Заразился вирусом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заразила - infected
заразились школьники - contracted pupils
заразился - had contracted
заразился болезнью - contracted a disease
заразился вирусом - contracted a virus
заразился малярией - contracted malaria
Вы заразились - you have contracted
Вы меня заразили - you infected me
которые заразились - who have contracted
может заразились - may have caught
вакцинация вирусом оспы лошадей - equination
зараженный вирусом код - viral code
вакцина из заражённых вирусом эмбрионов курицы - avian embryo vaccine
заражать вирусом - give virus
гепатит, вызванный вирусом опоясывающего герпеса - herpes-zoster hepatitis
иметь дело с вирусом - deal with a virus
заражение вирусом - contamination by virus
для борьбы с вирусом - to fight the virus
инфицированных вирусом иммунодефицита человека - infected with human immunodeficiency virus
вызывается вирусом - is caused by a virus
Во время хаоса, вызванного вирусом Алисы Тетч, Альварес заразился и начал стрелять в своих коллег-полицейских, пока его не вырубил Люциус Фокс. |
During the chaos caused by the Alice Tetch Virus, Alvarez got infected and started shooting his fellow police officers until he was knocked out by Lucius Fox. |
Возможно, ты сам заразился вирусом Пеш'тал. |
Perhaps you have been infected with the Pesh'tal virus yourself. |
Когда я впервые онаружил, что ты заражен морфогенетическим вирусом, то предположил, что ты заразился при слиянии с Основателями. |
When I first discovered that you'd been infected with the morphogenic virus, I assumed you'd contracted it from the Founders. |
Последняя крупная вспышка оспы в Европе произошла в 1972 году в Югославии, после того как паломник из Косово вернулся с Ближнего Востока, где он заразился вирусом. |
The last major European outbreak of smallpox was in 1972 in Yugoslavia, after a pilgrim from Kosovo returned from the Middle East, where he had contracted the virus. |
Банкрофт заразился вирусом Роулингса в борделе. |
Bancroft contracted the Rawlings virus from a brothel. |
Годы изнурительной работы ослабили его здоровье, и хотя он ухаживал за своим сыном, Гаррисон сам заразился этой болезнью. |
His years of exhaustive work had diminished his health, and though he nursed his son back to health, Harrison contracted the disease himself. |
Петабайтное запоминающее устройство, содержащее Халмана и другие формы жизни, но также зараженное вирусом, впоследствии запечатывается учеными в хранилище Пико. |
The petabyte storage device, containing Halman and other lifeforms, but also infected with the virus, is subsequently sealed by scientists in the Pico Vault. |
Некоторые утверждают, что Ницше заразился им в мужском борделе в Генуе. |
Some maintain that Nietzsche contracted it in a male brothel in Genoa. |
Врачам понадобился ещё год, чтобы подтвердить, что это было вызвано вирусом Зика, и теперь они уверены. |
It took medical doctors another year to be sure that it was caused by the Zika virus, but they're now sure. |
Вы можете не путешествовать в места с вирусом. |
You can not travel to Zika areas. |
Считается, что СПИД вызывается прежде всего вирусом который атакует белые кровяные тельца (лимфоциты) и некоторые другие клетки тела, включая мозг. |
Is thought to be caused primarily by a virus that invades white blood cells (lymphocytes) and certain other body cells including the brain. |
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
Достаточно одного укуса комара-переносчика заболевания, чтобы человек заразился изнурительной или смертельной болезнью – а размножаются комары с ошеломляющей скоростью. |
It takes only one bite from a disease-carrying mosquito to transmit a debilitating or deadly infection – and mosquitoes breed and multiply with astonishing speed. |
Всемирная организация здравоохранения объявила, что Нигерия справилась с вирусом Эболы, поскольку в стране вот уже шесть недель не отмечено ни одного нового случая заболевания. |
The World Health Organisation has declared Nigeria to be free of the Ebola virus, after six weeks with no new cases being detected. |
Запишите текст во всех сообщениях, отображаемых вирусом, или, если он получен по электронной почте, запишите тему сообщения или название файла, вложенного в сообщение. |
