Запретные зоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запретной - restricted
запретные - restricted
запретный район - off-limits area
запретный закон - prohibitory law
запретный сезон - closed season
Запретная планета - forbidden planet
запретная секция - restricted section
запретный лес - forbidden forest
затрагивать запретную тему - tread on forbidden ground
жаждать запретного плода - hanker after forbidden fruit
Синонимы к запретные: запретный плод, запрещенный, недоступный, нелегальный, заповедный, недозволенный, контрабандный, запретительный, неразрешенный
поверхность для ограничения зоны ухода на второй круг - balked landing surface
две температурные зоны - two temperature zones
высота зоны - elevation zone
взаимодействие расплавленной активной зоны и теплоносителя - core-melt/coolant interaction
зоны свободной торговли - free trade zones
коммерческие и промышленные зоны - commercial and industrial areas
настройка зоны - zone setting
создание зоны, свободной от - establishment of a zone free
оздоровительные зоны - improving areas
ориентирно-сигнальная АБ со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения ПВО - persistent standoff target marker
Синонимы к зоны: районы, области, секторы, территории
Во-первых, ЕС должен направить в Афганистан больше войск, инструкторов и гражданских служащих, а также отменить все запретные зоны для своих войск. |
First, the EU should commit to sending more troops, trainers, and civilians to the Afghan mission, as well as lifting all remaining “caveats” on its troops. |
Вражеским пришельцам не разрешалось входить в запретные зоны. |
Enemy aliens were not allowed to enter restricted areas. |
Взлом изначально предполагал проникновение в запретные зоны хитроумным способом, не причиняя никакого серьезного ущерба. |
Hacking originally involved entering restricted areas in a clever way without causing any major damages. |
Затем Вулф и Мейснер использовали эти карты, чтобы получить доступ в запретные зоны и украсть еще больше документов. |
Sorenson, who has been described by the Tampa Bay Times as being able to go where other divers cannot, persisted. |
Некоторые типы запретных зон, такие как военные запретные зоны, пограничные зоны или другие объявленные запретные зоны, могут иметь правовую основу. |
Some types of no-go zones, such as military exclusion zones, border zones, or other declared exclusion zones, may have a legal basis. |
Они являются частью заповедника морских птиц штата Гавайи, и деятельность на них, а также запретные зоны на них регулируются законом. |
They are part of the Hawaii State Seabird Sanctuary and activities on them as well as off-limit areas on them are regulated by law. |
Другие запретные зоны являются необъявленными или неофициальными, что затрудняет точную идентификацию границ. |
Other no-go zones are undeclared or unofficial, making accurate boundary identification difficult. |
По-видимому, это был первый случай, когда немецкий правительственный политик заявил, что в стране существуют запретные зоны. |
It appeared to be the first time that a German government politician had stated that no-go areas exist in the country. |
Было выявлено, что одним из методов, используемых для проникновения в запретные зоны, является хулиганство. |
Piggybacking was revealed as one of the methods that was used in order to enter off-limits areas. |
Де-факто запретные зоны могут возникать в сочетании с неадекватным местным управлением или тактическим преимуществом. |
De facto no-go zones may arise in conjunction with inadequate local governance or tactical advantage. |
Затем Вулф и Мейснер использовали эти карты, чтобы получить доступ в запретные зоны и украсть еще больше документов. |
Wolfe and Meisner then used these cards to gain access to restricted areas and steal more documents. |
Запретные зоны, в которых отсутствуют спасательные службы или службы безопасности, допускают неограниченное насилие со смертельным исходом. |
No-go zones in which rescue or security services are unavailable enable unrestricted lethal violence. |
Люди, въезжающие в запретные зоны, могут совершить нарушение границ, и это может привести к гражданскому преследованию. |
People entering restricted areas may be committing trespass, and civil prosecution may result. |
Такие зоны могут, но не обязательно, входить в состав суверенного государства, образуя буферное государство. |
Such zones may be, but not necessarily, comprised by a sovereign state, forming a buffer state. |
Очевидно, что это сделало дальнейшую эвакуацию людей из данной зоны если и не невозможной, то крайне затруднительной. |
This obviously made further evacuation from the area extremely difficult if not impossible. |
Регион и без того страдает от последствий повышения уровня моря, эрозии прибрежной зоны и разрушительных последствий стихийных бедствий. |
The region already suffers from the consequences of rising sea levels, coastal erosion and the destructive effects of natural disasters. |
Присутствовали на кладовка 1994 знает что беседка Vine находилась в дорогах быть fries в масле для opted до 2 головки зоны. |
