Законодательные директивы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дебри налогового законодательства - the jungle of tax laws
как в законодательстве, так и на практике - both in law and in practice
законодательная и налоговая база - legislative and fiscal framework
законодательные и не законодательные акты - legislative and non-legislative instruments
законодательства, запрещающего - legislation outlawing
для разработки законодательства - for drafting legislation
реализуется в рамках законодательства - implemented through legislation
Положения налогового законодательства - tax law provisions
следователь, ведущий расследование как член или по поручению законодательного органа - legislative investigator
Обоснованность законодательства - validity of legislation
Синонимы к законодательные: законный, правовой, легальный, юридических, законных, законодательных, судебных, легальной, нормативных, юристов
директивный план - directive plan
законодательные директивы - legislative directives
дочерняя директива родитель - parent subsidiary directive
Европейская Директива по машинному оборудованию 2006/42 / ес - european machinery directive 2006/42/ec
директива капитала - capital directive
Директива Клиническое исследование - clinical trial directive
Директива равного обращения - equal treatment directive
директиве 98/79 / EC - directive 98/79/ec
директивы по безопасности - safety directives
учета директивы - accounting directive
Синонимы к директивы: инструкции, предписания, повеления, декреты
Однако Греция является одной из 16 стран, в отношении которых возбуждено дело о нарушении законодательства в связи с несообщением этой директивы. |
However, Greece is one of the 16 countries facing infringement proceedings for the non-communication of the Directive. |
Действующим законодательством Великобритании о торговых марках является закон о торговых марках 1994 года, который внедряет европейскую директиву о торговых марках в национальное законодательство. |
The current UK Trade Mark legislation is the Trade Marks Act 1994, which implements the European Trade Marks Directive into national law. |
Помимо общего принципа равенства в законодательстве ЕС, шесть основных директив защищают основные права равенства в законодательстве ЕС. |
Beyond the general principle of equality in EU law, six main Directives protect basic equality rights in EU law. |
Директива подпадала под обычную законодательную процедуру и, таким образом, должна была быть одобрена как Европейским парламентом, так и Советом Европейского Союза. |
The directive fell within the ordinary legislative procedure, and thus was to be approved by both the European Parliament and the Council of the European Union. |
Вышеуказанные директивы увязаны с Законом о трудовых отношениях и другими законодательными актами в этой области. |
The said directives are linked with the Labor Relations Law and other labor associated legislation. |
В Европейском Союзе существует законодательство, касающееся обращения с отходами и свалок, которое называется директивой по свалкам. |
The European Union has legislation regarding waste management and landfill sites called the Landfill Directive. |
Однако директива стала весьма спорной, привлекая все большую законодательную известность к этой области европейского права. |
However, the directive became highly controversial, drawing increasing legislative notoriety to this area of European law. |
Государства-члены, включая Люксембург, должны были внедрить положения директивы в национальное законодательство к 16 ноября 2015 года. |
Member states, including Luxembourg, were required to implement the terms of the Directive into national legislation by 16 November 2015. |
В Европейском Союзе директива О защите данных обеспечивает строгий стандарт законодательства о защите частной жизни во всех государствах-членах. |
In the European Union, the Data Protection Directive provides a rigorous standard for privacy protection legislation across all member states. |
Горизонтальное прямое действие директив является спорным вопросом среди законодателей Европейского Сообщества. |
The horizontal direct effect of Directives is a contentious issue among lawmakers of the European Community. |
Все 28 государств ЕС уведомили Европейскую комиссию о включении этой директивы в свое национальное законодательство. |
All 28 EU States have notified the European Commission about the transposition of the Directive into their national law. |
Что касается комментариев расистского характера и уголовного законодательства по борьбе с расизмом, то статья 39 этих директив прямо гласит:. |
Paragraph 39 of the guidelines says with regard to racist remarks and the law against racism:. |
Несмотря на законодательный деликт, который создается правилами, реализующими директиву ЕС, мало кто еще последовал их примеру. |
Despite the statutory tort that is created by the Regulations implementing the EC Directive, few other people have followed their example. |
Что ещё более важно, успешность ЕС не должна измеряться лишь отдельными законодательными и директивными документами и даже процветанием, которое принесла экономическая интеграция. |
More importantly, the EU’s success should not be measured only by particular pieces of legislation and regulation, or even in the prosperity that economic integration has brought. |
Директива 2011/65 / EU, более известная как RoHS 2, представляет собой переработку законодательства, первоначально введенного в 2002 году. |
