Захвачено пиратами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пиратами - pirates
захват пиратами - capture pirates
захвачено пиратами - hijacked by pirates
Кроме того, более 1 миллиона европейцев были захвачены берберскими пиратами и проданы в рабство в Северной Африке между 16 и 19 веками. |
In addition, more than 1 million Europeans were captured by Barbary pirates and sold as slaves in North Africa between the 16th and 19th centuries. |
Вымышленный Единорог был захвачен пиратами и взорван ее капитаном, предположительно унося ее сокровища на дно моря. |
The fictional Unicorn was captured by pirates and blown up by her captain, presumably taking her treasure to the bottom of the sea. |
Codfix, убегая через реку с мелодрамой, захвачен повторяющимися пиратами серии и предлагает им долю выкупа. |
Codfix, escaping via river with Melodrama, is captured by the series' recurrent pirates and offers them a share of the ransom. |
Два американских корабля были захвачены алжирскими пиратами в июле 1785 года, а оставшиеся в живых были принуждены к рабству, их выкуп составил 60 000 долларов. |
Two American ships were captured by Algerian pirates in July 1785 and the survivors forced into slavery, their ransom set at $60,000. |
Затем он записался солдатом в пехотный полк испанского флота и продолжал свою военную жизнь до 1575 года, когда был захвачен берберскими пиратами. |
Then he enlisted as a soldier in a Spanish Navy infantry regiment and continued his military life until 1575, when he was captured by Barbary pirates. |
Так уж получилось, что оба они сидели в одной камере после того, как были захвачены варварскими пиратами примерно в 1575 году. |
As it happens, both shared a cell after being captured by Barbary pirates around 1575. |
Диоген был захвачен пиратами и продан в рабство, в конце концов поселившись в Коринфе. |
Diogenes was captured by pirates and sold into slavery, eventually settling in Corinth. |
Согласно Роберту Дэвису, от 1 до 1,25 миллиона европейцев были захвачены берберскими пиратами и проданы в рабство между 16 и 19 веками. |
According to Robert Davis, between 1 and 1.25 million Europeans were captured by Barbary pirates and sold as slaves between the 16th and 19th centuries. |
Римские торговцы покупали десятки тысяч рабов, захваченных киликийскими пиратами или захваченных в войнах после распада империи Селевкидов. |
Roman traders came to purchase tens of thousands of slaves captured by the Cilician pirates or captured in the wars following the disintegration of the Seleucid Empire. |
TV1 хочет взять у вас интервью о датском судне, захваченном пиратами. |
TV1 wants to interview you about the Danish ship that was hijacked. |
Дионис был однажды захвачен этрусскими пиратами, которые приняли его за богатого принца, которого они могли выкупить. |
Dionysus was once captured by Etruscan pirates who mistook him for a wealthy prince they could ransom. |
Во время плавания из Коломбо в Милапоре Куберо был захвачен Малабарскими пиратами и несколько месяцев находился в рабстве на Мальдивских островах. |
While sailing from Colombo to Mylapore Cubero was captured by Malabar pirates and enslaved in the Maldive Islands for a few months. |
Эта идея была быстро отвергнута после того, как Иран был захвачен его преимущественно мусульманским соседом Ираком. |
The idea was quickly abandoned after Iran was invaded by its predominantly Muslim neighbor, Iraq. |
Я уже порекомендовал Синоду отменить все мероприятия до тех пор, пока террорист не будет захвачен. |
I've already advised the Synod to cancel all activities until the assassin is apprehended. |
The city was soon occupied by the soldiers. |
|
Но Оппенгеймер, хотя и был захвачен моими рассказами, остался скептиком до конца. |
But Oppenheimer, enraptured with my tales, remained a sceptic to the end. |
Последний груз захвачен в экстерриториальных водах. |
Any shipments currently under way... will be seized on the high seas. |
Стулья, на которых вы сидиде, сделаны из древесины пиратского корабля, который был захвачен во время... |
The chairs were made from a pirate ship captured during the... |
Но, не готовый к этой мысли, он, кажется, захвачен врасплох. Обдумывает. |
It seemed he'd been taken by surprise, he hadn't been ready for the idea, but he was thinking about it now. |
I've have already done one load since I was captured. |
|
Во время поездки в Данциг Брюс был временно захвачен во Франкфурте-на-Одере, но бежал до допроса. |
