Закладывать в ломбард - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pledge, mortgage, pawn, hock, lay down, found, hypothecate, fill, pop, spout
словосочетание: lay up in lavender
закладывать фундамент - lay the foundations
закладывать имущество - pledge property
закладывать здание - lay the foundation stone
закладывать в яму - lay in a hole
закладывать контрмины - countermine
закладывать прочный фундамент - to lay a solid foundation
закладывать закладной камень - lay the foundation stone
закладывать в бюджет - budget
закладывать концепцию - lay concept
закладывать основу - lay the foundation
Синонимы к закладывать: подставлять, прикладываться к бутылке, пьянствовать, укладывать, пить горькую, прикладываться к рюмке, заправляться, заливать за галстук, выпивать, пить мертвую
Значение закладывать: То же, что закладывать за галстук (за воротник); выпивать.
в воображении - in the imagination
положение гена в хромосоме - locus
выбрасывать в атмосферу - release into atmosphere
продолжительностью в несколько десятилетий - multi decade
не бросилось в глаза - not struck
в пять минут девятого утра - at five minutes past eight a.m.
нога в виде полусферы - bun foot
вакуумирование при разливке из ковша в изложницу - ladle-to-ingot degassing
боль в туловище - somatalgia
недоверие в международных отношениях - international distrust
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сдавать в ломбард - pawn
Синонимы к ломбард: ломбард, лимб, пребывание в забвении, преддверие Ада, заточение, заключение
Значение ломбард: Учреждение для выдачи ссуд под залог имущества.
Я была уверена, что в ломбарде оно в безопасности, потому что оно такое дешевое, и я знала, что никто больше никогда не захотел бы его. |
I was sure it was safe to pawn because it's so cheap and dinged up, I... and I knew no one else would ever want it. |
Этот приход был объединен с соседним приходом на олл-Холлоуз-Ломбард-Стрит, и вся обстановка была распределена между несколькими церквями. |
The parish was combined with that of nearby All Hallows Lombard Street and the furnishings distributed among several churches. |
Пишотта поцеловал Марию Ломбарде в обе щеки и ободряюще похлопал. |
Pisciotta kissed her on both cheeks and patted her reassuringly. |
Перекройте переулок за ломбардом Шварца, живо! |
Take the alley outside Schwarz's pawn shop, now! |
Он ходит к парикмахерше с улицы Ломбардцев, некой Сандре. |
A hairdresser from the Rue des Lombards. |
Через месяц им снова понадобились деньги; жена отвезла в Париж и заложила в ломбарде гардероб Козетты, получив за него шестьдесят франков. |
On the following month they were again in need of money. The woman took Cosette's outfit to Paris, and pawned it at the pawnbroker's for sixty francs. |
Потому что твой друг, владелец ломбарда, намерен приобрести ценную книгу по поручению Древних: Окцидо Люмен. |
Because your friend, the pawnbroker, is about to obtain a valuable book on behalf of the Ancients, the Occido Lumen. |
Таким образом, в Ломбардии насчитывается... |
Therefore in Lombardy alone there are... |
This is how the Lombardy farmstead appeared at the end of last century. |
|
За пять шиллингов и ломбардную квитанцию на заложенный костюм он раздобыл у ростовщика сюртук, сидевший на нем не так уж плохо. |
For five shillings and the pawn-ticket on a suit he was able to get from a pawnbroker a frock coat which fitted him fairly well. |
Время от времени она извлекала на свет божий ломбардные квитанции в доказательство невыгодности своего ремесла. |
From time to time she exhibited some pawn-tickets, to prove how much bad luck there was in her line of business. |
Теперь, используя метод Ломбардо вы учитесь видеть объекты как простые геометрические фигуры. |
Now, using the Lombardo method you learn to see everyday objects as simple geometrical shapes. |
Судя по счетам заказ отправлен в кондитерскую на Ломбард-стрит, 134 в Брюсселе. |
Invoices show the factory sold an order to a confectionary at 134 Rue du Lombard in Brussels. |
Я знаю, что ты мечтаешь сделать, когда Ломбард и эта работа смешивают тебя с грязью. |
I know what you really want to do to this place, deep down in your heart, when it feels like Lombard and this job are grinding you down. |
Если это случится, мы добавим и микроволновку, я её сам отвезу в ломбард. |
Well, if that's the case, we can throw in the microwave, I'll drive her to the pawn shop myself. |
Почему оружие всё ещё зарегистрировано в ломбарде? |
Why is the weapon still registered to the pawn shop? |
Нужно посмотреть на нее, прежде чем пойду в ломбард. |
I should see her before I go to the pawn shop. |
