Ближней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ближней - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
near
Translate
ближней -


Впускной и выпускной коллекторы отлиты вместе и установлены на ближней стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inlet and exhaust manifolds are cast together and mounted on the near side.

Для торможения сближения используется вторая длина волны, чтобы аблировать внешнюю часть ракетных пакетов на ближней стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To brake the approach, a second wavelength is used to ablate the exterior of the propellant packets on the near side.

Вителло - это лунный ударный кратер, расположенный вдоль южного края малого Маре-Гуморум, в юго-западной части ближней стороны Луны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vitello is a lunar impact crater that lies along the southern edge of the small Mare Humorum, in the southwest part of the Moon's near side.

Таким образом, в целом, около 1 миллиона человек живут сегодня в историческом регионе ближней Померании, в то время как столичная область Щецин простирается еще дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So overall, about 1 million people live in the historical region of Hither Pomerania today, while the Szczecin metropolitan area reaches even further.

Это означает, наоборот, что Земля может быть видна только с ближней стороны Луны и всегда будет невидима с дальней стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means, conversely, that Earth can be seen only from the near side of the Moon and would always be invisible from the far side.

HoloLens продвинулся на протяжении многих лет и способен проецировать голограммы для ближней инфракрасной флуоресценции на основе управляемого изображения хирургии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The HoloLens has advanced through the years and is capable of projecting holograms for near infrared fluorescence based image guided surgery.

Наблюдатель смотрит через отверстия / щели на ближней и дальней стороне одновременно, причем щели/отверстия движутся в противоположных направлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The observer looks through the holes/slots on the near and far side at the same time, with the slots/holes moving in opposite directions.

И посмотрите на это. Детонатор ближней зоны действия, использованный в обоих бомбах, передает сигнал, используя сотовый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And get this- the short-range detonators used in both bombings, transmits using a phone signal.

Общая высота ближней башни составляла футов шестьдесят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overall height of the nearest tower was about sixty feet.

В специализированных случаях водитель будет сидеть на ближней стороне или обочине дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In specialised cases, the driver will sit on the nearside, or kerbside.

В результате вблизи границы ближней и дальней сторон Луны Земля иногда оказывается ниже горизонта, а иногда и выше его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, near the boundary of the near and far sides of the Moon, Earth is sometimes below the horizon and sometimes above it.

Формирование Солнечной системы могло быть вызвано взрывом ближней сверхновой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The formation of the solar system may have been triggered by a nearby supernova explosion.

Можешь высадить нас на самой ближней остановке, если хочешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can take us to the nearest bus station if you want.

В воскресенье, 8 октября, Большой чикагский пожар вспыхнул на ближней южной стороне и пронесся на север через центр города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Sunday, October 8, the Great Chicago Fire erupted on the near south side and swept northward through the downtown.

Операторы связи начинают вовлекаться в бесконтактные платежи через использование телефонов ближней полевой связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Telecom operators are starting to get involved in contactless payments via the use of near field communication phones.

Лунные затмения происходят только в полнолуние и часто вызывают красноватый оттенок на ближней стороне Луны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lunar eclipses occur only at a full moon and often cause a reddish hue on the near side of the Moon.

Пациента просят читать постепенно уменьшающиеся строки на ближней карте или карте Снеллена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patient is asked to read progressively smaller lines on the near card or Snellen chart.

Это была самая высокая область на ближней стороне Луны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the highest region on the near side of the Moon.

ИК-передача данных также используется в ближней связи между компьютерной периферией и персональными цифровыми помощниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IR data transmission is also employed in short-range communication among computer peripherals and personal digital assistants.

Экипажу были выданы два автомата ППШ с 1491 патроном и 20 гранат Ф-1 для ближней самообороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew were given two PPSh submachine guns with 1491 rounds and 20 F-1 grenades for short-range self-defence.

Вы продавали убийцам оружие для ближней стрельбы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you sell an assassin a weapon designed for close proximity?

Это уменьшает расстояние между ближней и дальней плоскостями и решает проблему точности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reduces the distance between the near and far planes, and solves the precision issue.

Он не является осесимметричным в ближней области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not axially symmetric in the near region.

Традиционно орбита Венеры располагалась полностью на ближней стороне Солнца, где она могла демонстрировать только полумесяц и новые фазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, the orbit of Venus was placed entirely on the near side of the Sun, where it could exhibit only crescent and new phases.

Все молчаливо соглашаются с тем, что рано или поздно Иран, вероятно, станет ядерной державой, владеющей надежными системами доставки зарядов ближней и средней дальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an implicit recognition that, sooner or later, Iran is likely to emerge as a nuclear-weapons power with credible short- and medium-range delivery systems.

Его новая позиция обеспечила Сфинкс крайне необходимой ближней защитой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His new station provided Sphinx with badly needed, close-in protection.

AC-130s уничтожил более 10 000 грузовиков и участвовал во многих важных миссиях по ближней поддержке с воздуха во Вьетнаме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AC-130s destroyed more than 10,000 trucks and participated in many crucial close-air-support missions in Vietnam.

В случае атомов меди с более высоким окислительным состоянием переход 1s→4p лежит выше по энергии, смешанной с ближней областью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of higher-oxidation-state copper atoms, the 1s→4p transition lies higher in energy, mixed in with the near-edge region.

Большая часть поверхности планеты чрезвычайно богата углеродом, причем около 20% углерода по массе находится на ее ближней поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the planet's surface is extremely rich in carbon, with approximately 20% carbon by mass in its near surface.

Полезная часть испускаемой энергии-это видимый свет,но большая часть энергии выделяется в виде тепла в ближней инфракрасной области спектра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The useful part of the emitted energy is visible light, but most energy is given off as heat in the near-infrared wavelengths.

Это детектор ближней опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a proximity detector.

К марту 1915 года появились три основные функции эскадрилий ближней разведки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three main functions of short range reconnaissance squadrons had emerged by March 1915.

Кроме того, в ближней инфракрасной области возникают вибрационные обертоны и комбинированные полосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, vibrational overtones and combination bands occur in the near-infrared region.

Хотя вода почти прозрачна в диапазоне видимого света, она становится поглощающей в ближней инфракрасной области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although water is nearly transparent in the range of visible light, it becomes absorbing over the near-infrared region.

Из ближней к нам трубы вился дымок, возможно, зажгли, как заведено, огонь в библиотеке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smoke curled thinly from one of the near chimneys, and I wondered if the library fire had been lit, according to routine.

Вероятно, их заготовили для сплава на какой-нибудь ближней деляне, откуда их смыло и принесло сюда полою водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had probably been prepared for rafting at some nearby woodlot, and had been washed away and carried here by the high water.

Когда не было Кучера, почтальон или почтальон иногда ехал в качестве проводника на ближней лошади пары или одной из пар, прикрепленных к карете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When there was no coachman, a postilion or postillion sometimes rode as a guide on the near horse of a pair or of one of the pairs attached to a coach.


0You have only looked at
% of the information