Запасной агрегат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: spare, emergency, alternate, store, reservation, duplicate
переходить на запасный путь - shunt
запасный путь - siding
запасный пункт - alternate command
запасный район - alternate area
запасный аэродромный узел - alternate airfield area
переводить на запасный путь - sidetrack
запасный батальон - reserve battalion
запасный выход - emergency exit
Синонимы к запасный: запасной, незадействованный, резервный
имя существительное: unit, aggregate, assembly, plant, aggregation, outfit
агрегат гидроразрыва - hydraulic fracture unit
агрегат для вытеснения топлива - pressurizing unit
агрегат для измельчения отходов - hogging unit
агрегат для макания - dipping equipment
агрегат для обслуживания скважины - well service rig
лазерный сварочный агрегат - laser welding machine
фронтальный очистной агрегат - multi-point attack coal-face assembly
агрегат витаминной муки - vitamin flour machine
подвесной агрегат заправки - in-flight refuelling pod
камерный агрегат - inner tube unit
Синонимы к агрегат: аппарат, электроагрегат, источник, котлоагрегат, автоагрегат, гидроагрегат, преобразователь, устройство, плавагрегат, установка
Антонимы к агрегат: гаджет
Значение агрегат: Соединение для общей работы двух или нескольких разнотипных машин.
Мы в древнем строительном агрегате Йонду, которым он однажды распечатал Банк Аскаварии. |
We're in an old piece of construction equipment Yondu once used... to slice open the Bank of A'askavaria. |
Я думаю, он хотел, чтобы все думали, будто это запасной выход. |
I think he wanted people to think it was his escape route. |
Все агрегаты имеют отверстия, которые позволяют пропускать весь поток жидкости по трубопроводу в обход. |
All units have openings that allow the entire fluid flow through the pipeline to bypass. |
В XX веке большие агрегаты многих дифференциалов использовались в качестве аналоговых вычислительных машин, вычисляющих, например, направление, в котором должна быть направлена пушка. |
In the 20th Century, large assemblies of many differentials were used as analog computers, calculating, for example, the direction in which a gun should be aimed. |
Потенциальный риск катастрофы от включения этого агрегата перевешивает научную пользу, которую можно из него извлечь. |
The potentially catastrophic risk of turning on this machine far outweigh any scientific gain that might come from it. |
Мы просто выведем твоего отца через запасной выход и извинимся перед гостями. |
We'll take your father out the back door and make up an excuse. |
А вот о чём я совсем не подозревал, так это что я - запасной крёстный. |
What I did not know is that I was runner-up for godfather. |
Агрегатный индекс цен на продовольствие достиг своего пикового показателя в июне 2008 года, однако после этого неуклонно снижался. |
The aggregate food price index reached a peak in June 2008, but fell steadily thereafter. |
Мой запасной план - потрогать картины руками, чтобы меня выгнали из зала. |
My backup plan was to touch a painting and get thrown out. |
У него всегда был при себе запасной ключ от калитки, но ведь при обыске у него должны были отобрать ключ. |
He had, and always carried about him, a pass-key which opened a little side-door; but he must have been searched, and his latch-key must have been taken from him. |
Нет, у нас на борту нет запасной бериллиевой сферы. |
No, we have no extra beryllium sphere on board. |
Ray, I want a full back-up plan worked out. |
|
Перевезите Потомка на запасной объект немедленно. |
Relocate the Offspring to the contingency site immediately. |
Возьми мой запасной в бардачке. |
My backup's in the glove compartment. |
Но под цветочным горшком, рядом с дверью, лежит запасной ключ. |
But there's a key under the flowerpot by the door. |
Мне нужен универсальный кухонный агрегат. |
I need an all-round kitchen appliance. |
The mechanism we brought aboard is in the Auxiliary Control Room. |
|
Возможно, если подключить второй запасной бак через входной клапан. |
Perhaps if you were to channel the second auxiliary tank through the primary intake valve. |
A third exit. An auxiliary exit that leads directly outside. |
|
Думаю, сначала ТВ, потом пуск... потом запасной и снова пуск. |
I think that its TV, then power. And then auxiliary, then power again. |
Это наш запасной вариант, которым, ради всего святого, я надеюсь, мы не воспользуемся. |
Uh, a last ditch option, and one that I pray we will never have to use. |
Там на гвоздике запасной ключ. |
There's a spare key on the nail. |
У тебя хоть запасной аэродром есть с приложением Келси. |
You know, at least you have a safety valve with your Kelsey venture. |
I went to the safe house and found you. |
|
Так что не волнуйся о запасной одежде, потому что Марлоу упаковала тебе сумку. |
Now, don't worry about extra clothes, because we had Marlowe pack you an overnight bag. |
На кожухе для запасной шины нарисована яркой краской хорошенькая девушка, внизу подпись: Кора. |
Pretty girl on tire cover, painted in color and named Cora. |
Everybody needs a successful exit strategy. |
|
It's been my escape route for years. |
|
Мы просто выведем твоего отца через запасной выход и извинимся перед гостями. |
We'll take your father out the back door and make up an excuse. |
И, последнее, но не менее важное, запасной ключ от дома, потому что ты вечно все теряешь. |
And last but not least, a spare key to the house because you lose things. |
Мне не нужен запасной автомобиль. У меня есть запасные колеса. |
I don't need the backup car, I have spare wheels. |
Эта шлюпка всегда считалась у нас запасной, хотя и называлась капитанской, из-за того что висела на шканцах у правого, борта. |
This boat had always been deemed one of the spare boats, though technically called the captain's, on account of its hanging from the starboard quarter. |
Схватил запасной таз! Таз с крышкой! Теперь я, может быть, никогда больше им не воспользуюсь! |
To go and get a spare pan! a pan with a lid! and that I shall perhaps never use! |