What's the matter, you didn't have time to go pawn them yet? |
|
Girl by the name of Jenna Lombard got snatched up. |
|
Хорошо, я сообщу во все местные ломбарды и алмазным брокерам об этих уникальных номерах, что их разыскивают. |
All right, I'll notify all local pawn shops and diamond brokers about which unique I.D.s to be on the lookout for. |
Я пошел в ломбард, купил автоматический пистолет 45-го калибра, заехал в Эденский парк... |
I went to a pawnshop and I bought a.45 automatic and I drove up to Eden Park... |
It'll catch a pretty penny at the local pawn shop. |
|
Shop owner called my dad about the watch. |
|
А владелец ломбард будет в конечном итоге обвинён в хранении украденной собственности. |
The pawn-shop owner would end up on the wrong side of a stolen-property charge. |
И прекрасные, интеллигентные люди не работают в тату-салонах и не смотрят реалити-шоу о владельцах ломбардов и полицейских с парковок, да? |
And amazing, intelligent people don't work in tattoo parlors and watch reality TV shows about pawn-shop owners and parking police, right? |
Нет, и мы также выслали список украденных вещей в каждый ломбард страны. |
No, and we sent a list of the stolen items to every pawnshop in the country. |
Что же, значит, непосильна тяжесть короны, которую я ношу? этой железной Ломбардской короны? |
Is, then, the crown too heavy that I wear? this Iron Crown of Lombardy. |
Если бы я хотела прислуживать мужику, я бы поехала в Дубай с тем шейхом, которого я встретила однажды в ломбарде! |
If I wanted to wait on a rich man hand and foot, I would've gone to Dubai what that sheik I met at trader Joe's. |
They took all their merchandise, and burned their store. |
|
4 млн. в облигациях Доминион должны быть сложены в портфель и оставлены рядом с ломбардом Кроуфорда. |
$4 million in Dominion Bonds are to be placed in a briefcase and left outside Crawford's Pawn Shop. |
Простите, уважаемые, я - сводный дядя Тины Ломбарди. Хотел бы узнать, как можно её найти... |
Ladies, I'm Tina Lombardi's uncle and I'd like to know... |
Смотайся в ломбард на Крисмас Стрит и прикупи каких-нибудь спортивных кубков. |
Get yourself down the pawn shop on Christmas Street and buy some sports trophies. |
Это по существу означает, что ломбард владеет вашим автомобилем, пока вы его водите, и вы возвращаете себе право собственности, как только вернете свой кредит. |
This essentially means that the pawnbroker owns your car while you drive it, and you regain ownership once you pay back your loan. |
Символ трех сфер приписывается семье Медичи из Флоренции, Италия, благодаря своему символическому значению ломбарда. |
The three sphere symbol is attributed to the Medici family of Florence, Italy, owing to its symbolic meaning of Lombard. |
В Шри-Ланке ломбардирование является прибыльным бизнесом, которым занимаются специализированные ростовщики, а также коммерческие банки и другие финансовые компании. |
In Sri Lanka, pawnbroking is a lucrative business engaged in by specialized pawnbrokers as well as commercial banks and other finance companies. |
В Индонезии существует государственная компания под названием Pegadaian, которая предоставляет ряд традиционных и соответствующих шариату ломбардных услуг по всему архипелагу. |
In Indonesia, there is a state-owned company called Pegadaian which provides a range of conventional and Sharia-compliant pawnbroking services across the archipelago. |
Считалось, что семья происходила из Брешии, в Ломбардии, тогда входившей в состав Венецианской республики. |
The family was believed to have originated from Brescia, in Lombardy, then part of the Republic of Venice. |
Шум также заставляет виды общаться громче, что называется вокальной реакцией ломбарда. |
Noise also makes species communicate louder, which is called the Lombard vocal response. |
Калабрезе был убит за то, что не подчинился режиму Ники Скарфо, а также за то, что провел операцию по отмыванию денег в нескольких ломбардах Атлантик-Сити. |
Calabrese was killed for not falling in line with the regime of Nicky Scarfo and for operating a loan sharking operation out of several pawn shops in Atlantic City. |
Также в 1994 году все участники группы внесли свой вклад в дебютный альбом Гилби Кларка ломбардные гитары. |
Also in 1994, all of the members of the band at the time contributed to Gilby Clarke's debut album, Pawnshop Guitars. |
В современной североамериканской поп-и рэп-музыке Ломбардский ритм очень распространен; в последних релизах Post Malone, Cardi B и Ariana Grande есть шотландский snap. |
In modern North American pop and rap music, the Lombard rhythm is very common; recent releases by Post Malone, Cardi B, and Ariana Grande feature the Scotch snap. |