Directive 2011/65/EU, better known as RoHS 2 is a recast of legislation originally introduced in 2002. |
Даже при выполнении директив ЕС страны-члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил. |
They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions. |
Просто быстрый момент, а также, что это кажется полным и полным обобщением сказать, что законодательство ЕС приходит только в форме директив и правил. |
Just a quick point as well, that it seems a complete and total generalisation to say that EU legislation only comes in the form of Directives and Regulations. |
Директива ЕС была также перенесена в румынское законодательство, первоначально как закон 298/2008. |
The EU directive has been transposed into Romanian law as well, initially as Law 298/2008. |
Кроме законодательных норм и правил, Комиссия также предписывает следование европейским директивам, таким как MiFID, путем издания соответствующих директив и циркуляров. |
In addition to all applicable local laws, rules, and regulations the Commission enforces European Directives, such as MiFId, by issuing corresponding local directives and circulars. |
Испанское законодательство не соответствует директиве. |
The Spanish legislation is not in conformity with the Directive. |
Самым последним соответствующим законодательством ЕС является директива Совета 2009/157, которая в 2009 году отменила и заменила несколько более ранних директив и правил ЕС. |
The most recent relevant EU legislation is Council Directive 2009/157, which in 2009 repealed and replaced several earlier EU directives and regulations. |
Евро присутствует в некоторых элементах шведского законодательства, основанных на директивах ЕС. |
The euro is present in some elements of Swedish law, based on EU directives. |
25 апреля 2007 года Европейский парламент поддержал первую директиву ЕС, направленную на гармонизацию уголовного законодательства в государствах-членах. |
On 25 April 2007, the European Parliament supported the first directive of EU, which aims to harmonize criminal law in the member states. |
Спорным вопросом, связанным с датским законодательством о жертвах, является решение не подписывать никаких директив Европейского союза О правах жертв. |
A controversial issue surrounding Danish Victim law is the decision not to sign any European Union directive on victims’ rights. |
Основное внимание уделяется воздействию шума на человека; эта директива дополняет существующее законодательство ЕС, определяющее стандарты шумоизлучения из конкретных источников. |
It focuses on the impacts of noise on individuals, and it complements existing EU legislation, which sets standards for noise emissions from specific sources. |
Директива ЕС о хранении данных была внедрена в Норвежское законодательство в 2011 году, но она вступит в силу не ранее 1 января 2015 года. |
The EU's Data Retention Directive has been implemented into Norwegian law in 2011, but this will not be in effect before 1 January 2015. |
Во многих юрисдикциях законодательно закреплено преступление взлома или проникновения из-за узкой сферы применения обычного права кражи со взломом. |
Many jurisdictions have created the statutory offense of breaking or entering because of the narrow scope of common law burglary. |
Территория имеет двухпалатный законодательный орган, называемый Фоно, который состоит из сената и палаты представителей, имеющих равные полномочия. |
Legislature 17. There is a bicameral legislature, known as the Fono, comprising a Senate and a House of Representatives with identical powers. |
Вместе с тем в рамках программы экономических реформ и в соответствии с ее духом принимаются некоторые законодательные меры. |
However, several legislative measures in the process of being adopted under the economic reform programme fit into this general context. |
несоответствием законодательства и государственной политики;. |
Inconsistent legislation and public policies;. |
Погибли 59 человек, более 500 человек были ранены, а Макконнелл утверждает, что «обсуждать законодательные решения» по борьбе с эпидемией случаев агрессии с оружием в Америке «совершенно преждевременно». |
With 59 dead and more than 500 injured, McConnell insisted that it was “[e]ntirely premature to be discussing about legislative solutions” to America’s gun-violence epidemic. |
- Фундаментальные принципы международного законодательства будут преобладать; |
Fundamental principles of international law will be supreme; |
— Такого ещё не бывало, чтобы женщина баллотировалась в законодательный орган. |
It would never occur to the legislature that a woman would run for office. |
Мне угодно, чтобы на очередном заседании Сената была обсуждена и принята пара законодательных инициатив. |
When the Senate next meets, there are a couple of legislative items I wish to see enacted immediately. |
В 1975 году Смит был избран своей партией председателем Законодательного совета по управлению, который он занимал до 1978 года. |
In 1975, Smith was chosen by his party to chair the Legislative Management Council, a position he held until 1978. |
В ноябре 1982 года президент Рональд Рейган подписал директиву, касающуюся запросов Конгресса о предоставлении информации. |
In November 1982, President Ronald Reagan signed a directive regarding congressional requests for information. |
Изменение законодательства в Испании совпало с общеевропейскими дискуссиями об использовании и экспорте человеческих клеток. |
