Фундамент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- фундамент сущ м
- foundation, base, basis, groundwork, footing, fundamental, bedrock(основа)
- кристаллический фундамент – crystal base
- свайный фундамент – pile foundation
- basement(подвал)
- бетонный фундамент – concrete basement
- substructure, bedding(основание)
- bottom(дно)
-
имя существительное | |||
foundation | фундамент, основы, основа, основание, организация, учреждение | ||
base | база, основание, основа, фундамент, базис, цоколь | ||
groundwork | фундамент, основа, подготовительная работа, полотно железной дороги | ||
substructure | основание, фундамент | ||
basement | подвал, цокольный этаж, фундамент, основание, подвальный этаж, полуподвальный этаж | ||
footing | опора, положение, фундамент, основание, прочное положение, опора для ног | ||
bottom | дно, низ, основание, днище, нижняя часть, фундамент | ||
bed | постель, кровать, слой, ложе, дно, фундамент | ||
bedding | постельные принадлежности, залегание, основание, напластование, ложе, фундамент | ||
sole | подошва, морской язык, камбала, ступня, подметка, фундамент | ||
substruction | основание, фундамент |
- фундамент сущ
- подвал · цоколь
- основание · основа · базис · база · опора · костяк · стержень · ядро
- краеугольный камень · основа основ · становой хребет
- главное
- основное
фундамент, основы, основа, основание, обоснованность, организация, подвал, цокольный этаж, полуподвальный этаж, подвальный этаж, база, базис, исходный пункт, подготовительная работа, полотно железной дороги, постельные принадлежности, подстилка для скота, ложе, залегание, постель, кровать, слой, брачное ложе, опора, опора для ног, прочное положение, взаимоотношения, итог, подошва, ступня, подметка, подошва обуви, подошва этажа, дно, низ, конец, днище
крыша, вершина, потолок, верх, верхушка, кровля, шпиль, надстройка
Фундамент Основание, служащее опорой для стен здания, для машин и т. п..
В нижних регистрах он обеспечивает фундамент, но не дает большого определения высоты тона. |
In lower registers it provides foundation but does not provide much pitch definition. |
Этот способ крепления фундамента требует выкапывания ям под существующий фундамент. |
This method of underpinning requires the digging holes underneath the existing foundation. |
Фундаментные болты закладываются в фундамент После установки нагревателя. |
Foundation bolts are grouted in foundation after installation of the heater. |
Затем земляные работы были просто заполнены бетоном, чтобы укрепить фундамент под реактором. |
The excavation was then simply filled with concrete to strengthen the foundation below the reactor. |
Расчищенный, подстилающий скальный фундамент участка плотины был укреплен затиркой, образуя затирную завесу. |
The cleared, underlying rock foundation of the dam site was reinforced with grout, forming a grout curtain. |
Это были те самые люди, которые заложили фундамент современного мира. |
It was these men who truly laid the foundations of the modern world. |
Это помогло создать фундамент для «открытия» Китая в 1970-1971 гг., разработанного советником президента США по вопросам национальной безопасности Генри Киссинджером, который до того ничего не знал о Китае. |
That helped to lay the groundwork for the China “opening” of 1970-1971, engineered by US National Security Adviser Henry Kissinger, who until then had no knowledge of the country. |
Фундамент требовался для того, чтобы учесть эту разницу без масштабного выравнивания участка. |
The foundation was required to account for this difference without extensive site leveling. |
Что, если бы вы могли выйти на людей, чья поддержка — и есть фундамент этой демократии, чтобы начать подвергать систему сомнениям? |
What if you could get the people whose support is the very foundation of these democracies to start questioning the system? |
Был заложен фундамент и для советской науки, которая в некоторых областях со временем стала ведущей в мире. |
The foundation was also laid for Soviet science, which in certain areas eventually became world-leading. |
В результате получается фундамент, построенный под существующим фундаментом. |
The result is a foundation built underneath the existing foundation. |
Новое военное правительство, однако, не опиралось на прочный фундамент, и его лидеры быстро оказались без какого-либо влияния. |
The new military government, however, rested on no solid foundation, and its leaders quickly found themselves without any influence. |
I've got the groundbreaking for the new civic center. |
|
There's a concrete base on the wind turbine. |
|
Как только фундамент будет прочно заложен, прогресс можно будет постоянно, тщательно и экономически продвигать. |
Once the foundation is firmly established, progress can be continually, carefully and economically promoted. |
В 1936 году Форд заложил фундамент для красивого особняка в стиле греческого возрождения на берегу реки Огичи на месте плантации 1730-х годов. |
