Крёстный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крестный отец, крестный, крестная, крестная мать
Позднее в том же году он отправился в тур на разогреве для рэпа Крестный отец Максвелл и шведский электронный акт маленький дракон. |
Later that year he also went on to tour as the opening act for neo soul godfather Maxwell and Swedish electronic act Little Dragon. |
А шеф - моей крестный. |
And yes,he's my godfather. |
Теперь я крестный отец Логана в журналистике, а я даже не могу заставить его появляться здесь, не то что написать статью. |
Now I'm Logan's journalistic Godfather, and I can't even get the punk to show up, never mind write a story. |
Ее крестный отец, Джеймс Райт, написал специально для нее стихотворение, которое он включил в свой сборник стихов, удостоенный Пулитцеровской премии. |
Her godfather, James Wright, wrote a poem especially for her, which he included in his Pulitzer Prize-winning Collected Poems. |
Крестный ход и посохи церковных старост были спроектированы Джорджем Фредериком Бодли. |
The processional cross and churchwardens' staves were designed by George Frederick Bodley. |
Крестный отец был блокбастером, побившим множество кассовых рекордов и ставшим самым кассовым фильмом 1972 года. |
The Godfather was a blockbuster, breaking many box office records to become the highest grossing film of 1972. |
Fellow WWE wrestler Braun Strowman is the child's godfather. |
|
Ты не его крестный папа. |
You're not his godfather. |
The Via Dolorosa, the Nine Stations of the Cross, and the 39 lashes. |
|
В классическом криминальном фильме Крестный отец кабриолет Cord 810 ненадолго появляется в поместье Джека Вольца. |
In classic crime film The Godfather, a Cord 810 convertible is briefly seen on the estate of Jack Woltz. |
It is the first installment in The Godfather trilogy. |
|
Я, Сириус Блэк, крёстный отец Г арри Поттера, настоящим разрешаю ему посещать Хогсмёд по выходным. |
I, Sirius Black, Harry Potter’s godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade on weekends. |
His godfather is Hall of Famer Orlando Cepeda. |
|
Он мой друг и крестный Джоан. |
He's my childhood friend and Joanne's godfather. |
Рабин-Крестный отец сына барабанщика Yes Алана Уайта. |
Rabin is the godfather to Yes drummer Alan White's son. |
It may have been an altar or processional cross. |
|
Апокалипсис сейчас, Крестный отец или инопланетянин Э. Т.? |
Apocalypse Now, The Godfather or E.T. the Extra-Terrestrial? |
Во второй день праздника проходит крестный ход к храму Патиракалай амбал, где хранятся изображения на вечер. |
On the second day of the festival there is a procession to the Pathirakalai Ambal Temple where the images are kept for the evening. |
He is godfather to the eldest son and godparent to the other one. |
|
В 2014 году Крестный отец Дэвиса, режиссер Джон Карпентер, начал работу над альбомом инструментальной музыки под названием Lost Themes. |
In 2014, Davies' Godfather, director John Carpenter, began work on an album of instrumental music entitled Lost Themes. |
It's like in The Godfather, right? |
|
Он-крестный внук Девятиглавого Льва. |
He is a god-grandson of the Nine Headed Lion. |
Кстати, а у Саши есть крестный? |
Hey, does Sasha have a godfather ? |
Знаешь, мой крёстный - пресвитарианский священник. |
You know, my godfather's a Presbyterian minister. |
На следующее утро Лорилле, крестный отец, преподнес роженице шесть фунтов сахара. |
On the morrow, Lorilleux, as godfather, gave the mother six pounds of sugar. |
Captain Charisma is my godfather. |
|
А вот о чём я совсем не подозревал, так это что я - запасной крёстный. |
What I did not know is that I was runner-up for godfather. |
К кинематографическим вехам в карьере Де Ниро относятся такие фильмы, как Крестный отец Копполы и Бешеный бык Скорсезе. |
The cinematic landmarks of De Niro's career include films such as Coppola's The Godfather Part II and Scorsese's Raging Bull. |
Это крестный Меган. |
