Зачёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- зачет сущ м
- credit(кредит)
- offset(офсет)
- test
- общий зачет – general test
- classification(классификация)
- личный зачет – individual classification
- setoff(зачет требований)
-
| имя существительное | |||
| credit | кредит, зачет, честь, доверие, похвала, долг | ||
сконтрация, пересчет, пересчетка, перерасчет
Зачёт Вид проверочного испытания (в высшей школе, в спортивных упражнениях и т. п.), а также отметка, удостоверяющая прохождение таких испытаний.
Чувак, я думаю очень странно что ты говоришь это мне головастик, с учётом, что я как раз собирался поставить тебе зачёт, но |
Man, I think it's really weird that you'd say that to me, Forehead, especially since I was just about to sign your transcript, but |
В поле Зачет удержания выберите корр. счет, который будет использоваться при разноске, сопоставлении или списании вычета. |
In the Deduction offset field, select the offset account to use when you post, match, or write off a deduction. |
Я разрешу тебе предложить им зачет по безопасности, математике или еще чему-нибудь. |
I'll let you offer them a credit in safety or math or something. |
I got a check-plus-plus. |
|
Турнирный зачет летних Паралимпийских игр 2012 года составляет 80 баллов, которые должны быть выплачены в период с 4 ноября 2010 года по 31 декабря 2011 года. |
The tournament credit for the 2012 Summer Paralympics is 80 credit points must be met during a period starting on 4 November 2010 until 31 December 2011. |
Лично мне родительское собрание проводить намного легче, если хотя бы один из моих учеников получил зачёт. |
I always find parents' evening a lot less stressful if at least one of my children has passed. |
Оба взаимных требования считаются утратившими силу в отношении суммы более низкого требования по состоянию на день, в который мог быть произведен зачет. |
The two reciprocal claims shall be considered as extinct to the amount of the lower one as of the day on which the offsetting could have been made. |
Зачет возможен также после давности одного из требований, если он был бы допустим до истечения срока исковой давности. |
The offsetting is also possible after prescription of one of the claims, if it would have been admissible before the expiry of the limitation period. |
Or is this just some pass / fail garbage? |
|
No, I just needed college credit. |
|
Gentlemen, the race for team title's going to be tight. |
|
Надеюсь, ты получишь дополнительный зачет за это. |
I hope you're getting extra credit for this. |
Некоторые студенты взяли свой сертификат и показали его в своём учебном заведении, чтобы получить зачёт. |
Some students took their certificate and presented this to an educational institution at which they were enrolled for actual college credit. |
Не было никакой возможности предложить такую сумму даже в зачет. |
He had not even the means for making a possible settlement on account. |
I was trying to get course credit. |
|
Ты проваливаешь этот зачет, я разблокирую твой трастовый фонд. |
You fail this midterm, I'll unlock your trust fund. |
Это означало, что результаты были включены в медальный зачет. |
This meant that results were included in the medal count. |
В последнем она также выиграла командный зачет вместе со своей женской командой. |
In the latter she also won the team ranking with her women's team. |
Нам еще с вами работать В конце концов, в зачет идеттолько работа. |
We have to work together. At the end of the day, only work counts. |
Студенты колледжа получают зачет по курсу, чтобы попытаться повысить качество и надежность своего времени. |
The college students receive course credit to try to enhance the quality and reliability of their time. |
Все курсовые экзамены и зачеты должны быть сданы в то время, когда каждый из них дается, так как нет повторений, повторений или апелляций на оценку. |
All course examinations and zachot tests must be passed at the time each is given, as there are no repeats, resits or grade appeals. |
В конкурсе ICCA 2005-2006 годов RO заняла первое место в общем зачете четвертьфинального раунда, проходившего в аудитории USC Bovard Auditorium. |
In the 2005-2006 ICCA competition, RO took first place overall in the Quarterfinal round held at USC's Bovard Auditorium. |
Она также была частью Британской женской команды, которая выиграла золото в командном зачете в классе Compound Bow Open, победив Японию 221-199 в финале. |
She was also part of the British women's team which won gold in the team event in the Compound Bow Open Class, defeating Japan 221–199 in the final. |
В 2010 году Родригес участвовал в чемпионате Испании по стрельбе из лука для людей с ограниченными физическими возможностями, где он завоевал золотую медаль в мужском зачете. |
In 2010, Rodríguez competed at the Spanish Archery Championship for Physically Handicapped, where he earned a gold medal in the men's recurve event. |
Каждое событие имеет два жара,и лучший результат участников выбирается из двух в финальном зачете. |
Each event has two heats, and the competitors’ best score is picked from the two in final scoring. |
Просто этот идет мне в зачет. |
All I'm saying is this one goes in my victory column. |
Ему нужно было сделать корометражку для зачёта, и он не знал, что делать. |
He had to get this in for some grade, and he was desperate. |
Ее сильное выступление стало главной причиной победы восточногерманских женщин в командном зачете. |
Her strong performance was the main reason for the East German women to win the team competition. |
В 1960 году датский гонщик Кнуд Энемарк Йенсен упал во время командного зачета на 100 км на Олимпийских играх в Риме и позже скончался в больнице. |