In 1936, Ford broke ground for a beautiful Greek revival style mansion on the banks of the Ogeechee River on the site of a 1730s plantation. |
Я увидел фундамент здания, который был толщиной в один метр. |
I saw the foundation of the building, which was one meter thick. |
Что он на протяжении многих лет старался взорвать то самое здание, фундамент которого он и заложил? |
That for years he had thought of nothing else than to break up the building, the foundations of which he and the old guard had laid? |
Это было достаточно эффективно для рабочих, чтобы добраться до стен, чтобы подорвать их фундамент и вырыть защитные ниши. |
This was effective enough for workers to get right up to the walls to undermine their foundations and excavate protective niches. |
Палеозойский фундамент простирается только к северо-западу от Невадо-Трес-Крусес. |
The Paleozoic basement crops out only northwest of Nevado Tres Cruces. |
Многократное добавление одного и того же материала без попытки устранить этот фундаментальный недостаток с его помощью является разрушительным. |
Repeatedly adding the same material without trying to address this fundamental flaw with it is disruptive. |
Тем не менее, фундаментальная картина для австралийского доллара немного тревожна. |
Nonetheless, the fundamental picture for the Australian dollar is slightly concerning. |
Фундаментальная противоположность полов была основой нормального, здорового сексуального влечения. |
The basic oppositeness of the sexes was the basis for normal, healthy sexual attraction. |
С другой стороны, ценовое движение часто опережает фундаментальные данные в краткосрочном периоде, и маятник покупатель – продавец мог просто сделать слишком большое колебание в сторону быков в течение июля. |
That said, price action often leads fundamental data in the short term, and the buyer-seller pendulum may simply have swung too far in favor of the bulls over the course of July. |
Самая простая мысль, например, понятие о цифре один, зиждется на продуманном, логическом фундаменте. |
The simplest thought, like the concept of the number one has an elaborate, logical underpinning. |
Above ground are foundations of machinery and a concrete bridge. |
|
По мере увеличения масштаба трубы будет присутствовать больше фундаментальных и меньше частичных звуков в тоне. |
As a pipe's scale increases, more fundamental will be present, and fewer partials will be present in the tone. |
Фундаменты также следует вращать, если это возможно, хотя и реже-рекомендуется вращать коробчатые пружины два раза в год. |
Foundations should also be rotated, if possible, though less frequently – rotating box springs twice a year is recommended. |
Работа Хайша и др. можно также рассматривать только как применение СЭД, хотя и очень фундаментальное. |
The work by Haisch et al. can also be seen as only an application of SED, albeit a very fundamental one. |
Тогда-то и проявят себя три фундаментальных логических ошибки Трампа. |
When it does, three fundamental flaws in Trump’s thinking will be exposed. |
Слияние приведет к фундаментальному пересмотру истинной личности Лимасавы. |
The merging will force a fundamental review of Limasawa's true identity. |
...что движение фундаменталистов... |
...that have fundamentalist movements... |
Чтобы исправить эти недостатки, я провел некоторые очень фундаментальные исследования и создал статью под названием Антиклерикализм в Латинской Америке. |
To remedy these deficiencies, I have done some very basic research and created an article titled Anti-clericalism in Latin America. |
В течение своего золотого века компания сделала несколько фундаментальных институциональных инноваций в экономической и финансовой истории. |
During its golden age, the Company made some fundamental institutional innovations in economic and financial history. |
Фундаменты, построенные для надземных сооружений, включают в себя неглубокие и глубокие фундаменты. |
Foundations built for above-ground structures include shallow and deep foundations. |
Процесс строительства башни SAS на вершине ее фундамента состоял из пяти этапов. |
The process to build the SAS tower atop its foundation consisted of five phases. |
Тела тех, кого он положил в тот день, стали фундаментом того, чем мы являемся сейчас. |
The bodies he buried that day laid the foundation of what we are now. |
Он также сделал фундаментальные работы в области оптики и помог узаконить телескопические открытия своего современника Галилео Галилея. |
He also did fundamental work in the field of optics and helped to legitimize the telescopic discoveries of his contemporary Galileo Galilei. |
Квадраты символизируют стабильность, фундаментальность. |
Squares symbolize stability, foundation. |
Клейтон и Винокур предположили, что это происходит из-за фундаментальной неспособности использовать тот же тип аристотелевской логики, что и другие. |
Clayton and Winokur have suggested that this results from a fundamental inability to use the same type of Aristotelian logic as others. |
It is well suited for the foundations of tall buildings. |