Who attended the Pantry of 1994 knows that Vine arbor was in ways of being fries in hot oil for having opted to two heads of area. |
Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро. |
Default and an exit from the euro would occur well before that. |
Учитывая, что робот получает изображения МРТ и обеспечивает тактильную обратную связь, существует возможность еще до начала процедуры установить электронные шоссе или хирургические коридоры, а также создать хирургические зоны «запрета». |
Given that the robot receives the MRIs and provides haptic feedback, electronic highways or surgical corridors can be established before the procedure, as can “no-go” zones. |
В первое десятилетие после окончания холодной войны Германия стремилась к расширению своих горизонтов безопасности и принимала участие в многонациональных миссиях за пределами зоны ответственности НАТО. |
During the first decade after the end of the Cold War, Germany sought to broaden its security horizons and participated in multilateral out-of-area missions. |
И наоборот, если индекс поднимется и закроется выше зоны 17360, то, возможно, будет открыт путь для еще большего роста в ближайшее время. |
Alternatively, if the index rallies and posts a close above the 17360 area then that could pave the way for more gains in the near term. |
We can't make it to the Allied air cover on one shaft. |
|
Попав в зону досягаемости цели, он производит пуск крылатых ракет, которые на последнем участке своего полета летят низко и медленно, вне зоны действия РЛС противника. |
Once in range, it would launch cruise missiles that would make the last part of their journey low and slow under enemy radar. |
Род Серлинг, создатель Сумеречной зоны родился и вырос здесь. |
Rod Serling, creator of Twilight Zone grew up and was raised there. |
именно пристрастие Бикса к запретным алкогольным напиткам позволило смерти лишить поклонников джаза этой легенды навечно. |
It was Bix's acute addiction to prohibition liquor that allowed death to steal this legend from jazz fans forever. |
Во время трансляции, спутник находился вне зоны перехвата SETI. |
During its transmission, the satellite rotated out of SETI's interception range. |
И посмотрите на это. Детонатор ближней зоны действия, использованный в обоих бомбах, передает сигнал, используя сотовый. |
And get this- the short-range detonators used in both bombings, transmits using a phone signal. |
Танцуйте сальсу, двигайте бедрами в такт с незнакомцем и наслаждайтесь запретными вещами. Вы меня понимаете? |
I want you out there salsa-ing and grinding up against a complete stranger, having a good time doing the wrong things. |
Глава десятая, в которой тела Якоб с помощью райских запретных плодов сольется с молодой колдуньей в одно целое. |
Chapter ten in which the bodies of Jacob and the mysterious maiden will merge by means of a paradise fruit. |
Как только вы пересекаете линию безопасной зоны, вы выбыли и должны покинуть соревнование. |
Once you cross the line of the safe zone, you are out and have forfeited the competition. |
Проблема в том, что когда он возвращается в Запретный город, его отец, император, уже умер, и никто не признает в нем наследного принца. |
Problem is, by the time he returns to the Forbidden City, his father, the emperor, had died, and no one will recognize him as the crown prince. |
They are out of range, but every road is blocked. |
|
The doctor has been studying the Stargate programme out of Area 51 . |
|
Он был спроектирован и выложен Бенджамином Томпсоном, графом Румфордским, как для удовольствия, так и в качестве рабочей зоны для городских бродяг и бездомных. |
It was designed and laid out by Benjamin Thompson, Count of Rumford, for both pleasure and as a work area for the city's vagrants and homeless. |
Вулкан Пуйеуэ-это стратовулкан, расположенный на юго-восточной оконечности кордон-Колле, к востоку от главного разлома зоны разлома Ликинье-Офки. |
Puyehue Volcano is a stratovolcano located on the southeastern end of Cordón Caulle, just east of the main fault of the Liquiñe-Ofqui Fault Zone. |
Высокие высоты канадской зоны позволяют процветать сосне Джеффри, Красной пихте и сосне лоджпол. |
The high elevations of the Canadian zone allow the Jeffrey pine, red fir, and lodgepole pine to thrive. |
Содержание админ-зоны говорит само за себя, как и содержание vbfaq. |
The content of the Admin Zone speaks for itself, as does the content of vbfaq. |
Библиотеки часто предоставляют тихие места для учебы, а также часто предлагают общие зоны для облегчения группового обучения и сотрудничества. |
Libraries often provide quiet areas for studying, and they also often offer common areas to facilitate group study and collaboration. |
в 2006 году она называлась запретный плод и состояла из цветов апельсина, персика, яблока, лилии, глицинии, жасмина, иланг-иланга, сандала, бобов тонка, ванили и кедра. |
in 2006, titled Forbidden Fruit, and was composed of orange blossom, peach, apple, lily, wisteria, jasmine, ylang-ylang, sandalwood, tonka bean, vanilla and cedar. |
