Заразил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1906 году профессор Гарвардского университета Ричард Стронг намеренно заразил холерой 24 филиппинских заключенных, которые каким-то образом заразились чумой. |
In 1906, Professor Richard Strong of Harvard University intentionally infected 24 Filipino prisoners with cholera, which had somehow become contaminated with plague. |
We were a happy family ofthree till you infested us! |
|
I don't feel well, Sir, I think Shalom infected me. |
|
Ага, как тот старый цыган в книге Стивена Кинга заразил Бритни Спирс. |
Yeah, like the old gipsy did the Britney Spears in that Stephen King book. |
Он заразил 500 миллионов человек по всему миру, в том числе людей на отдаленных островах Тихого океана и в Арктике. |
It infected 500 million people around the world, including people on remote Pacific islands and in the Arctic. |
Кровь Пятна была использована в качестве антидота к вирусу, который заразил Метрополис несколько недель назад. |
The Blur's blood was used as an antidote to a virus that swept through Metropolis weeks ago. |
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. |
|
И у нас есть все основания полагать, что он заразил свой собственный город бубонной чумой, которая его опустошает. |
We have reason to believe that he infected his own city with the pestilence that plagues it. |
Того Иуду, который предал свой собственный народ, и заразил свой собственный город. |
That Judas who betrayed his own people, infected his own city. |
Занес свою мерзкую болезнь на мою землю, заразил моих животных. |
Brought his filthy disease onto my healthy land and my beasts. |
Matt's always getting involved with the wrong girl, so maybe he just rubbed off on me. |
|
Not long ago, the person who infected me died. |
|
Лесли Томпкинс позже посетил Джервиса в приюте Аркхэм, чтобы узнать, заразил ли он Марио Кальви. |
Leslie Thompkins later visited Jervis at Arkham Asylum to know if he infected Mario Calvi. |
A nasty virus crashed 1,500 systems in one day. |
|
Видимо, заразил... пару чирлидерш. |
Might've infected... one or two cheerleaders. |
Дело в том, что мы нашли экзешник, который заразил систему Эддисон. |
The thing is, we found the executable file that infected Addison's system. |
Заразил ты этого болвана с твоим кинотеатром, так что любой честный труд кажется ему тяжким. |
You drove this fool crazy with that cinema of yours so every decent job is hard for him. |
Пентагон уже заразил радиацией более 4 000 детей из детских приютов в Соединённых Штатах, часть из которых в последствии умерли. |
The Pentagon had already radiated more than 4,000 institutionalized - children in the United States, many of which had died. |
Мозги и суп с постным маслом, как и следовало ожидать, были лишь симптомами той омерзительной болезни скупости, которой Василиса заразил свою жену. |
Brains and thin soup with vegetable oil were, as might be expected, no more than a symptom of the loathsome disease of meanness with which Vasilisa had infected his wife. |
Было установлено, что Томас заразил пятерых из 17 женщин ВИЧ-инфекцией, и ему было предписано возместить ущерб в размере 63 000-73 000 долларов каждой инфицированной жертве. |
Thomas was found to have infected five of the 17 women with HIV, and was ordered to pay damages of $63,000–$73,000 to each infected victim. |
Еще в 1967 году Всемирная организация здравоохранения подсчитала, что 15 миллионов человек заразились этой болезнью и что два миллиона умерли в том же году. |
As recently as 1967, the World Health Organization estimated that 15 million people contracted the disease and that two million died in that year. |
Медицинский фотограф Джанет Паркер заразилась этой болезнью в Медицинской школе Бирмингемского университета и умерла 11 сентября 1978 года. |
A medical photographer, Janet Parker, contracted the disease at the University of Birmingham Medical School and died on 11 September 1978. |
Или ребенок чем-то заразился. |
Or kid got infected by something. |
Итак... ты заразил кого-то после того, как украл кровь твоей сестры, но молчал об этом, выжидая, что у них проявятся симптомы. |
So... You infected them after you stole your sister's blood, but you stayed quiet, waiting for them to show symptoms. |
Его Нортумбрийские спутники, включая Этельхуна, умерли от чумы, и он тоже заразился ею. |
His Northumbrian traveling companions, including Æthelhun, died of the plague, and he contracted it as well. |
His mind was inclined to run, even as mine had run on Saturday, on military details. |
|
Радиевые девочки были фабричными работницами, которые заразились радиационным отравлением от покраски циферблата часов самосветящейся краской. |
The Radium Girls were female factory workers who contracted radiation poisoning from painting watch dials with self-luminous paint. |
