Зарыть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закопать
Ned Stark wants to run away and bury his head in the snow. |
|
I think it's time for you to bury the hatchet. |
|
Наверняка, Ти-Дог хотел бы зарыть топор войны, оставить прошлое в прошлом. |
I'm sure T-Dog would like to bury the hatchet, let bygones be bygones. |
Джек звонит твоему отцу и хочет отправиться вместе в дом у озера, чтобы зарыть топор войны. |
Jack calls your father and wants to get together at the lake house to bury the hatchet. |
Жителям Пауни и Иглтона нужно найти способ объединиться и зарыть топор войны. |
Pawneeans and Eagletonians need to find a way to come together and bury the hatchet. |
И тогда.. когда она собиралась зарыть яму, она кое-что увидела. |
And then... when she was gonna fill it up, she saw something in it. |
I know where I'd like to bury a hatchet. |
|
Настало время зарыть старые топоры войны и достичь понимания касательно будущего. |
It's time we bury old hatchets and come to an understanding of the future. |
Да ладно тебе, Гермиона, пойдём, съешь чего-нибудь, - предложил Гарри и оглянулся на Рона -достаточно ли хорошее у него настроение, чтобы зарыть топор войны? |
“Come on, Hermione, come and have some food,” Harry said, looking over at Ron and wondering whether he was in a good enough mood to bury the hatchet. |
Эту машину следовало бы зарыть. Настоящий источник яда! Мерзкая стряпня, происходящая где-то в подвале. |
A fine source of poison, an operation which should have been hidden away in a cellar, it was so brazen and abominable! |
There's no time to dig up holes... so you can drop these things in the ground. |
|
He's trying to bury the hatchet. |
|
I'd like to bury the hatchet. |
|
Мы считаем, что прежде всего это должно быть политическое решение, но в то же время СДК должны будут зарыть границу, насколько это возможно. |
We think that first and foremost it has to be a political solution, but at the same time KFOR will have the job of sealing off the border, to the extent possible. |
I know where I'd like to bury a hatchet. |
|
Here I come to bury the hatchet. |
|
Наверняка, Ти-Дог хотел бы зарыть топор войны, оставить прошлое в прошлом. |
I'm sure T-Dog would like to bury the hatchet, let bygones be bygones. |
You have to bury the hatchet with Ted Chaough. |
|
I'm willing to... bury the hatchet. |
|
Так, но если я не буду говорить, как я смогу зарыть свой клювик в ее сладкие бидончики? |
Oh, okay, but if I don't speak, how am I gonna bury this beak into those sweet cans? |
Сперва я пришел в искреннее недоумение, но потом понял, что при ударе во время посадки большая часть снаряда, и в первую очередь нос, могла зарыться глубоко в грунт. |
This was rather perplexing, until I realized that in the impact of our landing a large part of the craft, and most certainly the nose, would have been buried in the ground. |
Настоящий друг... знает, когда зарыть топор войны, потому что дружба - это священная связь... построенная на доверии. |
A true friend... knows when to bury the hatchet because friendship is a sacred bond... built on trust. |
I told her to bury a potato in the backyard. |
|
Тебе всего лишь нужно зарыть это под фундамент дома, который я тебе укажу. |
You only need to bury it beneath the stone of the house which I'll show you. |
Isn't it about time we bury the hatchet? |
|
Я взял его, потому что это шанс зарыть топор войны и жить дальше. |
I took it because it was a chance to bury the hatchet and move on. |
Главная защита болотной черепахи, когда ей угрожает животное, заключается в том, чтобы зарыться в мягкую грязь. |
The bog turtle's main defense when threatened by an animal is to bury itself in soft mud. |
Why you always trying to hide your light under a bushel? |
|
В жизни бывают моменты, когда все, что ты можешь сделать в конце рабочего дня - это погасить свет, упасть в кровать, зарыться под одеяло и сдаться, вывесив белый флаг. |
There are times in your life when all you can do at the end of the day is turn out the lights, flop on your bed, and throw in the towel, raise the white flag. |
Ему захотелось зарыться головой в подушку. |
He felt like burying his head in a pillow. |
It only looked all at once as if Reicke were trying to dig his way deeper into the earth. |
|
To burrow deep and spy for the king. |
|
Just the place to bury a crock of gold. |
|
I want to bury my head in the safety of your bosom. |
|
Одна сторона головы торчала наружу, чтобы можно было зарыться в грязь или песок. |
One side of the head stuck out so it could dig into mud or sand. |
Твоё нестиранное бельё так хорошо пахло, что я решил зарыться там. |
Your laundry smelled so good that I thought I'd curl up in it. |
The corpses of a thousand thousand thousand men and women would be hard to bury or burn. |
|
Мы должны поговорить с Кангом и зарыть топор войны. |
We must talk to Kang. Bury the hatchet. |
There's only so many files you can cram in here, Ed. |
|
И это бедный маленький крот захотел зарыться под землю и исчезнуть. |
And that poor little mole just wanted to burrow down into the ground and disappear. |
Me, I was happy burying myself in my books. |
|
Последнее, о чем я подумала тогда, что я должна зарыться, закопаться глубоко в землю, чтобы спрятаться, чтобы ощутить себя в безопасности. |
The last thing I remember was thinking that I should burrow, that I should dig down into the earth to hide, to feel safe and warm. |
Чтобы сделать последнее, киви втыкает свой клюв в землю, а затем использует его, чтобы зарыться в землю. |
To do the latter, a kiwi would stick its beak into the ground, then use its beak to dig into the ground. |
- зарыть топор войны - bury the hatchet
- зарыть томагавк - to bury the tomahawk
- зарыть топор войны и - bury the hatchet and
- зарыть что-л. в песок - to bury smth. in sand
- мы зарыть топор войны - we bury the hatchet
