Заканчивается через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заканчиваться неудачей - end in failure
заканчиваться время - run out of time
заканчиваться вничью - be held to a draw
заканчиваться нулевой ничьей - end in a goalless draw
Синонимы к заканчиваться: иссякать, кончаться
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
просматривать (через) - browse (through)
имплантация через маску - masked implant
ковш с разливкой через днище - bottompouring ladle
вебсайты и платежи через логотип на аукционе - websites and auction logo payments
дугами через стороны руки вниз - lower arms sideways
Вы увидите это через минуту - You will see this in a minute
кувырок через плечо - shoulder rolling
выделение через почки - renal elimination
передача через спутник - aircraft to satellite data relay
штамповка через зажимное кольцо - slipring forming
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Период общественного обсуждения предложений IEG заканчивается 22 февраля, через три дня. |
The public comment period for IEG proposals ends on February 22nd, three days from now. |
Она проходит через Каспер и заканчивается на межштатной автомагистрали 90 близ Буффало. |
It passes through Casper and ends at Interstate 90 near Buffalo. |
Через несколько мгновений у самолета заканчивается топливо и он терпит крушение, в результате чего погибает весь 121 человек, находившийся на борту. |
A few moments later, the aircraft runs out of fuel and crashes, killing all 121 people on board. |
Your daughter finishes school in two weeks. |
|
Well, my vacation ends in ten days. |
|
Дорога А5147, идущая на север от Магхалла через Холсолл, заканчивается на пересечении с А570 в Скарисбрике. |
The A5147 road, which runs north from Maghull through Halsall, terminates at its junction with the A570 at Scarisbrick. |
Через два года Аделина заканчивает университет Парсонса. |
Two years later Adeline graduates from Parsons University. |
Бумеранговая маршрутизация происходит, когда интернет-передача, которая начинается и заканчивается в одной стране, проходит через другую. |
In June of that year, Samuel McClure contacted her in order to commission a biographical series on Napoleon Bonaparte. |
Зеленая линия начинается в Уэст-Вэлли-Сити, проходит через центр города Солт-Лейк-Сити и заканчивается в Международном аэропорту Солт-Лейк-Сити. |
The Green Line begins in West Valley City, passes through downtown Salt Lake City, and ends at Salt Lake City International Airport. |
Второй семестр обычно начинается примерно через две недели после окончания первого и заканчивается в конце мая или середине июня. |
The second semester usually begins some two weeks after the end of the first and ends in late May or mid June. |
Обед заканчивается через 15 минут. |
Chowtime will end in 15 minutes. |
Существует также версия, которая заканчивается через один год. |
There is also a version that runs out one year. |
Смена Клайва заканчивается через 10 минут. |
Clive's shift ends in 10 minutes. |
Его отец умер через несколько месяцев после основания Второй Республики в 1931 году, когда Пухоль заканчивал свое образование птицевода. |
His father died a few months after the Second Republic's establishment in 1931, while Pujol was completing his education as a poultry farmer. |
Наш ордер заканчивается через 24 часа. |
Our warrant expires in 24 hours. |
Противовоспалительная программа заканчивается с уходом макрофагов через лимфатические узлы. |
The anti-inflammatory program ends with the departure of macrophages through the lymphatics. |
Эта тропа проходит через всю страну Израиль, начиная от Дана и заканчивая Эйлатом. |
This trail passes through the entire country of Israel, beginning at Dan and ending at Eilat. |
Переход через Атлантику начинается на Канарских островах и заканчивается на Антигуа. Расстояние около 3000 миль. Этот переход оказался самым сложным поступком в моей жизни. |
The Atlantic Rowing Race runs from the Canaries to Antigua, it's about 3,000 miles, and it turned out to be the hardest thing I had ever done. |
Срок заканчивается через три дня. |
The deadline passes in three days. |
Кроме того, период хищнических нападений иногда может длиться месяцами или годами, в отличие от бешеных нападений, которые обычно заканчиваются через две недели. |
Plus, the timespan of predatory attacks can sometimes last for months or years, as opposed to rabid attacks which end usually after a fortnight. |
Они уходят вместе, и пьеса заканчивается как раз в тот момент, когда гангстеры Руди пытаются прорваться через дверь к удивленным Дереку и Ди. |
They leave together, and the play ends just as Rudi's gangsters are trying to force their way through the door to a surprised Derek and Dee. |
Они заканчивают эвакуацию через час. |
They are evacuating within an hour. |
Пограничное заграждение заканчивается через 6 км. |
Border fence ends in five miles. |
Фибробласты начинают поступать в раневое место через два-пять дней после ранения, когда воспалительная фаза заканчивается, и их количество достигает максимума через одну-две недели после ранения. |
Fibroblasts begin entering the wound site two to five days after wounding as the inflammatory phase is ending, and their numbers peak at one to two weeks post-wounding. |
Нетти и Селия воссоединяются через 30 лет и представляют друг друга своим семьям, когда роман заканчивается. |
Nettie and Celie reunite after 30 years, and introduce one another to their respective families as the novel ends. |
Рэмбо замечает Тисла на крыше полицейского участка, и они вступают в короткую перестрелку, заканчивающуюся выстрелом Тисла и падением через окно в крыше. |
Rambo spots Teasle on the police station's roof and they engage in a brief gunfight, ending with Teasle shot and falling through a skylight. |
Чарли, однако, едва ли общителен и заканчивает каждый сеанс всего через пару минут. |
Charlie is barely communicative, however, ending every session after only a couple of minutes. |
Черта города заканчивается через две мили после зоны для отдыха. |
City limits end 2.2 miles beyond the rest area. |
Meдсестра сказала, что минут через двадцать заканчиваются часы посещения, так что нам лучше поторопиться. |
The nurse said they'll be shutting down visiting hours, so let's get a move on. |
