Наружных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пей использовал кремовый известняк для наружных фасадов, чтобы подчеркнуть различные оттенки в разное время суток. |
Pei utilized creamy limestone for the outer facades to emphasize the various shades during the different times of the day. |
Скафандр-то у него типичная дешевка, такую дрянь покупают только лунари, редко покидающие свои поселения. Никаких наружных контрольных приборов. |
His suit was cheapest sort, sold for Loonie who rarely Leaves warren; had no readouts. |
Макет боевой рубки был помещен в резервуар для воды в студии Баварии в Мюнхене для наружных сцен, не требующих полного обзора внешней стороны лодки. |
A mock-up of a conning tower was placed in a water tank at the Bavaria Studios in Munich for outdoor scenes not requiring a full view of the boat's exterior. |
Важнейшей задачей при прокладке наружных кабелей является защита волокна от загрязнения водой. |
A critical concern in outdoor cabling is to protect the fiber from contamination by water. |
Не использовать на игрушках и других детских товарах или на внутренних или наружных поверхностях жилья. |
Do not apply on toys and other children's articles or interior or exterior surfaces of dwellings. |
Пиргеометр используется в этой области исследований для выполнения непрерывных наружных измерений. |
A pyrgeometer is utilized in this field of research to perform continuous outdoor measurements. |
Для наружных съемок вместо отеля использовался загородный клуб Wooburn Grange в Бакингемшире. |
For the exterior filming, the Wooburn Grange Country Club in Buckinghamshire was used instead of a hotel. |
Поверхность зубчатой заготовки на наружных концах зубьев обычно формируется таким задним конусом. |
The surface of the gear blank at the outer ends of the teeth is customarily formed to such a back cone. |
Помимо добавления нескольких навесов, наружных обогревателей и новой цветовой гаммы, здание все еще остается таким же, каким было, когда оно было построено. |
Aside from adding a few awnings, outdoor heaters, and a new colour scheme the building is still the same as it was when it was built. |
Двигатель имел три горизонтальных цилиндра, два наружных из которых были силовыми цилиндрами, а центральный цилиндр использовался в качестве продувочного насоса. |
The engine had three horizontal cylinders, the outer two of which were power cylinders and the centre cylinder used as a scavenging pump. |
Самки млекопитающих обычно имеют два наружных отверстия в вульве: уретральное отверстие для мочевыводящих путей и влагалищное отверстие для половых путей. |
Female mammals usually have two external openings in the vulva, the urethral opening for the urinary tract and the vaginal opening for the genital tract. |
Столы и другие вещи давным-давно были отрезаны от наружных стен горелками и убраны. |
The tables and other things were gone now, cut from the outer wall with torches long ago. |
Кроме того, на наружных фасадах предусмотрены солнцезащитные козырьки, которые блокируют попадание прямых солнечных лучей в здание и уменьшают приток тепла. |
Additionally, sun shades are provided on the external facades to block direct sunlight going into the building and to reduce heat gain. |
Местные препараты могут быть использованы при ожогах или при инфекциях наружных отделов глаза. |
Topical formulations may be used in burns or for infections of the outside of the eye. |
Существуют также факультативные хирургические процедуры, которые изменяют внешний вид наружных половых органов. |
There are also elective surgical procedures which change the appearance of the external genitals. |
Три наружных чашелистика волосистые и полосатые; 2 внутренних чашелистика очень маленькие. |
The three outer sepals are hairy and striped; the 2 inner sepals are very small. |
Дом Буффало Билла, использовавшийся для наружных сцен, находился в Лейтоне, штат Пенсильвания. |
The home of Buffalo Bill used for exterior scenes was in Layton, Pennsylvania. |
Сегмент десяти несет пару Черчи, пара анальный стили, ануса и наружных половых органов. |
Segment ten bears a pair of cerci, a pair of anal styles, the anus and the external genitalia. |
Аналогичным образом английские названия улиц были заменены на французские в Квебеке в 1970-х годах, после того как французский язык был объявлен единственным языком для наружных вывесок. |
In a similar way, English street names were changed to French in Quebec during the 1970s, after French was declared the sole language for outdoor signage. |
Оружейная галерея располагалась во дворе, на одной из наружных стен столовой. |
