Заканчиваться время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заканчиваться неудачей - end in failure
заканчиваться вничью - be held to a draw
заканчиваться нулевой ничьей - end in a goalless draw
Синонимы к заканчиваться: иссякать, кончаться
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
сверхурочное время - overtime
аппетит приходит во время еды - appetite comes with eating
официальное рабочее время - official working hours
воинская служба в мирное время - peacetime soldering
Азиатское время - asia time
время цикла - cycle time
время бомбёжки - time bombing
время вскрытия - opening time
время хода торпеды до точки встречи с целью - hitting travel time
предельное время - time-limit
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Учитывая, что среднее время реакции человека составляет около 0,2-0,25 секунды, раунд заканчивается прежде, чем большинство людей могут отреагировать. |
Given that the average human reaction time is around 0.2 to 0.25 seconds, the round is over before most people can react. |
Видишь ли, люди не создают время. Тогда бы оно никогда не заканчивалось. |
You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it. |
У меня заканчивалось время, поэтому я показала видео и сказала: «Вы можете подумать, и потом спросить меня для проверки». |
And I was running out of time, so I showed the egg video and then said, Well, you can work it out, and ask me afterwards to check. |
Отомо не принял христианство в то время из-за внутренних трудностей, но сделал это позже, когда Пинто заканчивал свою автобиографию. |
Ōtomo did not convert at that time due to internal difficulties but did so later at the time Pinto was completing his autobiography. |
У тебя заканчивается время. |
You're running out of time. |
Он заканчивает тем, что проигрывает бой, свисая со скалы, в то время как дурак пытается помочь ему подняться. Горо предает своего брата и бросает его в яму. |
He ends up losing the fight after hanging from a cliff while Durak tries to help him up. Goro betrays his brother and knocks him into the pit. |
Растительность заканчивается на правой стороне панели, в то время как на левой она, кажется, продолжается бесконечно. |
The vegetation comes to an end on the right side of the panel, while on the left it seems to continue on indefinitely. |
Они хранятся в удлиненном мешке, или мешке Нидхэма, который заканчивается в пенисе, из которого они выбрасываются во время спаривания. |
These are stored in the elongate sac, or Needham's sac, that terminates in the penis from which they are expelled during mating. |
Щенки почти никогда не воют, в то время как годовалые волки издают вой, заканчивающийся серией собачьих визгов. |
Pups almost never howl, while yearling wolves produce howls ending in a series of dog-like yelps. |
А теперь обе мои страницы удалены, и у меня заканчивается время, так как дата моего представления-31 июля. |
And now both my pages are deleted and I am running out of time as the dateline for my submission is 31 July. |
Кроме того, люди чаще всего бодрствуют в ранние вечерние часы, в то время как у других приматов дни начинаются на рассвете и заканчиваются на закате. |
Additionally, humans are most awake during the early evening hours, while other primates' days begin at dawn and end at sundown. |
Все начинается и заканчивается в надлежащее время и в надлежащем месте. |
Everything begins and ends at exactly the right time and place. |
Время посещения заканчивается в 19:30. |
Visiting hours finish at 7:30 pm. |
Время суток, в которое люди начинают и заканчивают работу или учебу, и координация движения общественного транспорта, например, обычно остаются постоянными круглый год. |
The time of day that individuals begin and end work or school, and the coordination of mass transit, for example, usually remain constant year-round. |
Фильм заканчивается тем, что Сьюзи убегает в ночь, в то время как школа разрушается в огне. |
The film ends as Suzy escapes into the night, while the school is destroyed in a fire. |
Он жил в квартире номер 13, номер его сотового заканчивался на 1313, и он выбрал этот офис номер 13, в то время как мог выбрать офис напротив, светлее и просторнее - номер 14. |
His apartment was 13, his cell phone number ends in 1313, and he chose this office, number 13, when he could have had the far brighter and more spacious office across the way, number 14. |
Сезон размножения начинается в июне и заканчивается в марте, так как именно в это время пища находится в изобилии. |
The breeding season begins in June and ends in March, as this is when food is plentiful. |
В то время, пока я заканчивал школу, потом университет и оказался затем на рынке труда, два президента США использовали военную силу для достижения определенных политических целей. |
As I graduated from high school, went to college and entered the job market, two U.S. presidents used the military for finite causes. |
Слушайте, я очень надеюсь, что вы согласитесь на эту работу, но у нас уже заканчивается время. |
