Заканчивать дорогу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: end, finish, complete, close, close up, conclude, finalize, wind up, fetch up, knit up
заканчивающий - finishing
заканчивать учить наизусть - finish memorizing
заканчиваться время - run out of time
проект заканчивания - completion design
инженер по заканчиванию скважин - completion engineer
история не заканчивается - the story doesn't end here
принципы заканчивания - completion guidelines
начинается и заканчивается с - starts and ends with
начиная с и заканчивая - beginning on and ending
никогда не заканчивающийся круг - never ending circle
Синонимы к заканчивать: дочерчивать, обделывать, финишировать, доканчивать, приканчивать, прекращать, оканчивать, довершать, завершать, увенчивать
прокладывать себе дорогу - pave one’s way
пробивать себе дорогу - make the way in life
переводить через дорогу - help crossing the road
перерезать дорогу - interdict road
прокладывать новую дорогу - pave a new road
расчистить дорогу - clear the way
выходить на большую дорогу - take to highroad
смело отправиться в дорогу по нехоженому пути - strike out boldly into uncharted sea
находится прямо через дорогу - is right across the street
разг. дорогуша (в обращении) - my tulip
Синонимы к дорогу: посторонись, отвали, отойди, поди, в сторону, с дороги
Когда собрание заканчивается, все старшеклассники выезжают на дорогу одновременно. |
When the meeting is over, all the seniors are driving on the road at the same time. |
Единственный автомобильный доступ в Каптиву осуществляется через Санибельскую дамбу и дорогу Санибель-Каптива, которая заканчивается в ЦДП Каптивы, единственном на острове ЦДП. |
The only automobile access to Captiva is via the Sanibel Causeway and Sanibel-Captiva Road, which ends in the CDP of Captiva, the island's only CDP. |
Кстати, у Генри все еще мышление комика - всю дорогу нашу беседу перебивают вспышки его юмора, когда он то начинает, то заканчивает пародировать. |
Henry still has a comedian's brain, though - throughout, our conversation is broken with flashes of his humour as he slips in and out of impressions. |
Матч был сыгран как лучший из 24 игр, с победами, насчитывающими 1 очко и ничьими, насчитывающими ½ очка, и заканчивался, когда один из игроков набирал 12½ очков. |
The match was played as the best of 24 games, with wins counting 1 point and draws counting ½ point, and would end when one of the players scored 12½ points. |
Говоря простым языком, мышца заканчивается в средней линии живота человека. |
I tried some of the alternative terms, but they returned no hits. |
Опусти взор, опусти взор на эту пустынную дорогу, прежде чем ты отправишься в путь. |
Look down, look down that lonesome road before you travel on. |
Я взял в руки хворостину и загородил ею дорогу. |
I took a piece of twig and barred their way. |
Жозетта откликнулась со всей охотой и щебетала без умолку всю оставшуюся дорогу. |
Josette obligingly accepted the turn of conversation and started to chatter on her favorite subject for the remainder of the journey. |
Рваные куски человеческой плоти осыпают дорогу и барабанят по крышам жутким дождем. |
Body parts rain into the streets and patter on rooftops like fleshy hail. |
Плей-офф из четырех состязаний Американской ассоциации гольфистов-профессионалов включает турнир Barclays, а заканчивается турнирным чемпионатом, где спонсором выступает компания Coca-Cola. |
The four-event PGA Tour playoffs include the Barclays and ends with the Tour Championship, sponsored by Coca-Cola. |
Его послание заканчивалось так: «Я не хочу, чтобы мое поколение было виновно в выходе Греции из Европы». |
His message ended thus: “I do not want my generation to be the one responsible for Greece exiting Europe.” |
Несмотря на то, что в ходе этого конфликта мне десятки раз пытались навязать подобные истории, все заканчивается одинаково: я сдаюсь. |
Even though in the course of this conflict I’ve been fed a similar line dozens of times, it always ends the same way: with my giving in. |
Проехал на капоте, подскочил, а может быть, перевернулся и долбанулся лицом о дорогу. |
Travelled on the bonnet, bounced, maybe rolled, smashed his face on the road. |
Darryl from the inbred family across the street? |
|
