Заявление посольства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
заявление на предоставление лицензии - license application
заявление об аннулировании - nullity plea
следующее заявление - next statement
америка сделал заявление - america made a statement
внимание на заявление - attention to the statement
заявление безопасности - security statement
Заявление в отношении - declaration in respect of
заявление глав - statement of the heads
заявление о выдаче разрешения на жительство - residence permit application
Заявление президента - statement of the president
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
посольством - Embassy
сотрудники иностранных посольств - employees of foreign embassies
вне посольства - outside the embassy
Посольство Федеративной Республики Нигерии - embassy of the federal republic of nigeria
Соединенные Штаты Америки посольства - united states of america embassy
мексиканское посольство - mexican embassy
Посольство Королевства - embassy of the kingdom
министр в посольстве - minister at the embassy
помещение посольства - diplomatic premise
пользоваться активным и пассивным правом посольства - enjoy the right of active and passive legation
Синонимы к посольства: миссии, делегации, комиссии, депутации
Посольство Германии в Варшаве и представитель Министерства обороны Германии в Берлине выступили с примирительными заявлениями. |
The German embassy in Warsaw and spokesman for the German defence ministry in Berlin issued conciliatory statements. |
Пока что не было официальных заявлений о причинах освобождения так называемых отказников, но пресс-секретарь Израильского посольства заявил, что приветствует такое событие. |
No official word yet on what led to the release of the so-called Refuseniks, but a spokesman for the Israeli embassy called it A welcomed development. |
«На наш взгляд, эти шаги, предпринятые США и НАТО, дестабилизируют европейскую безопасность и наносят ей ущерб, — говорится в заявлении посольства, направленном в редакцию Foreign Policy. |
“In our view these steps by U.S. and NATO are destabilizing and detrimental to the European security,” the embassy said in a statement to Foreign Policy. |
Почему нет ни слушаний, ни заявлений об осуждении, никого не арестовывают ни перед посольством Руанды, ни перед Белым Домом? |
Why no hearings, no denunciations, no people getting arrested in front of the Rwandan embassy or in front of the White House? |
Посольство Таиланда в Лондоне опровергло заявления Таксина. |
The Thai embassy in London denied Thaksin's claims. |
Затем Оан передал еще одно заявление Крэббу через Мустафу Каркоути, журналиста, также находящегося в заложниках в посольстве. |
Oan then relayed another statement to Crabb via Mustapha Karkouti, a journalist also being held hostage in the embassy. |
Правительство Соединенного Королевства через свое посольство в Вашингтоне выступило с заявлением, в котором вновь заявило о своем неприятии смертной казни. |
The government of the United Kingdom issued a statement reiterating its opposition to capital punishment through its embassy in Washington. |
Журналисты, которым запретили въезд в Индонезию, опирались на официальные заявления западных посольств. |
Journalists, prevented from entering Indonesia, relied on the official statements from Western embassies. |
Для предупреждения дальнейшей переправки морем в январе 1992 года правительство Соединенных Штатов начало рассматривать заявления о предоставлении убежища в своем посольстве в Порт-о-Пренсе. |
To prevent further departures by boat, in January 1992 the United States Government started processing asylum requests at its Embassy in Port-au-Prince. |
В дополнение к совместному заявлению Би-би-си доставила в японское посольство письмо от Марка Томпсона, генерального директора Би-би-си. |
In addition to the joint statement, the BBC delivered a letter from Mark Thompson, Director-General of the BBC, to the Japanese Embassy. |
12 августа 2015 года Мордехай Вануну и его жена подали заявление о воссоединении семьи через норвежское посольство в Тель-Авиве. |
On 12 August 2015, Mordechai Vanunu and his wife applied for family reunification via the Norwegian embassy in Tel Aviv. |
Большевики приступили к закрытию британского и американского посольств. |
The Bolsheviks proceeded to shut down the British and U.S. embassies. |
Сотрудник посольства проводил Маз до их двери, и Майлз с Айвеном поспешили усадить ее поудобнее. |
The staffer ushered Maz to Miles's door in a few moments, and Miles and Ivan hastened to get her comfortably seated. |
Я являюсь старшим политическим советником посольства ее величества королевы Великобритании. |
I am the senior political counselor at Her Britannic Majesty's Embassy. |
Отдельные возгласы переросли в шум множества голосов, когда капитаны принялись обсуждать между собой его заявление. |
The murmur rose to a buzz as the captains discussed the announcement. |
Охуевший член комиссии заставил Меррика опубликовать заявление об индивидуальном пересмотре прав на участки. |
Fucking county commissioner made Mr. Merrick post notice... titles of claims to be decided case by case. |