Я разрабатываю нейрометрический спецпроцессор для агрегатора социальных сетевых сервисов. |
I'm building a neural metric backend for a social media aggregator. |
Она держит запасной ключ от шахты лифта где-то в своём кабинете. |
She keeps a spare key to the elevator banks somewhere in her office. |
Может, мы возьмем твой агрегат. |
Maybe we'll take your gear, then. |
Когда люди узнают, что вы рисковали развязать гражданскую войну за пару сельскохозяйственных агрегатов, они больше никогда вам не поверят. |
And when the people know the real facts- when they know that you risked a civil war over a couple of pieces of farm equipment- they're never going to trust you again. |
Твой агрегат сломан. |
Your device is broken. |
Запасной игрок спустится вниз, подберёт винтовку и бросит её нападающему. |
The backup player will go down, pick up the rifles, and hand them to the offense. |
Обзорный агрегатор Rotten Tomatoes сообщает, что 38% из 149 опрошенных критиков дали фильму положительный отзыв; средний рейтинг составляет 5,3/10. |
Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 38% of 149 surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 5.3/10. |
Кроме того, пакет TRD предлагался только на агрегатах с двухколесным приводом для 2008 и 2009 модельных годов. |
Also, the TRD package was only offered on units with two-wheel drive for the 2008 and 2009 model years. |
Несмотря на наличие различной степени воспаления, наиболее показательным гистологическим признаком остаются выраженные лимфоидные агрегаты. |
Despite the presence of a variable degree of inflammation the most suggestive histological feature remains the prominent lymphoid aggregates. |
Придется заменить его на запасной агрегат. |
It will be necessary to replace him with a spare unit. |
Испытуемый агрегат крепится к платформе болтами и вращается либо с помощью ременного, воздушного, либо концевого привода. |
The unit under test is bolted to the platform and is rotated either with a belt-, air-, or end-drive. |
Это был не цельный агрегат, так как ни одна из наружных панелей кузова не была конструктивным элементом. |
This was not a unibody assembly, as none of the exterior body panels were structural members. |
Газеты, книги и другие печатные издания адаптируются к технологиям веб-сайтов или преобразуются в блоги, веб-каналы и онлайн-агрегаторы новостей. |
Newspaper, book, and other print publishing are adapting to website technology, or are reshaped into blogging, web feeds and online news aggregators. |
Бетон нагревается выше точки плавления серы ca. 140 °C в соотношении от 12% до 25% серы, остальное-агрегат. |
The concrete is heated above the melting point of sulfur ca. 140 °C in a ratio of between 12% and 25% sulfur, the rest being aggregate. |
Агрегат должен быть хорошего качества, не содержать пыли и других твердых частиц и быть сухим. |
The aggregate must be of good quality, free of dust and other debris, and dry. |
Рекомендуется проводить это испытание ночью, так как при более низких температурах открываются стыки, уменьшается сцепление агрегатов и наибольшие отклонения нагрузки. |
It is recommended to do this testing at night as during cooler temperatures, joints open, aggregate interlock diminishes and load deflections are at their highest. |
Агрегат Ford-шестиступенчатый, одна муфта работает на первой, третьей и пятой передачах, а другая-на второй, четвертой, шестой и задней передачах. |
The Ford unit is a six-speed with one clutch acting on first, third and fifth gears, and the other used for second, fourth, sixth, and reverse gears. |
Игра получила рейтинг 70/100 от Metacritic и 71.40% от агрегаторов баллов GameRankings. |
The game received 70/100 rating from Metacritic and 71.40% from GameRankings score aggregators. |
Четырехскоростной двигатель все еще использовался в некоторых более низких узкоспециализированных агрегатах, вероятно, чтобы исчерпать запас. |
The four-speed was still used in some lower specced units, presumably to run out stock. |
Агрегатные сушилки могут быть стационарными или мобильными. |
Aggregate dryers may either be stationary or mobile. |
На сайте агрегатора обзоров фильмов Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 27%, основанный на 154 отзывах, и средний рейтинг 4,9/10. |
At the film review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 27% based on 154 reviews, and an average rating of 4.9/10. |
Это композит с металлической матрицей, где частицы карбида вольфрама являются агрегатом, а металлический кобальт служит матрицей. |
It is a metal matrix composite, where tungsten carbide particles are the aggregate, and metallic cobalt serves as the matrix. |
В обзоре агрегатора сайта Rotten Tomatoes сообщается, что 87% критиков дали фильму положительный отзыв на основе 45 рецензий, со средним рейтингом 7,21 / 10. |
The review aggregator website Rotten Tomatoes reported that 87% of critics have given the film a positive review based on 45 reviews, with an average rating of 7.21/10. |
На сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 95%, основанный на 21 отзыве, со средним рейтингом 7,8 / 10. |
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 95% based on 21 reviews, with an average rating of 7.8/10. |
На сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 94%, основанный на 46 отзывах, со средним рейтингом 7.5 / 10. |
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 94% based on 46 reviews, with an average rating of 7.5/10. |
Агрегатор отзывов Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 76%, основанном на 265 отзывах, со средним рейтингом 6.79/10. |
The review aggregator Rotten Tomatoes reported an approval rating of 76% based on 265 reviews, with an average rating of 6.79/10. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запасной агрегат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запасной агрегат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запасной, агрегат . Также, к фразе «запасной агрегат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.