The gun gallery was situated in the yard, mounted on one of the dining hall's exterior walls. |
Эта система обеспечивает некоторую защиту наружных половых органов. |
This system provides some protection of the external genitalia. |
Прочное оборудование требуется для систем торговых точек, используемых в наружных условиях. |
Rugged hardware is required for point of sale systems used in outdoor environments. |
Они включают удаление клиторального капюшона и клиторальной головки; удаление внутренних половых губ; удаление внутренних и наружных половых губ и закрытие вульвы. |
They include removal of the clitoral hood and clitoral glans; removal of the inner labia; and removal of the inner and outer labia and closure of the vulva. |
Урогенитальный треугольник является передним треугольником промежности и также состоит из уретрального отверстия и связанных с ним частей наружных половых органов. |
The urogenital triangle is the front triangle of the perineum and also consists of the urethral opening and associated parts of the external genitalia. |
Он состоит как из внутренних, так и из наружных помещений, причем большая часть времени проводится на открытом воздухе. |
It consist of both indoor and outdoor environments with a majority of time being spent outdoors. |
Шаговые поверхности зацепленных наружных конических зубчатых колес соосны с зубчатыми валами; вершины этих двух поверхностей находятся в точке пересечения осей валов. |
The pitch surfaces of meshed external bevel gears are coaxial with the gear shafts; the apexes of the two surfaces are at the point of intersection of the shaft axes. |
Грибы, обнаруженные на оперении, могут питаться кератином наружных перьев или перьевым маслом. |
The fungi found on the plumage may feed on the keratin of the outer feathers or on feather oil. |
Операторы начали использовать его для черно-белых фильмов тоже в 1918 году, в основном для наружных сцен. |
Cameramen began using it for black-and-white films too in 1918, primarily for outdoor scenes. |
В настоящее время они широко используются для целого ряда сельскохозяйственных и наружных занятий. |
They are now commonly used for a range of agricultural and outdoors pursuits. |
Некоторые из наружных кортикальных клеток могут содержать хлоропласты. |
Some of the outer cortical cells may contain chloroplasts. |
Поверхностные норы чесотки обычно возникают в области пальцевых перепонок, стоп, брюшных запястий, локтей, спины, ягодиц и наружных половых органов. |
The superficial burrows of scabies usually occur in the area of the finger webs, feet, ventral wrists, elbows, back, buttocks, and external genitals. |
Отдушина, единственное отверстие наружу, устроена на девять футов выше пола и выходит на главный двор, охраняемый жандармским постом у наружных ворот Консьержери. |
The air-hole, the only outlet to the open air, is nine feet above the floor, and looks out on the first court, which is guarded by sentries at the outer gate. |
Это был не цельный агрегат, так как ни одна из наружных панелей кузова не была конструктивным элементом. |
This was not a unibody assembly, as none of the exterior body panels were structural members. |
После осмотра врача стало ясно, что у него оказался перелом конечности, кроме того сильные ушибы и разрывы наружных покровов. |
The medical examination disclosed a broken bone and severe bruises and lacerations. |
Эта группа состоит из наружных и внутренних обтураторов, грушевидной формы, верхнего и нижнего гемелли и квадратного бедра. |
This group consists of the externus and internus obturators, the piriformis, the superior and inferior gemelli, and the quadratus femoris. |
Тем не менее, гальваника используется сама по себе для многих наружных применений, потому что она дешевле, чем горячее цинковое покрытие, и выглядит хорошо, когда она новая. |
Nonetheless, electroplating is used on its own for many outdoor applications because it is cheaper than hot-dip zinc coating and looks good when new. |
Несколько наружных сцен с Линкольном и Гретхен, обсуждающими побег из панамской тюрьмы, были сняты в квартале Каско-Вьехо в Панама-Сити. |
Several of the exterior scenes with Lincoln and Gretchen negotiating the escape from the Panama jail were shot in the Casco Viejo quarter of Panama City. |
У млекопитающих генитальный сосочек - это часть женских наружных половых органов, отсутствующая у человека, которая выглядит как небольшой, мясистый участок ткани. |
In mammals, the genital papilla is a part of female external genitalia not present in humans, which appears as a small, fleshy flab of tissue. |