Write down the words in any messages it displays, or, if you received the virus in email, write down the subject line or name of the file attached to the message. |
Это инфицирует все жизненные формы вирусом с нанозондами. |
It would infect all life-forms with nanoprobe viruses. |
He got a fungus from your shower? |
|
Она смотрит на вещи каким-то непостижимым образом, и ты теперь заразился от неё? |
She wandered out on some wild tangent, and now you're following her out there? |
Combined with the same virus that afflicted Tebbis. |
|
Или ребенок чем-то заразился. |
Or kid got infected by something. |
Этот препарат, совмещенный с вирусом Эпштейна-Барра, вызывает общий вариабельный иммунодефицит. |
That drug, with the Epstein-Barr virus, is associated with common variable immunodeficiency disease. |
Он необитаем, что значит это место не затронуто вирусом, и там выпадает более 2500 мм осадков в год. |
It's uninhabited, which means it should be untouched by the virus, and it gets over a hundred inches of rain per year. |
The gen pop batch isn't quite ready yet. |
|
Парень заразился плавающими комочками из пяти спор, покрытыми антислеживающим агентом бентонитом. |
Your guy was infected with floating clumps of five spores, uh, coated with an anti-caking agent called bentonite. |
Apparently I've got man flu. |
|
Ты заразился от него, и поэтому... не смог полететь на Луну? |
You caught it off him and that's why you couldn't go to the Moon? |
I'm trying to figure out when Odo became infected. |
|
Но случилась авария и он заразился, а ещё заразил доктора Сандерс, уже здесь, в госпитале. |
There was an accident, he became infected, and passed it on to Dr. Sanders here at the hospital. |
Ну, все, что мы можем сказать, она инфицирована вирусом Похожим, на бешенство |
As near as we can tell... she's been infected with some sort of rabies-like virus. |
Your dad was infected right after contact. |
|
Я добавлю это в мой список вещей, которые не надо делать... не трогать лицо, не закатывать глаза, не тыкать пальцами и, конечно, не становиться вирусом. |
I'll add that to my list of things not to do- don't touch my face, don't roll my eyes, don't point my fingers, and definitely don't go viral. |
Химический контроль за этим вирусом после заражения растения отсутствует, но использование чистого посадочного материала может уменьшить его распространение. |
There is no chemical control for this virus once the plant is infected, but the use of clean planting material can reduce its dissemination. |
Несмотря на острый случай полиомиелита, которым он заразился около своего 17-летия, он с отличием окончил среднюю школу в 1955 году. |
Despite an acute case of poliomyelitis which he contracted around his 17th birthday, he graduated with honors from high school in 1955. |
Опоссумы заражались при контакте с воздушно-капельным вирусом, но были обнаружены довольно устойчивыми к внутримышечным прививкам. |
Opossums became infected when exposed to air-borne virus but were found to be fairly resistant to intramuscular inoculations. |
В 1903 году семья поселилась в Кудаппахе, где Кришнамурти заразился малярией во время предыдущего пребывания. |
In 1903 the family settled in Cudappah, where Krishnamurti had contracted malaria during a previous stay. |
ВПЧ-инфекция вызывается вирусом папилломы человека, ДНК-вирусом из семейства папилломавирусов. |
An HPV infection is caused by human papillomavirus, a DNA virus from the papillomavirus family. |
Когда тонзиллит вызван вирусом, продолжительность болезни зависит от того, какой вирус участвует. |
When tonsillitis is caused by a virus, the length of illness depends on which virus is involved. |
21 октября стало известно, что у нее диагностирован менингит, вызванный вирусом, сохраняющимся в ее мозгу. |
On 21 October, it was reported that she had been diagnosed with meningitis caused by the virus persisting in her brain. |
Когда Натаниэль Барнс заражается вирусом Алисы Тетч и возвращается в приют Аркхэм, Харви становится исполняющим обязанности капитана. |
When Nathaniel Barnes gets infected with the Alice Tetch virus and is remanded to Arkham Asylum, Harvey becomes the acting captain. |
Для того чтобы клетка была трансформирована вирусом, вирусная ДНК должна быть введена в клетку хозяина. |
