Заложенность зонд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заложенный товар - pledged commodity
заложенных - pledged
заложена основа - the foundation has been laid
был заложен из - was layed out
должным образом заложен - properly laid
заложение новых корней - initiation of new roots
в каждом кризисе заложена возможность - in every crisis lies an opportunity
краеугольный камень был заложен - the cornerstone was laid
потенциал, заложенный - potential inherent
ставка, заложенная в аренду - rate implicit in the lease
Синонимы к заложенность: нагрубание, теснота, узкое место, закупорка
имя существительное: probe, catheter, stylet, sound, explorer, pathfinder
зондировавшийся - probe
зондовый - probe
магнитотеллурическое зондирование - magnetotelluric sounding
зондирование атмосферы - atmospheric sounding
двойной электрический зонд - double electric probe
зондовая система - probing system
инфракрасный зонд высокого разрешения - high-resolution infared sounder
зондирующий опорный - sounding reference
проверка с использованием зонда или щупа - probe testing
электронный зонд - electronic probe
Синонимы к зонд: зонд, щуп, скважина, исследовательская ракета, пробный шар, клавиша, кнопка, телеграфный ключ, сканер, сканнер
Значение зонд: Название различных приборов в виде стержня, трубочки, употр. для исследования внутренностей организма, для исследования почвы и т. п..
И даже если они бы напали, их корабли разорвало так же как зонд. |
And if they ever attacked, their ships would get torn apart just as the probe did. |
В СКП зонд вибрирует в плоскости, перпендикулярной плоскости образца. |
In SKP the probe is vibrated in the plane perpendicular to the plane of the sample. |
Объем наличности, заложенный в регулярном бюджете на нулевом уровне, составил 35 млн. долл. |
Regular budget cash, forecast to be at the zero level, had stood at $35 million. |
С этим компьютером - это было как матч борьбы без правил, пока мы не начали скачивать зонд. |
With this computer, it's been like a wrestling match, till we started downloading the probe. |
Так меня еще не унижали, даже если учесть, что сегодня днем во мне побывал зонд. |
I have never felt so violated. And earlier today I had photographic equipment snaking through me. |
Он черпает ее во врожденной трусости, заложенной в сознание среднего человека. |
He gets it from the innate cowardice of the average human mind. |
Если заложенные в нем сбалансированные обязательства начнут нарушаться, уровень безопасности в мире резко упадет. |
If its balanced commitments start to unravel, the level of global security will plummet. |
You can't deny your people sent the probe. |
|
Его гравитация притянет зонд, который и сам обладает массой в пару тонн. |
The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass. |
В то же время зонд может использоваться лишь в отношении одного контейнера и не подлежит вторичному использованию, в результате которого произойдет перекрестное заражение зонда химическими доказательствами. |
However, the probe may only be used on one container and must not be reused; the reuse of a probe will cause cross contamination of the chemical evidence. |
Она теперь так мало что делала этими руками, казалось, что память, заложенная в них, заставила их слегка задрожать. |
She did so little with them now. The knowledge that was in them seemed to tingle in her fingertips. |
This probe may represent contact with a new species. |
|
У нас многочисленные сообщения о бомбах, заложенных в стенах здания прямо под номером. |
We've got multiple sources of credible bombs around the building in an interior wall - right below the suite. |
Космический зонд Гвиневра Один демонстрирует безграничные устремления нашей страны. |
The Guinevere One space probe represents this country's limitless ambition. |
Капитан, это автоматический зонд, несущий боеголовку. |
Captain, it is an unmanned probe which seems to be carrying a warhead. |
Джим работает с ипотекой и лишением должников права выкупа заложенного имущества. |
Jim works in mortgages, foreclosures. |
Это наша биологическая потребность, заложенная тысячелетиями эволюции. |