Он обеспечивает равномерную толщину на внутренних и наружных поверхностях сложной формы,что часто исключает необходимость шлифования после нанесения покрытия. |
It offers a uniform thickness on inner and outer surfaces of complex shapes, which often eliminates the need for grinding after plating. |
Как правило, три наружных жабры вставляются сзади жаберных щелей и выше грудных плавников. |
In general, three external gills are inserted posterior to the gill slits and above the pectoral fins. |
Расположение внутренних и наружных бляшек по отношению к ядерным мембранам сохраняется в течение всего клеточного цикла. |
The location of the inner and outer plaques in relation to the nuclear membranes is maintained during the entire cell cycle. |
Механизмы серии средней тяжести 150 кг подходят для различных типов установки, как внутренних, так и наружных. |
Intermediate heavy gear series 150 is suitable for many types of sliding door, both interior and exterior. |
Дом на Белгрейв-сквер используется для наружных съемок. |
A house in Belgrave Square is used for exterior shots. |
В 2013 году церковь получила грант от городского совета Кирклиса на сумму 25 000 фунтов стерлингов на строительство наружных светильников для освещения церкви в ночное время. |
In 2013, the church received a grant from Kirklees Borough Council for £25,000 to build exterior lights to illuminate the church at night. |
Его слуховая чувствительность повышается за счет больших подвижных наружных ушей, которые усиливают звуки и помогают определить местоположение шума. |
Its hearing sensitivity is enhanced by its large movable outer ears, the pinnae, which amplify sounds and help detect the location of a noise. |
Для городских наружных телефонных кабелей, содержащих сотни или тысячи пар, кабель делится на небольшие, но идентичные пучки. |
For urban outdoor telephone cables containing hundreds or thousands of pairs, the cable is divided into small but identical bundles. |
Это было исправлено путем удвоения количества заклепок в наружных панелях крыла. |
This was cured by doubling the number of rivets in the outer wing panels. |
Считается, что он был построен в 1943-1944 годах как D-5, прежде чем быть перестроенным в вариант G-2, возможно, путем установки наружных крыльев G-2 на планер D-5. |
It is thought to have been built in 1943–1944 as a D-5 before being rebuilt as a G-2 variant, possibly by fitting G-2 outer wings to a D-5 airframe. |
Другие роскошные стандартные функции включали обогрев наружных зеркал и автоматическую систему климат-контроля. |
Other luxury standard features included heated outside mirrors and an automatic climate control system. |
Генитальный сосочек является анатомической особенностью наружных половых органов некоторых животных. |
The genital papilla is an anatomical feature of the external genitalia of some animals. |
Кадры наружных ступеней библиотеки были сняты через несколько месяцев после завершения производства. |
Footage of the exterior steps of the library was filmed several months after production had been completed. |
Этот белок в основном локализуется в конденсированной хромосоме и в наружных веретенообразных и кинетохорных микротрубочках во время митоза. |
This protein mainly localizes in the condensed chromosome and to the outer spindle and kinetochore microtubules during mitosis. |
Наружное расстояние конуса в конических зубчатых колесах-это расстояние от вершины конуса шага до наружных концов зубьев. |
Outer cone distance in bevel gears is the distance from the apex of the pitch cone to the outer ends of the teeth. |
Жидкость на входе начинает в наружных областях тела циклона. |
Fluid on entry commences in the outer regions of the cyclone body. |
- туалет наружных поверхностей - outside dressing
- дальность полета без наружных подвесок - clean range
- лак для наружных покрытий - exterior varnish
- лак для наружных работ - exterior varnish
- вес без наружных подвесок - clean weight
- самолёт без наружных подвесок - clean aeroplane
- штукатурка для наружных работ - stucco
- краска для наружных работ - exterior paint
- отбортовка наружных кромок - shrink flanging
- краска для наружных фасадных работ - exterior house paint
- повреждения наружных половых органов и влагалища - injuries of female genital organs
- порох, скорость горения которого в наружных слоях больше чем во внутренних - negative moderation propellant
- съёмник наружных колец конических подшипников - bearing cup puller attachment
- особенно подходит для наружных - especially suitable for outdoor