This is Megan's godfather, okay? |
We went there quickly, and are already back, godfather. |
|
Ее любимые фильмы Крестный отец, Крестный отец Часть II и Американская красавица также вдохновили ее музыкальный стиль. |
Her favorite films, The Godfather, The Godfather Part II, and American Beauty have also inspired her musical style. |
После выхода Promzy к группе присоединился Реджи Рокстон, известный как Крестный отец ганского рэпа, который еще в середине 90-х окрестил новый жанр Hiplife. |
Following the exit of Promzy, Reggie Rockstone, known as the godfather of Ghanaian rap who back in the mid 90's christened the new genre Hiplife, joined the group. |
Не просто появиться, провести ребенка к купели, а затем свалить, как любой другой крестный, с которым я когда-либо сталкивалась! |
Not just turn up, hold the kid by the font and then get hammered at the do like every other godparent I have ever come across! |
Именно в ночном клубе Копакабана он впервые встретился с Фрэнсисом Фордом Копполой и Луисом Диджиамо, сыграв небольшую роль в его дебютном фильме Крестный отец. |
It was at the Copacabana nightclub that he first met Francis Ford Coppola and Louis DiGiamo, leading to a small role in The Godfather, his film debut. |
Вы служили под начальством Петера Клеменцо... под Вито Корлеоне, также известном как Крестный отец ? |
Did you serve under Caporegime, Peter Clemenza, and under Vito Corleone, also known as the Godfather? |
Крестный отец-мафиозо преподносил тебе профессию в виде подарка... |
The Mafia Godfather gave you your profession as a gift. |
Мой крёстный отец, добрый эрцгерцог Австрийский когда-то подарил мне золотую вечную ручку с орлами на ней. |
My godfather, the good archduke of Austria, gave me one time gold fountain pen with eagles on him. |
Из-за низкого дохода отца крестный Альберта оплачивал его образование. |
Owing to his father's low income, Albert's godfather paid for his education. |
Он - крестный Фредерика, твой старый наставник в Оксфорде, не так ли? |
Frederick's godfather-your old tutor at Oxford, don't you mean?' |
Крестный путь, где Иисус как утверждается был выпорот и избит в течение последних часов его жизни. |
The Via Dolorosa, where Jesus was allegedly whipped and beaten during the last hours of his life. |
I'm George's godfather, and just come back from India. |
|
Его самые известные работы в этом ключе-трилогия Крестный отец, сицилиец и Омерта. |
His best known works in that vein are the trilogy The Godfather, The Sicilian, and Omertà. |
Баньер-Крестный отец их дочери Лили-Роуз. |
Banier is godfather to their daughter, Lily-Rose. |
На церемонии вручения премии Оскар в 1973 году Брандо отказался принять премию Оскар за свою роль в фильме Крестный отец. |
At the 1973 Academy Awards ceremony, Brando refused to accept the Oscar for his performance in The Godfather. |
Гилмор-Крестный отец актрисы Наоми Уоттс, чей отец Питер Уоттс был Родионом Pink Floyd в 1970-е годы. |
Gilmour is godfather to actress Naomi Watts, whose father Peter Watts was a Pink Floyd roadie during the 1970s. |
Крестный отец молодых людей, Старый Ржержиха, знает, что они любят друг друга, но они слишком упрямы, чтобы поддаваться какому-либо давлению. |
The godfather of the youngsters, old Řeřicha, knows that they love each other, but they are too stubborn to yield to any pressure. |
Телевидение и фильмы, такие как Крестный отец и смазка, также отдавали дань уважения стилям прошлого. |
Television and movies such as The Godfather and Grease also played homage to styles of the past. |
Он известен тем, что любит американские фильмы, такие как Спасти Рядового Райана, покойный и Крестный отец. |
He is known to love U.S. films such as Saving Private Ryan, The Departed and The Godfather. |
- крестный отец - Godfather
- крестный ход - procession
- крестный путь - road to Calvary
- ваш крестный - your godfather
- наш крестный отец - our godfather
- мой крестный отец - my godfather