|
Ходатайство о пересмотре по существу может основываться только на фундаментальном процессуальном дефекте. |
A petition for review can essentially only be based on a fundamental procedural defect. |
Этот обмен мнениями был лишь одной главой в продолжительном споре между Бором и Эйнштейном о фундаментальной природе реальности. |
This exchange was only one chapter in a prolonged debate between Bohr and Einstein about the fundamental nature of reality. |
Между либералами существует фундаментальный раскол в отношении роли государства. |
There is a fundamental split among liberals as to the role of the state. |
Математика искусственной вязкости сгладила ударный переход без ущерба для фундаментальной физики. |
The mathematics of artificial viscosity smoothed the shock transition without sacrificing basic physics. |
Фундамент состоит из палеозойских гранитов. |
The basement consists of Paleozoic granites. |
Но когда вы атакуете отдел полиции, вы атакуете и весь фундаментальный порядок нашего общества и безопасность этого города |
In fact, when you attack the police department, you attack the fundamental order of our society and the safety of this city. |
Она является фундаментальной для всех других областей научного исследования. |
Kinnosuke Kasahara, a well-connected friend of the brothel owner, arranged for her release. |
В противном случае дефект не был решающим и, следовательно, не был фундаментальным. |
Otherwise, the defect was not decisive and hence not fundamental. |
Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста. |
The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth. |
Фундаментальным строительным блоком современных электронных вычислительных машин является транзистор. |
The fundamental building block of modern electronic computers is the transistor. |
В исламе нет понятия абсолютного зла как фундаментального универсального принципа, независимого от добра и равного ему в дуалистическом смысле. |
There is no concept of absolute evil in Islam, as a fundamental universal principle that is independent from and equal with good in a dualistic sense. |
Хаак утверждает, что фундаментализм и когерентность не исчерпывают этой области и что промежуточная теория более правдоподобна, чем любая из них. |
Haack argues that foundationalism and coherentism don't exhaust the field, and that an intermediate theory is more plausible than either. |
Анархо-феминизм развивался как синтез радикального феминизма и анархизма и рассматривал патриархат как фундаментальное проявление принудительного правления. |
Anarcha-feminism developed as a synthesis of radical feminism and anarchism and views patriarchy as a fundamental manifestation of compulsory government. |
Но ваше бессердечное равнодушие и абсолютное пренебрежение всем благим и порядочным пошатнуло фундаментальные основы, на которых построено наше общество. |
But your callous indifference and utter disregard for everything that is good and decent has rocked the very foundation upon which our society is built. |
Есть две фундаментальные задачи, которые старшие управленческие команды решают до формулирования любой новой маркетинговой стратегии. |
There are two fundamental tasks which senior management teams address prior to articulating any new marketing strategy. |
Действия фундаменталистских ультраортодоксальных евреев в Израиле называют гендерным апартеидом. |
Actions of fundamentalist ultra-Orthodox Jews in Israel have been referred to as gender apartheid. |
- фундамент здания - building foundation
- ленточный фундамент - continuous footing
- прочный фундамент - solid foundation
- фундамент под шлюпочные кильблоки - boat stand
- фундамент резервуара - tank foundation
- консольный фундамент - cantilever footing
- машинный фундамент - engine foundation
- басовый фундамент - bass foundation
- безопасный фундамент мира - the secure world foundation
- фундамент котла - boiler pedestal
- геологический фундамент - geological foundation
- заложили фундамент - have laid the foundation
- естественный фундамент - natural foundation
- есть фундамент - have a foundation
- Возложение фундамент - foundation laying
- долгосрочный фундамент - long-term foundation
- самый сильный фундамент - the strongest foundation
- фундамент для служб социального обеспечения - the foundation for social welfare services
- фундамент для развития сообщества - foundation for community development
- пилонный фундамент - pier footing
- непрерывный фундамент - continuous foundation
- помогли заложить фундамент - helped to lay the groundwork
- фундамент для достижения - foundation for achieving
- плавающий фундамент - floating foundation
- мы заложили прочный фундамент - we have laid a solid foundation
- ребристая плита-фундамент - slab and beam raft foundation
- сплошной плавающий фундамент - buoyancy raft foundation
- плитный фундамент с ребристой подошвой - egg crate foundation
- фундамент для Вашего успеха - foundation for your success
- фундамент для понимания - foundation for understanding