У меня бывали клиенты, которые заканчивали уже через 10 секунд. |
I've had customers cross the finish line in 10 seconds flat. |
Они навещают дом детства Мишеля во французской сельской местности и через несколько недель дружно заканчивают свои отношения. |
They visit Michel's childhood home in the French countryside, and end their relationship amicably several weeks later. |
Срок полномочий Цезаря заканчивается через две недели. |
The man's term of office ends in two weeks. |
Это похоже на предложение, которое передается по комнате через дюжину людей и заканчивается совсем не так, как это было в начале. |
This is like a sentence that is passed around a room through a dozen people and ends very differently from what it was at the start. |
Next month was graduation. |
|
Этот сегмент обычно начинается через несколько секунд после того, как актеры заканчивают основное шоу. |
This segment usually starts a few seconds after the cast signs off and ends the main show. |
She finishes her radiation therapy this week... |
|
Согласно регламенту РФС обычно заканчиваются через 30 дней. |
According to the regulation RfCs usually end after 30 days. |
Река достигает Тлени, затем течет через Высочизну-Свецку и заканчивается в Висле в свеце на Долине Фордонской. |
The river reaches Tleń, then flows across Wysoczyzna Świecka and ends in Wisła in Świecie on Dolina Fordońska. |
Оттуда третичные нейроны поднимаются через заднюю конечность внутренней капсулы и заканчиваются в первичной сенсорной коре. |
From there, tertiary neurons ascend via the posterior limb of the internal capsule and end in the primary sensory cortex. |
Затем она появляется на лице через подглазничное отверстие и заканчивается делением на нижнюю пальпебральную, боковую носовую и верхнюю губную ветви. |
It then emerges on the face through the infraorbital foramen and terminates by dividing into inferior palpebral, lateral nasal and superior labial branches. |
С помощью массажа этих точек уменьшается напряжение во всем теле энергии постоянного потока через каналы или зоны, в теле которых заканчиваются на рефлекторные точки на руках и ногах. |
Massage on these spots reduces strain in the whole body. Energy flows through the channels or zones in the body that end in the reflex spots on the feet or hands. |
В процессе бурения и заканчивания скважины цемент закачивается через ствол скважины и поднимается вверх по затрубному пространству между стальной обсадной колонной и пластом. |
In the process of drilling and completing a well, cement is injected through the wellbore and rises up the annulus between the steel casing and the formation. |
His tour was over in a few months. |
|
Индивидуумы проходят через ряд эмоциональных процессов, которые заканчиваются их отождествлением с асексуальным сообществом. |
Individuals go through a series of emotional processes that end with their identifying with the asexual community. |
Таким образом, спор никогда не заканчивается, за исключением долгих дебатов и добавления новых редакторов, чтобы выйти из тупика через обязательный консенсус. |
So the argument never ends except thru a long debate and the addition of more editors to break the stalemate thru the mandated consensus. |
Через несколько недель в школах заканчиваются летние каникулы между маем и июнем, в самые жаркие месяцы года. |
A few weeks later, schools finish for summer vacation between May and June, during the hottest months of the year. |
Холмы Перальта простираются на запад от гор Санта-Ана через сообщества холмов Анахайм, апельсин и заканчиваются оливковыми деревьями. |
The Peralta Hills extend westward from the Santa Ana Mountains through the communities of Anaheim Hills, Orange, and ending in Olive. |
Бумеранговая маршрутизация происходит, когда интернет-передача, которая начинается и заканчивается в одной стране, проходит через другую. |
Boomerang routing occurs when an Internet transmission that originates and terminates in a single country transits another. |
Мы заканчиваем через пять дней. |
We're wrapping in 5 days. |
Дуэль заканчивается, когда Гривус пинает Галлию в грудь, заставляя ее лететь через весь коридор. |
The duel ends when Grievous kicks Gallia in the chest, sending her flying across the hallway. |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
I wouldn't transport through so much solid rock. |
Но он сегодня заканчивается. |
Oh, but it expires today. |
Милый, видел бы ты, какие тут побоища, когда места на йогу заканчиваются... |
HONEY, YOU SHOULD SEE THE CARNAGE WHEN YOGA SELLS OUT. |
Go back to normal view and zoom in at the end of the trail. |
|
Уоррент-офицеры и офицеры получали те же полевые коды карьеры, что и рядовой и сержантский состав, и заканчивались теми же буквенными кодами SQI. |
Warrant officers and officers received the same career field codes as enlisted and NCO personnel and ended in the same SQI letter codes. |
Поэтому я думаю, что там, где люди склонны заканчивать, это результат сочетания поощрения, несчастного случая, счастливого случая и т. д. и т.д. |
So I think where people tend to end up results from a combination of encouragement, accident, and lucky break, etc. etc. |
Празднества включали в себя целый день развлечений, спортивных состязаний, выступлений и заканчивались бесплатными танцами. |
The festivities involved a full day of entertainment, sports, speeches, and ended with a free dance. |
Далмация, по моему личному мнению, заканчивается на хорватской границе после 1991 года, но есть ли какая-либо официальная информация на этот счет? |
Dalmatia, in my personal opinion, appears to end at the Croatian border after 1991, but is there any official info to that effect? |
Согласно этой теории, периодически физическая мировая система заканчивается, и существа этой мировой системы возрождаются в качестве богов на нижних небесах. |
According to this theory, periodically the physical world system ends and beings of that world system are reborn as gods in lower heavens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заканчивается через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заканчивается через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заканчивается, через . Также, к фразе «заканчивается через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