В каждом крупном справочнике по истории Германии говорится, что Ломбардский язык является западногерманским. |
Every major handbook on the history of German says Lombardic is West Germanic. |
Он был возвращен Австрии после поражения Наполеона в 1814 году, когда он стал частью австрийского королевства Ломбардия-Венеция. |
It was returned to Austria following Napoleon's defeat in 1814, when it became part of the Austrian-held Kingdom of Lombardy-Venetia. |
Хотя она говорит ему, что любит его, она в ломбарде продает обручальное кольцо Алана за его спиной. |
Though she tells him she loves him, she is in a pawn shop selling Alan's engagement ring behind his back. |
Башня Гастальдо на Виа Сан Франческо, где жил ломбард гастальдо. |
The Tower of the Gastaldo, in Via San Francesco where the Lombard gastaldo resided. |
Люкс для новобрачных Гейбл-ломбард является одной из главных достопримечательностей отеля. |
The Gable-Lombard honeymoon suite is one of the hotel's major attractions. |
Англиканский священник Эмили Меллотт из церкви Голгофы в ломбарде подхватил эту идею и превратил ее в движение, заявив, что эта практика также является актом евангелизации. |
The Anglican priest Emily Mellott of Calvary Church in Lombard took up the idea and turned it into a movement, stated that the practice was also an act of evangelism. |
Всего за 16 минут агенты обнаружили, что пистолет был куплен в ломбарде Рокки в Далласе, штат Техас. |
In just 16 minutes, agents found that the gun had been purchased at Rocky's Pawn Shop in Dallas, Texas. |
По словам пресс-секретаря Valve Дуга Ломбарди, Microsoft ранее отказалась от портала на платформе из-за его большого размера. |
According to Valve spokesman Doug Lombardi, Microsoft had previously rejected Portal on the platform due to its large size. |
Он был основан в 1737 году на Ломбард-Стрит, Лондон, и действовал под чередой названий, отражающих его различных партнеров, пока не получил свое окончательное название в 1881 году. |
It was founded in 1737 in Lombard Street, London and operated under a succession of names reflecting its different partners until receiving its final name in 1881. |
Это создало гендерные последствия для отдельных лиц в системе ломбардирования, поскольку в ломбардах было заложено больше женщин, чем мужчин, и зачастую они подвергались сексуальной эксплуатации внутри страны. |
This created gender implications for individuals in the pawnship system as more women were pawned than men and often sexually exploited within the country. |
Республика так и не была признана, а соседние государства Венеция и Савойя пытались расширить свои вотчины в Ломбардии, а также во Франции. |
The republic was never recognized and the neighboring states of Venice and Savoy tried to expand their fiefdoms in Lombardy, as well as France. |
В Италии VF проходит через регион Валле д'Аоста, Пьемонт, Ломбардию, Эмилия-Романью, Тоскану и, наконец, примерно на полпути через Лацио в Рим. |
In Italy the VF goes through the Regione of Valle d'Aosta, Piedmont, Lombardy, Emilia-Romagna, Tuscany, and finally about halfway through Lazio to Rome. |
Впечатляющий фасад был построен в Римско-ломбардском стиле с доминирующими колоннами, поддерживающими карниз. |
The impressive facade was built in the Roman-Lombardic style with dominant columns, supporting the cornice. |
Слиппи выступает в качестве изобретателя и механика команды Star Fox, а также закадычного друга Фокса Макклауда и Фалько Ломбарди. |
Disaccharides consist of two monosaccharides and may be either reducing or nonreducing. |
Величие упаковщиков 60-х годов действительно началось годом раньше с найма Ломбарди. |
The greatness of the Packers of the '60s really began one year earlier with the hiring of Lombardi. |
В своей первой игре под руководством Ломбарди 27 сентября 1959 года Пэкерс обыграли на поле Ламбо сильно облюбованных Чикаго Беарз со счетом 9: 6. |
In their first game under Lombardi on September 27, 1959, the Packers beat the heavily favored Chicago Bears 9–6 at Lambeau Field. |
Кэрол Ломбард рассматривалась на роль Элеоноры Ла Велль. |
Carole Lombard was considered for the role of Eleanor La Velle. |
На Лондонской Ломбард-Стрит, Matheson & Co., Лимитед. |
In London's Lombard Street, Matheson & Co., Ltd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закладывать в ломбард».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закладывать в ломбард» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закладывать, в, ломбард . Также, к фразе «закладывать в ломбард» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