It's a basic biological need hardwired into us over millennia of evolution. |
Японский космический зонд Араваси потерял управление и падает на Землю. |
Japan's planetary probe Arawashi is plummeting to Earth, completely out of control. |
50 тысяч в год, по уши в долгах, и его лишили права выкупить заложенный дом. |
$50,000 a year, he's in debt up to his ears, and his home is being foreclosed on. |
За пять шиллингов и ломбардную квитанцию на заложенный костюм он раздобыл у ростовщика сюртук, сидевший на нем не так уж плохо. |
For five shillings and the pawn-ticket on a suit he was able to get from a pawnbroker a frock coat which fitted him fairly well. |
Тем временем мистер Брокльхерст, стоя возле камина с заложенными за спину руками, величественно рассматривал воспитанниц. |
Meantime, Mr. Brocklehurst, standing on the hearth with his hands behind his back, majestically surveyed the whole school. |
If so, we'll send out a probe so we're in accord with the regs on exploitation. |
|
Учитывая вихревые потоки в протоплазме, зонд может отбросить на тысячи километров. |
With the eddies and currents in that protoplasm, the probe could drift thousands of kilometres. |
По протоколу, при заложенной бомбе... нужно немедленно эвакуировать всех, кроме переговорщиков. |
The bomb protocol says we clear everybody but the negotiator. Clear the building. |
И, знаете, благодаря подобным случаям потери прав выкупа заложенного имущества, мы получаем его и доходы банка значительно увеличиваются. |
And, you know, on this type of foreclosure, we seize the trapped equity and the bank makes a sizable amount in fees. |
Он уже был довольно сильно пьян, стоял, прислонившись к стене, в вызывающей позе, с заложенными в карманы брюк руками, и нервно жевал папиросу. |
He was already pretty far gone in drink, stood leaning against the wall, in a provoking pose, and was nervously chewing a cigarette. |
You're not sure you can shoot down my probe. |
|
И на столе, как в прежнее время, лежала какая-то новая книга с заложенным в нее ножом из слоновой кости. |
And a new book was lying on the table just as of old, with an ivory paper-knife thrust in it. |
Транспортирую зонд в грузовой трюм. |
Beaming the probe into the cargo hold. |
At Cape Canaveral, another probe into space. |
|
Ведь это же ненормально, что человек все время ходит с пониженной температурой и заложенным носом. |
It just isn't right for a person to have a low temperature all the time and walk around with a stuffed nose.' |
Дакс думает, нам стоит использовать зонд 4-го класса, чтобы испытание было наглядней. |
Dax thinks we should use a class-4 probe to make the actual run with. |
Итак, через 150 лет после публикации революционной книги Дарвина, современные генетики подтвердили фундаментальную истину, заложенную в ней - все жизни взаимосвязаны. |
So, 150 years after the publication of Darwin's revolutionary book, modern genetics has confirmed its fundamental truth. All life is related. |
Ты просто вошёл и взял заложенные инструменты? |
You just waltz in and take the tools you pawned to us? |
Сделаем из провода зонд. |
I'm gonna use this wire as a probe. |
Captain, probe Eve has returned with positive. |
|
Зонд дальней разведки, высланный два месяца назад, прекратил передачу. |
The long-range probe we sent out two months ago has stopped transmitting. |
Было высказано предположение, что эта проблема может быть несколько улучшена, если контакт/связь осуществляется через зонд Брейсвелла. |
It has been suggested that this problem might be ameliorated somewhat if contact/communication is made through a Bracewell probe. |
Орбитальный аппарат выполнил два полета на Титане, прежде чем выпустить зонд Гюйгенса 25 декабря 2004 года. |
The orbiter completed two Titan flybys before releasing the Huygens probe on 25 December 2004. |
С 2004 по 2 ноября 2009 года зонд обнаружил и подтвердил восемь новых спутников. |
From 2004 to 2 November 2009, the probe discovered and confirmed eight new satellites. |
Воспоминания все еще можно угадать по модели, которую строит зонд. |
Memories can still be guessed at from the model the probe constructs. |