Look, I really hope you take the job, but we're at the end of the line here. |
И раз уж моё время заканчивается, позвольте мне просто включить запись, сделанную днём ранее. |
And since I'm out of time, let me just play the recording that I made a day ago. |
или ты заканчиваешь сценарий; или ты включаешь внутренний режим защищенный отказов, что ты можешь сделать в любое время. |
Once you complete the scenario or if you engage the internal fail-safe, - which you're free to do at any time. |
В дополнение к мату, игрок выигрывает игру, если противник уходит в отставку, или, в тайм-игре, заканчивается время. |
In addition to checkmate, a player wins the game if the opponent resigns, or, in a timed game, runs out of time. |
Она всегда возвращается в это время, у нее как раз заканчиваются уроки. |
It is her usual time for returning. She finishes her classes then, I believe. |
Он также прописывал вино как лекарство от различных недугов, начиная от диареи и летаргии и заканчивая болью во время родов. |
He also prescribed wine as a cure for various ailments ranging from diarrhea and lethargy to pain during childbirth. |
Когда соперник давал ошибочный или повторный ответ, член отрицательного состава немедленно останавливал часы, и время пары заканчивалось. |
When a contestant gave a mistaken or repeated answer, a member of the negative cast stopped the clock immediately and the couple's time was over. |
За это время у него сложились тесные отношения с Майклзом, с которым он консультировался по всем вопросам, начиная от свиданий и заканчивая советами по карьере. |
During this tenure, he formed a close relationship with Michaels, whom he'd consult with on anything from dating to career advice. |
Затем шквал фейерверков во время финала, который создает дымовую завесу,и когда музыка заканчивается, дым рассеивается. |
Then a barrage of fireworks during the finale, which creates a smokescreen and as the music ends, the smoke has been cleared out. |
But night has come, and Spleeters has run out of time. |
|
Фафен достигает Шебелле только во время сильных дождей; его поток обычно заканчивается, не достигнув главной реки. |
The Fafen only reaches the Shebelle in times of heavy rainfall; its stream usually ends before reaching the main river. |
Большинство описаний войны неясно, что происходит, если у игрока заканчиваются карты во время войны. |
Most descriptions of War are unclear about what happens if a player runs out of cards during a war. |
Когда я вечером заканчиваю писать отчеты по моим пациентам и ложусь в постель, эта книга возвращает меня в то время, когда политика вдохновляла миллионы людей, а выступления могли захватывать дух. |
When I'm finished with my patient write-ups at night and get into bed, the book returns me to a time when politics inspired millions and speeches could take your breath away. |
В схеме, показанной на рисунке, один порт гиратора находится между входной клеммой и землей, в то время как другой порт заканчивается конденсатором. |
In the circuit shown, one port of the gyrator is between the input terminal and ground, while the other port is terminated with the capacitor. |
Во время второго сезона он вступает в отношения с коллегой Фишер, но его беспечное отношение к ней приводит к тому, что все заканчивается. |
During the second season, he enters a relationship with fellow staff member Fischer, but his nonchalant attitude toward her causes it to end. |
Я заканчиваю хирургические операции и выжат взвинчен в одно и то же время. |
By the time I get out of surgery, I'm wiped out and keyed up, all at the same time. |
Time is running out for the coaches to pick their teams. |
|
Спайк заканчивается, когда время истекло, не обязательно, когда цель была достигнута. |
The spike is over when the time is up, not necessarily when the objective has been delivered. |
Вместо того чтобы делать заметки во время интервью, капоте записывал разговоры на память и сразу же писал цитаты, как только интервью заканчивалось. |
Rather than taking notes during interviews, Capote committed conversations to memory and immediately wrote quotes as soon as an interview ended. |
В то время сто миллиардов человеческих жизней начинались и заканчивались |
In that time, a hundred billion human lives have had beginnings and ends. |
Заканчиваем на этой антропологической ноте. Настало время для позорной работы - подсчёта финальных результатов. |
So, on that last anthropological note, it's time for the embarrassing business of the final scores. |
В настоящее время летние каникулы начинаются в конце июня-начале июля и заканчиваются во вторую неделю сентября. |
Currently, summer holiday begins in late June or early July and ends in the second week of September. |
Костяные шпоры тянулись от основания черепа вниз по позвоночнику, заканчиваясь на кончике хвоста, в то время как такие же шпоры тянулись от пятки на каждой босой ноге. |