Мидлмарчского пионера, чтобы расчистить дорогу новому кандидату, использование документов... кто знает, к чему все это может привести? |
Pioneer purchased to clear the pathway for a new candidate, documents utilized-who knew what might come of it all? |
Он переходил дорогу по пешеходному переходу... |
He stepped onto the crosswalk... |
She actually graduated from Ridgefield High with us. |
|
Ответом был Нассау Я только вырвалась ненадолго под предлогом купить кое-какие мелочи в дорогу в аптеке. |
The answer was Nassau. I only got out tonight because I said I had a few last-minute things to do at the drugstore. |
Всю дорогу они ехали без всяких приключений. |
The whole journey was made without an adventure of importance. |
Когда опять показалась луна, мы увидели белые виллы на берегу, по склонам гор, и белую дорогу в просветах между деревьями. |
When the moon came out again we could see white villas on the shore on the slopes of the mountain and thewhite road where it showed through the trees. |
Она перешла дорогу. |
She just turned down a side street. |
Не хочу заканчивать на грустной ноте. |
I don't like to end on a down note. |
Скажи, что у тебя есть идея, как заблокировать эту дорогу. |
Tell me you have a way to block off this road. |
Ну это как хотите, - пробормотал Петр Степанович, - а все-таки вы нам прокладываете дорогу и приготовляете наш успех. |
Well, that's as you please, muttered Pyotr Stepanovitch; anyway you pave the way for us and prepare for our success. |
The Buick had to drop back behind us to let it pass. |
|
Я раскровянил ему нос, когда он преградил мне дорогу и хотел схватить. |
I struck him on the nose and made it bleed when he got in my way and tried to catch hold of me. |
Дав дорогу входившей даме, Вронский подошел к княгине и потом к Кити. |
Making way for the lady who had come in, Vronsky went up to the princess and then to Kitty. |
Валяй, пока я заканчиваю. |
Go ahead while I finish up here. |
Ничего себе, ты смогла найти дорогу из своего небольшого городка. |
I'm shocked you could find the road out of your small town. |
Я бродяжил, меня за бродяжничество арестовали и отправили строить дорогу, в кандальную команду - вечером нам всем надевали на ноги кандалы. |
I was a tramp and I got taken up for vagrancy and put on a road gang-leg irons at night. |
Попрошу ребят из USR, они у меня тут через дорогу сидят, и они мне обеспечат высокоскоростную передачу данных. |
I can walk right across the street to USR and get high-speed transfer for that. |
Их день заканчивается там же, где начинается, на безопасных скальных выступах. |
Their day ends as it began, safe on the steep cliffs. |
Уже почти стемнело, когда мы спустились вниз и выехали на главную дорогу, проложенную вдоль берега реки. |
It was nearly dark when we came down and turned onto the main road that ran beside the river. |
Напрасно дал ты такой крюк, - продолжал Явтух, - гораздо лучше выбрать ту дорогу, по какой шел я: прямо мимо конюшни. |
Why did you go round such a long way? continued Javtuch. You had much better have chosen the path by which I came; it leads directly by the stable. |
Вы давайте в дорогу, а мы с Трентон будем взламывать. |
You guys hit the road while Trenton helps me finish the distro. |
No, that one never ends well... |
|
Спойте мне и сыграйте, Оля, что-нибудь на дальнюю путь-дорогу. |
Sing me something, Olga, something for me to take away on my long, long journey. |
Нам нужно контролировать дорогу, чтобы впустить грузовики через южные ворота... |
We have to control the road to get the trucks in and out of the south gate. |
Первая - два на дорогу, нелинейная и новаторская британская драма, в которой прослеживается ход проблемного брака пары. |
The first was Two for the Road, a non-linear and innovative British dramedy that traces the course of a couple's troubled marriage. |
Подъезжает автобус, полный хиппи, и какой-то мужчина спрашивает дорогу до Мемфиса. |
A bus full of hippies pulls up and a man walks up asking for directions to Memphis. |
Несколько мгновений спустя их показывают держащимися за руки на трибунах, и когда заканчивается третий куплет, они целуются друг с другом. |
A few moments later, they are shown holding hands on the bleachers, and as the third verse ends, they are seen kissing one another. |
Сезон дождей начинается где-то в июне и заканчивается в середине октября. |