Т-зонд-это то, что заставляет мозг Майлза тега изменять свою структуру, давая ему ослепительную скорость и удивительные способности, замеченные в конце еретиков дюны. |
The T-Probe is what causes Miles Teg's brain to change its structure, giving him the blinding speed and amazing abilities seen at the end of Heretics of Dune. |
В аллеле d есть только два повтора в VNTR, поэтому зонд обнаруживает более короткий фрагмент между теми же двумя сайтами рестрикции. |
In allele d, there are only two repeats in the VNTR, so the probe detects a shorter fragment between the same two restriction sites. |
The Planck space probe was launched in May 2009. |
|
В хирургических процедурах гибкий зонд используется непосредственно на открытом сердце, чтобы применить энергию, которая прерывает аритмию. |
In surgical procedures, a flexible probe is used directly on an exposed heart to apply the energy that interrupts the arrhythmia. |
В своей простейшей форме флуоресцентно Меченый зонд гибридизуется со своей комплементарной последовательностью, смежной с загрунтованным шаблоном. |
In its simplest form, a fluorescently labelled probe hybridizes to its complementary sequence adjacent to the primed template. |
Каждый спутник, космический зонд и миссия с экипажем имеют потенциал для производства космического мусора. |
Every satellite, space probe, and crewed mission has the potential to produce space debris. |
Затем пациенту приказывают держать конец проводящего зонда, чтобы завершить цепь, и просят отпустить зонд, когда ощущается покалывание. |
The patient is then directed to hold the end of the conducting probe to complete the circuit and asked to let go of the probe when a ‘tingling’ sensation is felt. |
Зонд Lunar Prospector, запущенный в 1998 году, использовал нейтронный спектрометр для измерения количества водорода в лунном реголите вблизи полярных областей. |
The Lunar Prospector probe, launched in 1998, employed a neutron spectrometer to measure the amount of hydrogen in the lunar regolith near the polar regions. |
В декабре 2004 года зонд Вояджер-1 прошел через ударный фронт, который считается частью гелиопаузы. |
In December 2004, the Voyager 1 probe passed through a shock front that is thought to be part of the heliopause. |
Планетолог Дэвид Дж. Стивенсон предложил отправить зонд к ядру в качестве мысленного эксперимента. |
Planetary scientist David J. Stevenson suggested sending a probe to the core as a thought experiment. |
Во время встречи с Юпитером зонд произвел измерения магнитосферы планеты. |
During its Jupiter encounter, the probe made measurements of the planet's magnetosphere. |
Поскольку зонд не имел камер, никаких снимков сделано не было. |
Since the probe had no cameras, no images were taken. |
В 2010 году зонд начал свою первую расширенную миссию-миссию равноденствия Кассини. |
In 2010, the probe began its first extended mission, the Cassini Equinox Mission. |
В сентябре 1968 года две русские черепахи долетели до Луны, облетели ее и благополучно вернулись на Землю с российской миссией Зонд-5. |
In September 1968 two Russian tortoises flew to the Moon, circled it, and returned safely to Earth on the Russian Zond 5 mission. |
Зонд Генезиса будет двигаться с меньшей скоростью, примерно на 0,3% от скорости света. |
A Genesis probe would travel at lower speeds, about 0.3% of the speed of light. |
Зонд позже оказывается в руках Тейлонов. |
The probe later winds up in the hands of the Taelons. |
24 марта 1995 года японский роботизированный глубоководный зонд Кайко совершил первый беспилотный полет на глубину Челленджер. |
On 24 March 1995 a Japanese robotic deep-sea probe called Kaikō made the first unmanned trip to the Challenger Deep. |
Для наблюдения цифровых сигналов используется логический зонд. |
A logic probe is used for observing digital signals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заложенность зонд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заложенность зонд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заложенность, зонд . Также, к фразе «заложенность зонд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.