Bone spurs extended from the base of his skull down his spine, ending at the tip of his tail, while a similar spur extended from his heel on each bare foot. |
Когда серия заканчивается или отменяется, время должно оставаться настоящим, так как это работа. |
When a series ends or is canceled, the tense should stay present, as it is a work. |
Я позвонил в разные приюты, но пока мы не найдем им постоянные дома, моим животным, их время заканчивается быстрее, чем мое. |
I called the various shelters, but until we find them permanent homes, my animals, their time's running out faster than mine. |
Тропа заканчивается на центральной скоростной дороге, но в настоящее время ведутся работы по расширению тропы до Уайт-Рок-Лейк-Трейл в Лейквуде. |
The trail ends at Central Expressway, but extensions are underway to extend the trail to the White Rock Lake Trail in Lakewood. |
Ты можешь начинать в то время, пока я буду заканчивать проверять работы. |
You can start while I finish grading some papers. |
Время от времени мы приносили их в гостиную и наблюдали, как их сдержанное любопытство превращалось в панику и заканчивалось потасовками. |
It hasn’t been going well. Time and again, we put them in the living room and watch as mild curiosity turns into panic and fighting. |
В то время как гетеросексуальные/бисексуальные порно сцены обычно заканчиваются эякуляцией мужчины на лицах женщин, каков традиционный вывод лесбийской порно сцены? |
While heterosexual/bisexual porn scenes usually conclude with the male ejaculating on the females' faces, what is the traditional conclusion of a lesbian porn scene? |
Вместо этого он заканчивает с заклеенным номером 16 в своей рубашке, в то время как слезно удивляется, почему он стал жертвенным агнцем. |
Instead, he ends up with a taped number 16 in his shirt, while tearfully wondering why he became the sacrificial lamb. |
В течение года шли серьезные классические концерты, но летом люди, как правило, уезжали, общественная жизнь заканчивалась, и поэтому ему пришла блестящая идея убрать все сидения с пола в зале, где обычно сидели обеспеченные люди и позволить людям приходить на концерты, стоять там или ходить и иметь очень неформальный опыт во время концерта. |
There were important classical concerts during the year, but in the summer people tended to go away, society life finished and so he had the brilliant idea of taking away all the seats on the floor of the hall, where the expensive people usually sat and letting people come in and stand there and walk around and have a very informal experience of concert-going. |
Хотя номинально MPL-50 был укрепляющим инструментом, он широко применялся в военное время, начиная от боевого оружия ближнего боя и заканчивая кухонной утварью. |
While nominally an entrenching tool, the MPL-50 saw wide ranged wartime applications ranging from a close quarters combat weapon to a cooking utensil. |
Самоуничижительное расследование на время, необходимое для проникновения системы. |
Self-deprecating inquiry into the time necessary to infiltrate system. |
В то время, когда впервые была представлена Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров, были высказаны озабоченности и некоторые вопросы были оставлены в стороне, потому что достижение компромисса оказалось невозможным. |
Concerns had been raised when CISG had been first proposed and certain issues had been omitted because no compromise had been possible. |
И на этом мы заканчиваем наше эксклюзивное интервью в прямом эфире с Клэр Андервуд. |
And that concludes our live one-on-one exclusive interview with Claire Underwood. |
Хорошо, сколько тактических операций заканчивается 100% уничтожением? |
Okay, how many tactical ops end with a 100% fatality rate? |
Я заканчиваю в шесть, так что... |
Well, I get off work at six, so... |
Имена файлов библиографии BibTeX обычно заканчиваются .нагрудник. |
BibTeX bibliography file names usually end in .bib. |
Роман заканчивается тем, что Темерер и Лоренс глубоко в России, без провизии, и первый снег роковой зимы 1812/1813 года начинает падать. |
The novel ends with Temeraire and Laurence deep in Russia, low on provender, and the first snow of the fateful winter of 1812/1813 beginning to fall. |
В противном случае она заканчивала или отменяла несколько интервью после того, как упоминалось событие, или если интервьюер собирался поднять Хинкли. |
She has otherwise ended or canceled several interviews after the event was mentioned or if the interviewer was going to bring up Hinckley. |
История заканчивается запиской о том, что Хилдред Кастейн умерла в приюте для душевнобольных преступников. |
The story ends with a note that Hildred Castaigne died in an asylum for the criminally insane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заканчиваться время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заканчиваться время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заканчиваться, время . Также, к фразе «заканчиваться время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