Дэвис, потерявшая мужа из-за туберкулеза и наблюдавшая, как ее сын борется с болезнью, полагала, что Хогг, должно быть, заразился от ее матери. |
Davis, who had lost her husband to tuberculosis and watched her son fight the disease, believed that Hogg must have contracted the disease from her mother. |
В 1903 году семья поселилась в Кудаппахе, где Кришнамурти заразился малярией во время предыдущего пребывания. |
In 1903 the family settled in Cudappah, where Krishnamurti had contracted malaria during a previous stay. |
Она оказывала помощь людям, больным оспой; то, что она сама не заразилась этой болезнью, породило еще больше слухов о том, что она благословлена Богом. |
She rendered assistance to men with smallpox; that she did not contract the disease herself started more rumors that she was blessed by God. |
Она смотрит на вещи каким-то непостижимым образом, и ты теперь заразился от неё? |
She wandered out on some wild tangent, and now you're following her out there? |
The fugitive you're looking for might not even be infected. |
|
Это объясняет, почему ты переносчик, но не заразилась сама. |
That'd explain how you could be a carrier and not be affected. |
Не так, как серьёзно заразились очень многие люди, которые случайно нас окружали. |
Not nearly as seriously contaminated as many of the people who... um...occasionally surround us. |
Он мог поверить, что вы заразились герпесом через сидение унитаза, или он мог изменять вам и просто был рад выкрутиться. |
He could believe that you can get herpes from a toilet seat, or he could be cheating on you and just be happy to have an out. |
Неужели заразилась этой своей... теоретической болезнью Кассандры? |
Has she succumbed to her own... theoretical Cassandra disease? |
Molly was infected on your set. |
|
Я только что говорил со своим врачом, и узнал, что заразился хламидиозом от Эрин. |
I just got off the phone with my doctor, and turns out I contracted ch-lamydia from Erin. |
Если болезнь достаточно сильно заразила листья ранней весной, вполне возможно, что плоды не успеют созреть в этот год. |
If the disease has significantly infected the leaves enough in early spring it is possible that the fruit will fail to mature in that year. |
Your dad was infected right after contact. |
|
Несмотря на острый случай полиомиелита, которым он заразился около своего 17-летия, он с отличием окончил среднюю школу в 1955 году. |
Despite an acute case of poliomyelitis which he contracted around his 17th birthday, he graduated with honors from high school in 1955. |
Возможно, при контакте вы заразились. |
It's possible you've come in contact with an infectious disease and you're highly contagious. |
10 марта 1915 года де Голль получил пулю в левую руку, которая поначалу казалась тривиальной, но вскоре заразилась. |
On 10 March 1915, de Gaulle received a bullet in the left hand, which initially seemed trivial but became infected. |
Почему ты не заразился? |
Why haven't you been infected? |
So I prayed that she'd catch a horrible skin disease. |
|
Our crew was infected with this virus? |
|
Они заразились... |
They've caught the disease... |
Как частная группа давления она могла бы заразить и заразила целые народы. |
As a private pressure group it could, and has, infected whole nations. |
I'm trying to figure out when Odo became infected. |
|
Через рану на руке она заразилась золотистым стафилококком. |
Her hand wound is infected with staph morsa. |
В возрасте девяти лет она заразилась полиомиелитом во время вспышки болезни в округе Лос-Анджелес, которая, как сообщается, затронула 500 человек. |
At nine years old, she contracted polio during an outbreak in Los Angeles County reportedly affecting 500 people. |
Есть предположения, почему мы не заразились? |
Do you have any hypothesis as to why we have not been infected? |
Хакеры заразили твой компьютер этим, и они теперь могут использовать твою веб-камеру, чтобы шпионить за тобой. |
The hacker infects your computer with it, and they can use your webcam to spy on you. |
Ты заразился от него, и поэтому... не смог полететь на Луну? |
You caught it off him and that's why you couldn't go to the Moon? |
If I've caught the infection, it's too late now. |
|
Но случилась авария и он заразился, а ещё заразил доктора Сандерс, уже здесь, в госпитале. |
There was an accident, he became infected, and passed it on to Dr. Sanders here at the hospital. |
- заразились школьники - contracted pupils
- заразился болезнью - contracted a disease
- заразился брюшным - contracted typhoid
- заразился вирусом - contracted a virus
- заразился малярией - contracted malaria
- заразился от - caught from
- Вы заразились - you have contracted
- Вы меня заразили - you infected me
- которые заразились - who have contracted
- может заразились - may have caught