The wet season begins sometime in June, ending in mid-October. |
Второстепенными целями были договоры аренды на китайскую Восточную железную дорогу, Южную Маньчжурскую железную дорогу, Дайрен и Порт-Артур. |
Secondary objectives were leases for the Chinese Eastern Railway, Southern Manchuria Railway, Dairen, and Port Arthur. |
Река ВДА берет свое начало у озера Кренжно и заканчивается в Висле в свеце. |
The Wda begins its course at Krążno Lake and ends in the Wisła in Świecie. |
Когда фильм заканчивается, Риггс объявляет Мерто, что он и Коул находятся в отношениях. |
As the film ends, Riggs announces to Murtaugh that he and Cole are in a relationship. |
Динкельхоф заметил интерес в его глазах и после представления предложил взять его с собой в дорогу в качестве ассистента. |
Dinkelhoff could see the interest in his eyes and after the show offered to take him on the road with him as an assistant. |
Другие крупные потребители включали железную дорогу Чесапик и Огайо и дорогу никелевой плиты. |
Other extensive users included the Chesapeake and Ohio Railroad and the Nickel Plate Road. |
Среднее время, которое люди тратят на дорогу до работы и обратно общественным транспортом в Мюнхене в будний день, составляет 56 минут. |
The average amount of time people spend commuting to and from work with public transit in Munich on a weekday is 56 min. |
Он состоял из трехсимвольного полевого кода специальности из двух цифр и буквы кода специальности и заканчивался буквенным кодом SQI. |
It consisted of the three-symbol field specialty code of two numbers and a specialty code letter and ended in the SQI letter code. |
Он довольно быстро добирается до самого верха и спрыгивает с деревянной панели... видимо, не успеваю, как мультфильм заканчивается под мелодию тапов. |
He reaches the very top soon enough and then leaps from the wood panel... apparently not making it as the cartoon ends to the tune of Taps. |
Фильм заканчивается фотографией, которая наполовину состоит из Элли и наполовину из Хеди. |
The film finishes with a photo that is half of Allie and half of Hedy. |
Сезон размножения начинается в июне и заканчивается в марте, так как именно в это время пища находится в изобилии. |
The breeding season begins in June and ends in March, as this is when food is plentiful. |
PiedPiperCoin набирает обороты, и сезон заканчивается тем, что команда Piedpiper переезжает в огромное новое офисное помещение. |
PiedPiperCoin gains traction, and the season ends with the Pied Piper team moving into a huge new office space. |
В 1958 году дуб оказался под угрозой, когда застройщик планировал снести его бульдозером, чтобы построить дорогу. |
In 1958, the oak was threatened when a developer planned to bulldoze the tree to build a road. |
Постоянно растущая популярность автомобиля означала, что к началу 1960-х годов эти регистрации также заканчивались. |
The ever-increasing popularity of the car meant that by the beginning of the 1960s, these registrations were also running out. |
В последнем разделе тема подвергается вариации, прежде чем концерт заканчивается короткой каденцией и сильным оркестровым откликом. |
In the last section, the theme undergoes variation before the concerto ends with a short cadenza and robust orchestral response. |
Stukas, Henschel Hs 129, Ju 88 и He 111 обстреливали советские позиции, прокладывая гладкую дорогу для немецких наземных войск. |
Stukas, Henschel Hs 129s, Ju 88s and He 111s raked the Soviet positions, paving a smooth road for the German ground forces. |
Водитель Б тоже проезжает на красный свет, но никто не переходит дорогу и получает только штраф за нарушение правил дорожного движения. |
Dresses remained narrow in front, but fullness at the raised back waist allowed room to walk. |
Иорданцы заметили эту активность и попытались обстрелять дорогу, но безуспешно, так как ее не было видно. |
The Jordanians spotted the activity and attempted to shell the road, but were ineffective, as it could not be seen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заканчивать дорогу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заканчивать дорогу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заканчивать, дорогу . Также, к фразе «заканчивать дорогу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
