibiotics, renal excretion of cefalexin is delayed by probenecid. |
Очередная задержка с дождем прервала эту последовательность, но 26 сентября французы и англичане смогли провести самую крупную объединенную атаку с 1 июля. |
Another rain delay interrupted the sequence but on 26 September, the French and British were able to conduct the biggest combined attack since 1 July. |
Не было никакой причины начинать эту первую атаку, если они хотели заманить нас в засаду. |
There was no good reason to launch that first attack if their aim was to draw us into an ambush. |
Джастин с воплем вскочил на ноги, и я приготовился отразить его атаку. |
Justin leaped to his feet with a shriek and I braced myself for his onslaught. |
He had no wish to detain Mr Dubois. |
|
Мои глаза то и дело задерживаются на светящемся циферблате часов: стрелка словно топчется на одном месте. |
My eyes turn again and again to the luminous dial of my watch; the hands will not budge. |
But he did not linger long, swinging off again to the left and leaving the road. |
|
Не зная, что предпринять, я нигде подолгу не задерживался. |
I could not make out what was wrong with me. I was fidgety and could remain nowhere for long. |
Секретарь уже назвал Джорджа Стинера, и Каупервуд в первую минуту не понял, зачем судья задерживает его, но только в первую минуту. |
The name, of George W. Stener had been called by the clerk and Cowperwood did not quite understand why he was being detained, but he soon learned. |
Do you realize how many people you're detaining? |
|
Они задерживают платежи. |
They're withholding payment. |
Там я встречусь с госпожой де Нусинген и поведу свою первую атаку. |
I shall meet Mme. de Nucingen there, and enter into my first skirmish. |
Это визит вежливости, Гиббс, чтобы сообщить тебе, что я задерживаю Кэмерона Дина для допроса. |
This is a courtesy call, Gibbs, to let you know that I'm picking up Cameron Dean for questioning. |
Падрик прошел через широкое крыльцо, почти не задерживаясь, только дал пинка Джеку да дернул за ухо Боба. |
He paused on the veranda only long enough to plant a kick on Jack's backside and clip Bob's ear. |
Любая попытка вмешательства... — ...немедленно ускорит атаку. |
Any attempt to interfere with them - will precipitate the attack immediately. |
His militiamen arrested Jews and took them to his department. |
|
Слабое свечение, отмечающее то место, где им пришлось пережить страшную атаку, почти скрылось из виду. |
The flare marking the spot where they had been attacked had all but disappeared in the distance. |
По-видимому, он не утратил способности мыслить; но впечатления так слабо задерживались в его мозгу, что он тотчас же забывал их. |
He had not lost the capacity for thinking, but impressions left so slight a trace on his brain that he could not hold them for any appreciable length of time. |
Неопытные новобранцы. Их слишком мало, чтобы отразить широкомасштабную атаку ликанов. |
Raw recruits, neither combat-ready nor numerous enough... to repel a large-scale Lycan attack. |
Под водой я открыла глаза и увидела, что они все задерживают дыхание на очень долгое время. |
I opened my eyes underwater, and they were holding their breaths for a long time. |
Россия по-прежнему задерживает поставки нефти и газа, что сеет хаос в их инфраструктуре. |
Russia's still withholding oil and gas, wreaking havoc on their infrastructure. |
Даю вам слово, если бы вы знали причину, вы бы не стали меня задерживать. |
I give you my word that if you knew my reasons you wouldn't care to keep me.' |
Я должен был спокойно ехать домой, съесть тако, спланировать атаку. |
All I had to do was drive home, have a taco, plan my attack. |
Есть вероятность, что она вовлечена в атаку дроном. |
May be involved in the drone attack. |
Судя по всему, он наткнулся на вражеских боевиков, затевающих какую-то атаку. |
Apparently, he stumbled across a pair of enemy combatants planning some kind of attack. |
And don't hang about as you usually do. |
|
Немцы готовят новую массированную атаку на центр города. |
The Germans are preparing another offensive in the city center. |
Обычно люди не задерживаются в больнице. |
People don't normally hang out in the hospital. |
Однако не успела она приехать, как Тетушка Питти и Мелани повели на нее атаку, стараясь убедить ее обосноваться у них навечно. |
But no sooner had she arrived than Aunt Pitty and Melanie began a campaign to induce her to make her home permanently with them. |
Дистанционное устройство, которое может санкционировать ядерную атаку в тот маловероятный случай, когда мы вынуждены будем к нему прибегнуть. |
It's a remote device that can authorize a nuclear attack in the unlikely event that we are required to do that. |
И когда я нахожу того, который доставит мне массу хлопот тогда я иду в атаку. |
When I find the one I think can give me the worst possible time that's when I make my move. |
Fortunately, I'm really good at holding my breath. |
|
Дело в том, мэм, что мы не просто так не задерживали подозреваемых последние 15 лет. |
The fact is, Ma'am, there's a reason that we haven't tried to bring in suspects after 15 years. |
Если мы хотим навсегда отключить эту инопланетную компьютерную атаку, он наш лучший кадр. |
If we want to permanently disable this alien cyber threat, he's our best shot. |
Первый дивизион в атаку. |
Send the first battalion. |
Я не могу здесь задерживаться. |
I can't stay out here long. |
Но если сложить вместе все цифры, можно заметить, что он задерживал информацию как раз настолько, чтобы заработать на сырьевом рынке. |