Whilst travelling to Danzig, Bruce was temporarily recaptured in Frankfurt-on-Oder, but escaped prior to interrogation. |
По возвращении корабль, на котором он плыл, был захвачен французами, и он на несколько месяцев попал в плен на острове Бурбон. |
On his return the vessel in which he sailed was captured by the French, and he became a prisoner for some months at the isle of Bourbon. |
Мехран был снова захвачен и захвачен МЕКАМИ. |
Mehran was captured once again and occupied by the MEK. |
Вскоре после этого в реку вошел небольшой мелководный островок и был захвачен в плен. |
Shortly afterwards, a small shallop entered the river and was captured. |
Например, человек, который сильно влюблен в кого-то, может начать думать, что он видит этого человека повсюду, потому что он настолько захвачен своими чувствами. |
For example, a person who has a strong infatuation with someone may begin to think they see that person everywhere because they are so overtaken by their feelings. |
Девять дней спустя он был захвачен и оккупирован индонезийскими военными, а в следующем году был объявлен 27-й провинцией страны. |
Nine days later, it was invaded and occupied by the Indonesian military, and was declared as the country's 27th province the following year. |
К 1492 году последнее Исламское королевство на Пиренейском полуострове, эмират Гранада, был захвачен и завоеван короной Кастилии и Королевством Арагон. |
By 1492, the last Islamic kingdom in the Iberian Peninsula, the Emirate of Granada, was invaded and conquered by the Crown of Castile and the Kingdom of Aragon. |
Он был захвачен советами в 1920-х годах и преобразован в художественную галерею. |
It was seized by the Soviets in the 1920s and converted to an art gallery. |
В конце концов, он вскоре захвачен и заморожен как Кагурой, так и джин, а затем запечатан Коконо, чтобы он никогда больше не вызывал хаос. |
In the end, he is soon captured and frozen by both Kagura and Jin, and is then sealed away by Kokonoe make sure he never causes chaos again. |
В 1945 году он был комендантом прусской крепости Позен, ныне называемой Познань, но был отправлен в отставку 29 января 1945 года, как раз перед тем, как регион был захвачен. |
In 1945 he was commandant of the Prussian fortress town of Posen, now called Poznan, but was retired on 29 January 1945 just before the region was overrun. |
Во время первого сербского восстания сербские революционеры удерживали город с 8 января 1807 года до 1813 года, когда он был вновь захвачен османами. |
During the First Serbian Uprising, Serbian revolutionaries held the city from 8 January 1807 until 1813, when it was retaken by the Ottomans. |
Он был захвачен американскими войсками в мае 1945 года. |
He was captured by American troops in May 1945. |
Хотя он захвачен Бэтменом и содержится в убежище Аркхэм, он в конечном итоге убегает с помощью ядовитого плюща и Бэйна. |
Although he is captured by Batman and detained in Arkham Asylum, he eventually escapes with the help of Poison Ivy and Bane. |
Многие племена традиционно принимали пленников в свою группу, чтобы заменить тех, кто был захвачен или убит в бою. |
A number of tribes traditionally adopted captives into their group to replace members who had been captured or killed in battle. |
Один раз сыграв, камень никогда не может быть перемещен и может быть снят с доски, только если он захвачен. |
Once played, a stone can never be moved and can be taken off the board only if it is captured. |
Обширное описание ярмарки в начале 19 века, когда весь город был захвачен этим событием, появляется в книге Уильяма Хона каждый день за 1826 год. |
An extensive description of the fair in the early 19th century, when the whole town was taken over by the event, appears in William Hone's Every Day Book of 1826. |
Говард показывает Тиму голографическое воссоздание автокатастрофы, показывая, что Гарри выжил и был захвачен Mewtwo, который стер память Пикачу. |
Howard shows Tim a holographic recreation of the car crash, revealing Harry survived and was captured by Mewtwo, who erased Pikachu's memory. |
Белград был захвачен хитростью, с шестью немецкими солдатами во главе с их офицером Фрицем Клингенбергом, притворяющимся угрожающим размером, заставляя город капитулировать. |
Belgrade was captured by subterfuge, with six German soldiers led by their officer Fritz Klingenberg feigning threatening size, forcing the city to capitulate. |
Однако тир остался вне контроля ОАС и был захвачен движением Амаль под руководством Набиха Берри, который был выпускником средней школы Джафарии. |