6036 учебных заведений находились вне зоны действия МПО, и в 2010 году правительство привлекло к участию в МПО 1624 частные школы. |
6,036 educational institutions were outside MPO coverage, and the government enlisted 1,624 private schools for MPO in 2010. |
Этот новаторский дизайн открывает более широкие перспективы, обеспечивает приятные пешеходные зоны и обеспечивает большую видимость при повороте. |
This pioneering design opens up broader perspectives, provides pleasant pedestrian areas and allows for greater visibility while turning. |
Через месяц Руст увидел добавление соединений, безопасные зоны, охраняемые учеными, неигровые персонажи, на которых намекал Facepunch, и высокоточные турели. |
One month later Rust saw the addition of Compounds, safe areas guarded by scientists, non-player characters Facepunch had hinted at before and high-damage turrets. |
С наступлением зимы части КСИР приступили к укреплению своей оккупационной зоны и подготовке оборонительных сооружений. |
With the onset of winter, the CSIR units began consolidating their occupation zone and preparing defensive works. |
Этот покрытый ледником вулкан расположен вдоль региональной зоны разлома Ликинье-Офки. |
This glacier-covered volcano lies along the regional Liquiñe-Ofqui Fault Zone. |
Особое внимание должно быть уделено тому, чтобы зоны интенсивного использования не превратились в зоны распространения грязи, паразитов или болезней. |
Special care must be taken to ensure that high use areas do not become areas where mud, parasites or diseases are spread or communicated. |
Более молодые базальты являются щелочными или кальциево-щелочными, характерными для магм, происходящих из зоны субдукции. |
The younger basalts are alkalic or calc-alkaline, characteristic of magmas derived from a subduction zone. |
Помимо того, что они эквивалентны паспортам в рамках Европейской экономической зоны, греческие удостоверения личности являются основным средством идентификации избирателей во время выборов. |
In addition to being equivalent to passports within the European Economic Area, Greek ID cards are the principal means of identification of voters during elections. |
Толстолобики встречаются во всем мире в пределах тропической зоны, а некоторые виды также размножаются в умеренной Европе и Австралии. |
The thick-knees are found worldwide within the tropical zone, with some species also breeding in temperate Europe and Australia. |
Местные чиновники часто запрещали репортерам показывать этих протестующих на камеру или разговаривать с ними в пределах зоны. |
Reporters were often barred by local officials from displaying these protesters on camera or speaking to them within the zone. |
В таких районах глубина эйфорической зоны может составлять всего несколько десятков метров или даже меньше. |
In such areas the euphotic zone may be only a few tens of meters deep or less. |
Места обитания океанических отложений можно разделить на зоны субдукции, абиссальные равнины и пассивные окраины. |
Already Paul Gayten, Roy Brown, and others had had hits in the style now referred to as rhythm and blues. |
По этой причине высокие сейсмические зоны обычно допускают только полностью заделанные стены в своих строительных нормах. |
For this reason, high seismic zones typically only allow fully grouted walls in their building codes. |
Однако после завершения строительства новой зоны прилета максимальная пропускная способность аэропорта оценивается в 7 миллионов пассажиров в год. |
However, after the completion of the new arrival area, the maximum capacity of the airport is estimated at 7 million passengers per year. |
Отель Twin Bridges Marriott был снесен ради парковой зоны в 1990 году. |
The Twin Bridges Marriott was demolished for parkland in 1990. |
Северная Америка вне зоны испанского поселения была спорной территорией в 17 веке. |
North America outside the zone of Spanish settlement was a contested area in the 17th century. |
Положение на Земле задается номером зоны UTM и парой восточных и северных плоских координат в этой зоне. |
A position on the Earth is given by the UTM zone number and the easting and northing planar coordinate pair in that zone. |
Швеция также участвовала в обеспечении соблюдения санкционированной ООН бесполетной зоны над Ливией во время арабской весны. |
Sweden also participated in enforcing a UN mandated no-fly zone over Libya during the Arab Spring. |
Режим INS был необходим для этого маршрута, так как после бетеля самолет будет в основном вне зоны досягаемости от станций VOR. |
The INS mode was necessary for this route, since after Bethel the plane would be mostly out of range from VOR stations. |
Песчаная обшивка Синклер и Бойдс была сдвинута с места, чтобы убрать маневровый состав с зоны пересечения уровня. |
'Sinclair & Boyds' sand siding had the turnout moved to take the shunting away from the level crossing area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запретные зоны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запретные зоны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запретные, зоны . Также, к фразе «запретные зоны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.