In 1960, the Danish rider Knud Enemark Jensen collapsed during the 100 km team time trial at the Olympic Games in Rome and died later in hospital. |
Он занял пятое место в общем зачете украденных баз и третье место в 2014 году на премии KBO Rookie of the Year Award. |
He was ranked fifth overall in stolen bases and third in the 2014 KBO Rookie of the Year Award. |
Это 4 Выпускникам во втором семестре ставят зачеты автоматом. |
This is a b. Second semester seniors get a free pass. |
Ежегодная академическая система перешла на систему, основанную на зачетах. |
The annual academic system switched to a system based on credits. |
На лондонских летних играх в 2012 году она завоевала 135 медалей и в общем зачете заняла второе место. |
At the London summer games in 2012, it won 135 medals to finish second in the overall standings. |
Не сдав ряд зачётов, он вылетел из колледжа и потерял работу из-за дерзости. |
Got behind in his credits, flunked out. Then he lost his job for talking back. |
При исчислении суммы налога может допускаться зачет налогов, уплаченных в иностранном государстве с основной прибыли дочернего предприятия или с дивидендов. |
Tax credits may be allowed for the foreign tax paid on the underlying profits of the subsidiary and for the foreign tax that is charged directly on a dividend. |
All courses are on a credit hour system. |
|
Тейлор плавал в предварительных заплывах на 200-метровом брассе среди мужчин и финишировал шестнадцатым в общем зачете. |
Taylor swam in the preliminary heats of the men's 200-meter breaststroke and finished sixteenth overall. |
Его спортсмены завоевали 15 титулов чемпиона мира и много побед в общем зачете Кубка мира. |
His athletes won 15 World Championship titles and many overall World Cup victories. |
Правительство планировало провести четвертый судебный процесс, но в мае 2013 года Джонс согласился на сделку о признании вины сроком на 15 лет с зачетом отбытого срока. |
The Government planned for a fourth trial but in May 2013 Jones accepted a plea bargain of 15 years with credit for time served. |
В этой сцене преподаватель Байрона ставит ему неуд, поскольку тот пропустил зачет по химии, чтобы отвести свою дочь к врачу |
Now, this is the scene where Byron's professor fails him for missing the chemistry midterm to take his daughter to the doctor. |
Благослови меня, отче, я списала на зачёте по французскому. или: Благослови меня, отче, я спал с городской девушкой. |
Bless me, father, I cheated on my french test., or, Bless me, father, I did whippits with a hot townie. |
Or is this just some pass/fail garbage? |
|
В 1985 году она появилась на Star Search с Эдом МакМахоном, где заняла второе место в общем зачете. |
In 1985, she appeared on Star Search with Ed McMahon, where she finished in second place overall. |
Ее последняя медаль была серебряной в 1993 году в командном зачете. |
Her final medal was a silver in 1993 in the team event. |
That wasn't quite the word I was looking for, but sure, I'll do this pass-fail. |
|
Они также завоевали серебряную медаль в личном зачете. |
They also won the silver medal in the individual eventing. |
Сегодня мы сосредоточимся на процессе выпечки, потому что завтра будет зачёт. |
Today, we will be concentrating on the chemistry of baking, for tomorrow's test. |
Он был задрафтован в девятом раунде, 254-м в общем зачете, Питтсбургскими пингвинами на вступительном драфте НХЛ 1998 года. |
He was drafted in the ninth round, 254th overall, by the Pittsburgh Penguins in the 1998 NHL Entry Draft. |
Перед стартом мужской спринтерской гонки на наши вопросы ответил лидер сборной Австрии, находящийся на втором месте в таблице общего зачета Кубка мира. |
Before the start of the men's sprint race the leader of the Austrian national team, located on the second place ranking overall World Cup answered some questions. |
Won the conference when I was there, bitch! |
|
In all three events he ended up 24th overall. |
|
Если только ты не попросишь его поставить мне зачет без излишних напрягов с моей стороны. |
Unless you get him to give me a passing grade without me having to do any of the work. |
В классификации молодых гонщиков победу одержал Берналь, занявший в общем зачете Гауду второе место. |
The young rider classification was won by Bernal, with thirteenth-placed overall Gaudu second. |
На Западном Семинфальном раунде, состоявшемся в Стэнфордском университете 18 марта 2006 года, РО занял 2-е место в общем зачете. |
At the West Seminfal round, held at Stanford University on March 18, 2006, RO placed 2nd overall. |
В свободном катании у них был второй бросок Lutz fall, а также выскочившая бок о бок попытка прыжка и прерванный подъем, который опустил их на пятое место в общем зачете. |
In the free skate, they had a second throw Lutz fall, as well as a popped side-by-side jump attempt and an aborted lift, which dropped them to fifth place overall. |
- банковский клиринг, безналичные расчеты между банками, зачет взаимных требований между банками - bank clearing, non-cash payments between banks, set off mutual claims between banks
- медальный зачёт по биатлону на зимних олимпийских играх - medal standings in biathlon at the Winter Olympics
- общий зачет - overall standings
- Конный спорт, выездка , индивидуальный зачет - Equestrian, dressage, individual mixed
- Конный спорт, троеборье , командный зачет - Equestrian, eventing, team mixed
- права на зачет - offset rights
- Конный спорт, выездка, индивидуальный зачет - Equestrian, dressage , individual mixed
- Зачет взаимных требований - set-off mutual claims
- Зачет или контрпретензия - set-off or counterclaim
- Зачет иски против - set-off claim against