Tyre was left outside the SLA control though and taken over by the Amal Movement under the leadership of Nabih Berri, who was a graduate of Jafariya High School. |
Захвачен в мае 1945 года в Гамбурге в качестве военного приза. |
Seized in May 1945 at Hamburg as a war prize. |
Для секты Цинхэ не, набор был разработан, чтобы быть окруженным высокими стенами, и вход не так легко увидеть, потому что он часто был захвачен сектой Цишань Вэнь. |
For the Qinghe Nie sect, the set was designed to be surrounded by high walls and the entrance isn't easily seen because it was often invaded by Qishan Wen sect. |
Реотрон был захвачен американцами в Бурггрубе 14 апреля 1945 года. |
The Rheotron was captured by the Americans in Burggrub on April 14, 1945. |
Город Сан-Антонио был захвачен дважды, и техасцы потерпели поражение в битве в Доусоне. |
The town of San Antonio was captured twice and Texans were defeated in battle in the Dawson massacre. |
Позже буйвол был захвачен немцами в целости и сохранности, и в 1945 году он был частично вновь обнаружен близ Дармштадта. |
The Buffalo was later captured intact by the Germans, and it was partially rediscovered near Darmstadt in 1945. |
Смоленск был захвачен в 1514 году, во время Второй Московско–литовской войны. |
Smolensk was captured in 1514, during the second Muscovite–Lithuanian War. |
Девон сразу же был захвачен победителями. |
Devon was at once overrun by the victors. |
В конце концов нянь был захвачен Хунцзюнем Лао-Цзу, древним даосским монахом. |
The Nian was eventually captured by Hongjun Laozu, an ancient Taoist monk. |
Подразумевается, что он полностью захвачен темным присутствием, вплоть до убийства нескольких человек. |
It is implied that he is being completely taken over by the Dark Presence, to the point of murdering several people. |
27 марта в засаде к югу от Иерусалима был захвачен важный конвой снабжения из Кфар-Эциона. |
On 27 March, an important supply convoy from Kfar Etzion was taken in an ambush in south of Jerusalem. |
Члены французского Сопротивления захвачен программа в июле 1944 года. |
French Resistance members captured by Milice in July 1944. |
Только к вечеру город был захвачен слабой Кубанской бригадой и фронтовым охранением сильно потрепанной 54-й стрелковой дивизии. |
Only in the evening was the town captured by a weak Kuban Brigade and front guard of the badly-beaten 54th Rifle Division. |
Когда аэродром был захвачен, японцы в городе поначалу намеревались бороться только с отсрочкой действий, чему способствовали муссонные дожди. |
When the airfield was captured, the Japanese in the town at first intended to fight a delaying action only, aided by the monsoon rains. |
Перевал Бадманай был захвачен британскими войсками, что положило конец племенному владению в Яроби. |
The Badmanai Pass was captured by the British force which ended the tribal hold at Jarobi. |
Если так, то страховка будет аннулирована, потому что корабль был безрассудно захвачен. |
If so would the insurance be void because the ship was being commandeered recklessly. |
К XIII веку с приходом монголов этот регион был вновь захвачен и покорен. |
By the 13th century, the arrival of the Mongols saw the region invaded and subjugated once again. |
Однако в 1978 году она была вынуждена переехать в Венесуэлу, когда дом ее семьи был неоправданно захвачен сандинистскими чиновниками. |
However, in 1978, she was forced to move to Venezuela when her family's home was unjustifiably invaded by Sandinista officials. |
Мобил-Бей был захвачен в августе 1864 года адмиралом Дэвидом Фаррагутом. |
Mobile Bay was captured in August 1864 by Admiral David Farragut. |
23 октября отряд численностью около пятисот солдат подвергся нападению со стороны турок и арабов и был быстро захвачен и уничтожен. |
On October 23 the force of about five hundred soldiers came under attack from the Turks and Arabs and was quickly overrun and decimated. |
Однако это не увенчалось успехом, и Легион был захвачен американскими и французскими войсками и передан британским и индийским войскам в Европе. |
This was, however, unsuccessful and the legion was captured by US and French forces and delivered to British and Indian forces in Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «захвачено пиратами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «захвачено пиратами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: захвачено, пиратами . Также, к фразе «захвачено пиратами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