The change in the law in Spain coincided with Europe-wide discussions on the use and export of human cells. |
Это было заменено семнадцатой поправкой, которая предусматривала всенародное избрание сенаторов вместо их назначения Законодательным собранием штата. |
This was superseded by the Seventeenth Amendment, which provided for the Popular Election of Senators, instead of their appointment by the State Legislature. |
Законодательный орган Сирии, который тогда назывался Палатой представителей, был распущен. |
Syria's legislature, then called the House of Representatives, was dissolved. |
Совет Министров СССР издал директиву ОКБ-115 О передаче опытного образца околозвукового бомбардировщика на государственные приемо-сдаточные испытания в июле 1954 года. |
The Council of Ministers issued a directive to OKB-115, for a transonic bomber prototype to be submitted for State Acceptance Trials in July 1954. |
Конец рабства, а вместе с ним и законодательный запрет на образование рабов не означали, что образование для бывших рабов или их детей стало широко доступным. |
The end of slavery and, with it, the legal prohibition of slave education did not mean that education for former slaves or their children became widely available. |
Директива об электронной торговле, в отличие от закона об авторских правах в цифровом тысячелетии, не определяет так называемые процедуры уведомления и принятия мер в соответствии со статьей 14 директивы. |
The Electronic Commerce Directive, unlike the Digital Millennium Copyright Act, did not define so called notice and action procedures under article 14 of the Directive. |
В 10-м законодательном органе с 2011 по 2016 год занимал должность третьего вице-президента Конгресса депутатов. |
In the 10th legislature occupied, between 2011 and 2016, the third vice presidency of the Congress of the Deputies. |
Реализация европейской директивы о рабочем времени ограничила хирургических резидентов Великобритании 48-часовой рабочей неделей. |
The implementation of the European Working Time Directive limited UK surgical residents to a 48-hour working week. |
В Шотландии не существует законодательного преступления шантажа. |
There is no statutory offence of blackmail in Scotland. |
Доход для поставщиков услуг NHS вырос на 9% в 2018-9 годах, что приблизило Royal Marsden к 50% - ному законодательному пределу. |
Income for NHS providers rose by 9% in 2018-9, pushing the Royal Marsden nearer the 50% statutory limit. |
8 апреля 2014 года Суд Европейского Союза признал директиву 2006/24 / ЕС недействительной в связи с нарушением основных прав. |
On 8 April 2014, the Court of Justice of the European Union declared the Directive 2006/24/EC invalid for violating fundamental rights. |
В нем содержатся законодательные положения, применимые в настоящее время к Шотландии. |
A fermentation method of making collagen, the main chemical in real leather, is under development. |
В нем она высказалась за реформу законодательства о разводе. |
One alternative to this advice is to use three-outcome tests. |
Соответствует ли это требование требованиям DRLs, предъявляемым к новым автомобилям с февраля 2011 года, является вопросом законодательства отдельных стран. |
Whether this requirement is met by the DRLs required on new cars since February 2011 is a matter of individual countries' laws. |
Этот закон был пересмотрен в соответствии с европейской директивой об огнестрельном оружии после вступления Финляндии в Европейский Союз. |
The law was revised to comply with the European Firearms Directive after Finland joined the European Union. |
Этот орган обладает как законодательной, так и исполнительной властью для данного города. |
This body holds both legislative and executive power for that city. |
Барельеф Мейсона появляется в Палате представителей Палаты представителей США как один из 23 чествующих великих законодателей. |
A bas-relief of Mason appears in the Chamber of the U.S. House of Representatives as one of 23 honoring great lawmakers. |
Сенат избирается Штатами, сначала законодательными органами Штатов. |
The Senate is elected by the states, at first by the state legislatures. |
В Европейском Союзе мальтодекстрин пшеничного происхождения не подлежит маркировке, как это предусмотрено в приложении II к Директиве ЕС № 1169/2011. |
In the European Union, wheat-derived maltodextrin is exempt from labeling, as set out in Annex II of EC Directive No 1169/2011. |
Гражданские правозащитные организации планировали провести референдум, чтобы отклонить измененную директиву ЕС. |
Civil rights organizations planned to hold a referendum to reject the amended EU directive. |
Литва и Латвия также давно обсуждают вопрос о введении лицензионного сбора, но до сих пор практически не продвинулись в законодательном регулировании этого вопроса. |
Lithuania and Latvia have also long debated the introduction of a licence fee but so far made little progress on legislating for one. |
Исламское право является одним из источников законодательства для мусульманских граждан. |
Islamic law is one of the sources of legislation for Muslim citizens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законодательные директивы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законодательные директивы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законодательные, директивы . Также, к фразе «законодательные директивы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.