In order for a cell to be transformed by a virus, the viral DNA must be entered into the host cell. |
Вирусная индукция апоптоза происходит, когда одна или несколько клеток живого организма заражены вирусом, что приводит к гибели клеток. |
Viral induction of apoptosis occurs when one or several cells of a living organism are infected with a virus, leading to cell death. |
В течение 19 века вирус коровьей оспы, используемый для вакцинации против оспы, был заменен вирусом оспенной оспы. |
During the 19th century, the cowpox virus used for smallpox vaccination was replaced by vaccinia virus. |
Блуждая по Лондону и находя признаки катастрофы, он в конце концов подвергается нападению людей, зараженных вирусом, но спасается выжившими Селеной и Марком. |
Wandering through London and finding signs of catastrophe, he is eventually attacked by humans infected by the virus, but rescued by survivors Selena and Mark. |
Дэвис, потерявшая мужа из-за туберкулеза и наблюдавшая, как ее сын борется с болезнью, полагала, что Хогг, должно быть, заразился от ее матери. |
Davis, who had lost her husband to tuberculosis and watched her son fight the disease, believed that Hogg must have contracted the disease from her mother. |
После того, как хаос, вызванный вирусом Алисы Тетч, закончился, Освальд Кобблпот приказал Виктору Фрису использовать свое замораживающее оружие против Риддлера. |
After the chaos caused by the Alice Tetch Virus had ended, Oswald Cobblepot had Victor Fries use his freeze gun on Riddler. |
По меньшей мере еще 530 миллионов человек страдают генитальным герпесом, а 290 миллионов женщин-вирусом папилломы человека. |
At least an additional 530 million people have genital herpes and 290 million women have human papillomavirus. |
Примерно два миллиарда человек во всем мире были инфицированы вирусом гепатита В. |
Approximately two billion people worldwide have been infected with the hepatitis B virus. |
Его Нортумбрийские спутники, включая Этельхуна, умерли от чумы, и он тоже заразился ею. |
His Northumbrian traveling companions, including Æthelhun, died of the plague, and he contracted it as well. |
При связывании с эктоцервиксом воспаление может быть вызвано вирусом простого герпеса. |
When associated with the ectocervix, inflammation may be caused by the herpes simplex virus. |
Первая рекомбинантная молекула ДНК была создана полом Бергом в 1972 году путем объединения ДНК обезьяньего вируса SV40 с лямбда-вирусом. |
The first recombinant DNA molecule was made by Paul Berg in 1972 by combining DNA from the monkey virus SV40 with the lambda virus. |
В январе исследователи сообщили, что шесть пациентов с хориоидеей были пролечены адено-ассоциированным вирусом с копией REP1. |
In January researchers reported that six choroideremia patients had been treated with adeno-associated virus with a copy of REP1. |
156 сотрудников выздоровели, а 4 умерли в результате заражения вирусом. |
156 employees have recovered, and 4 have died as a result of the virus. |
Если это связано с вирусом, то состояние обычно проходит в течение одной недели. |
If due to a virus, the condition usually resolves within one week. |
Через два дня в Паттиконде Мунро заразился от своих людей холерой, и его пришлось выхаживать. |
Two days later, at Pattikonda, Munro caught cholera from his men and had to be nursed. |
После того как Израиль оказал поддержку Гвинее в ее борьбе с вирусом Эбола, отношения между двумя государствами были восстановлены 20 июля 2016 года. |
After Israel's support to Guinea during its fight against the Ebola virus, relations between the two states were restored on 20 July 2016. |
Возможно также, что он ранее заразился туберкулезом. |
It is also possible that he had earlier contracted tuberculosis. |
Ему также было предписано выплатить компенсацию в размере 45 000-55 000 евро пяти женщинам, заразившимся вирусом. |
He was also ordered to pay 45,000–55,000 euros compensation to the five women that contracted the virus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заразился вирусом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заразился вирусом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заразился, вирусом . Также, к фразе «заразился вирусом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