If you run the relevant sets of figures together, you will see that he delayed his information just long enough to manipulate the commodities market. |
Большинство частиц проходят через поверхностные слои, но задерживаются в поровых пространствах или прилипают к частицам песка. |
Most particles pass through surface layers but are trapped in pore spaces or adhere to sand particles. |
Он романтически очарован личи, всегда готов броситься в атаку, если увидит, что кто-то ее расстраивает. |
He has a romantic fascination with Litchi, always willing to go charging in headlong if he sees someone making her upset. |
Кандидаты, выступающие против НОДС, заявили, что их часто задерживают или не пускают на избирательные участки. |
Candidates opposed to the SPLM said they were often detained, or stopped from campaigning. |
В марте 1989 года группы моджахедов предприняли атаку на Джелалабад, спровоцированную пакистанской ИГ, но атака провалилась. |
In March 1989, mujahideen groups launched an attack on Jalalabad, instigated by the Pakistani ISI, but the attack failed. |
Плотины задерживания построены для того чтобы уловить поверхностный сток для того чтобы предотвратить наводнения и задержать седимент путем регулировать расход потока стока в каналы вниз по течению. |
Detention dams are built to catch surface runoff to prevent floods and trap sediment by regulating the flow rate of the runoff into channels downstream. |
Другие морские операции были отложены, поскольку их ресурсы были направлены на атаку на чарльстон. |
Other naval operations were sidetracked as their resources were diverted to the attack on Charleston. |
Франкские пехотинцы шли тесным строем с пешими лучниками, готовыми открыть ответный огонь по турецким конным лучникам и копейщикам, готовым отразить прямую атаку. |
The Frankish foot soldiers marched in close formation with foot archers ready to fire back at the Turkish horse archers and spearmen ready to repel a direct attack. |
В этом случае козырная карта не может быть показана или сыграна для того, чтобы пройти атаку во второй раз. |
In this case the trump card may not be shown or played in order to pass the attack a second time. |
Периоды затишья в период депрессии могли задерживать корабли на несколько дней или недель. |
Calm periods within the doldrums could strand ships for days or weeks. |
Шаттердоме продолжает атаку на брешь с цыганской опасностью и нападающим Эврикой. |
The Shatterdome proceeds with the attack on the breach with Gipsy Danger and Striker Eureka. |
Молодежным судам запрещается задерживать молодежь до вынесения приговора в качестве замены надлежащих мер по защите детей, охране психического здоровья или других социальных мер. |
Youth courts are prohibited from detaining youth prior to sentencing as a substitute for appropriate child protection, mental health, or other social measures. |
Джонни и Марк одолевают Криса-Р и задерживают его. |
Johnny and Mark overpower Chris-R and detain him. |
Погода на следующий день была туманной, что затрудняло навигацию, поэтому Дюпон отложил атаку еще на один день. |
The weather on the following day was hazy, making navigation difficult, so Du Pont postponed the attack for another day. |
В экспериментах на мутировавших мышах Wlds инфильтрация макрофагов значительно задерживалась до шести-восьми дней. |
In experiments on Wlds mutated mice, macrophage infiltration was considerably delayed by up to six to eight days. |
Однако всадники не должны задерживаться, а просто дать лошади напиться и двигаться дальше. Гонщикам, отстающим от графика, нужно ускориться, чтобы добраться до лагеря. |
However, riders are not to linger, but simply let the horse drink and move on. Riders behind schedule need to speed up to get to camp. |
Существует множество медицинских состояний, которые могут быть ошибочно диагностированы как первичное психическое расстройство, осложняющее или задерживающее лечение. |
There are multiple medical conditions which may be misdiagnosed as a primary psychiatric disorder, complicating or delaying treatment. |
Симптомы отравления обычно задерживаются на 6-12 часов после приема внутрь. |
Poisoning symptoms are typically delayed for 6 to 12 hours after ingestion. |
ГОКУ мчится вперед, но задерживается, когда король Кай призывает его победить угрозу, приближающуюся из космоса. |
Goku speeds ahead, but is delayed when King Kai summons him to defeat a threat approaching from space. |
Из-за того, что дороги того времени находились в менее чем желательном состоянии, почта часто задерживалась. |
Due to the roads of the time being in less than desirable travel condition, mail was often delayed. |
Сообщалось, что Chlamydia pneumoniae и Neisseria gonorrhoeae задерживают апоптоз нейтрофилов. |
Chlamydia pneumoniae and Neisseria gonorrhoeae have been reported to delay neutrophil apoptosis. |
Закон может предоставить человеку привилегию задерживать кого-то другого против его воли. |
The law may privilege a person to detain somebody else against their will. |
Это, однако, задерживает тестирование конечных функциональных блоков системы до тех пор, пока не будет завершено значительное проектирование. |
This, however, delays testing of the ultimate functional units of a system until significant design is complete. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задерживать атаку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задерживать атаку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задерживать, атаку . Также, к фразе «задерживать атаку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