Это было явно подстроено с целью запугать и создать серьезные препятствия для функционирования британского посольства. |
This was plainly an orchestrated act to intimidate and seriously interfere with the functions of the British Embassy. |
4 февраля 2012 года около 300 человек, которые были вооружены арматурой и пытались ворваться в посольство, окружили здание. |
On 4 February 2012, some 300 persons carrying iron bars who were attempting to storm the Embassy proceeded to surround the building. |
Американское посольство в Москве хорошо подготовлено к этому и отвечает должным образом. |
The United States Embassy in Moscow is well equipped to respond to this. |
В воскресенье оказалось, что она настроена серьезно. К 1 сентября посольство должно лишиться 755 из 1200 сотрудников. Речь идет как о дипломатах, так и об обычном персонале. |
On Sunday, it made clear that it wasn’t messing around: Out of about 1,200 Embassy employees, 755 – diplomats and staff members — would have to be gone by Sept. 1. |
Кажется, они из венгерского посольства, - сказал он. - Красивая пара! |
Hungarian Embassy, I believe, he said. A handsome couple. |
Вы получите два жалких часа, до того, как Саудовское посольство начнет его поиски. |
You have two measly hours before the Saudi embassy starts missing him. |
Она сделалась желанною гостьей во французском посольстве, где ни один прием не считался удавшимся без очаровательной мадам Родон Кроули. |
She became a constant guest at the French Embassy, where no party was considered to be complete without the presence of the charming Madame Ravdonn Cravley. |
Он заявил, что, если американцы применят силу для освобождения заложников его последователи убьют всех и взорвут посольство. |
He said if the Americans try military force to rescue the hostages the students will kill them all and blow up the embassy. |
Видимо, Джеки просматривает не каждое заявление о поступлении. |
I guess Jackie doesn't review every single application. |
Всё это принадлежит Посольству Бразилии. |
Belongs to the Brazilian government. |
Очевидно, отец низвергнутой королевы красоть неверно заполнил заявление для участия в конкурсе. |
Uh, but it does seem the father of... the deposed beauty queen, Homer Simpson... filled out the pageant application incorrectly. |
Я собирал информацию по поводу этого, когда он объявился в посольстве. |
I was in the process of gathering all the facts together for you when he resurfaced at the embassy. |
I'm putting on Pile on the Pepper at the Ambassador, don't you know? |
|
Только завтра будет официальное заявление, но я хочу ввести тебя в курс дела |
They're not making the official announcement until tomorrow, but I wanted to give you the heads-up |
Я даже не буду делать заявление. |
I won't even make a statement. |
Итальянское посольство хочет устроить обед в вашу честь 24-го числа. |
And the Italian embassy wants to honor you with a dinner on the 24th. |
Вы уже прочитали предсудебное заявление Мистера Макгилла. |
You've already read Mr. McGill's Pre-Prosecution Statement. |
Заявление свидетеля - алиби для Хайнса, другой подозреваемый, все проверено. |
Witness statement giving hines an alibi, another suspect. All of which checks out. |
Вне суда Картер основал Фонд посольство надежды, помогающий детям и их семьям во Флориде, Нью-Джерси и Онтарио. |
Off the court, Carter established the Embassy of Hope Foundation, assisting children and their families in Florida, New Jersey, and Ontario. |
11 апреля 2019 года Эквадор отозвал убежище Джулиана Ассанжа и пригласил полицию в свое посольство, чтобы арестовать его. |
On 11 April 2019, Ecuador withdrew Julian Assange's asylum and invited the police into its embassy to arrest him. |
Некоторое время он работал в британском посольстве в Пекине, а затем стал помощником в китайской морской таможне в Маньчжурии. |
He was briefly employed at the British Embassy in Beijing and then became an assistant in the Chinese Maritime Customs in Manchuria. |
Разгневанное советской поддержкой повстанцев, конголезское правительство в июле 1964 года выслало сотрудников советского посольства из страны. |
Angered by the Soviet support for the insurgents, the Congolese government expelled the Soviet embassy's personnel from the country in July 1964. |
Сотрудники посольства США в Иране стали рассматривать правительство Моссадыка как абсолютно деструктивное “и демонстрирующее” безрассудные наклонности. |
The US Embassy personnel in Iran came to view Mossadeq’s government as “totally destructive” and demonstrating “reckless” proclivities. |
В 1972 году он вернулся в Китай на шесть месяцев в качестве атташе по культуре посольства Бельгии в Пекине. |
He returned to China in 1972 for six months as a cultural attaché for the Belgian Embassy in Beijing. |
Почти во всех латвийских посольствах людям разрешалось вписывать свои имена в книги соболезнований. |
In almost all Latvian embassies, people were allowed to write their names in condolence books. |
Только Индия, Бангладеш и Кувейт имеют резидентские посольства в Бутане. |
Only India, Bangladesh and Kuwait have residential embassies in Bhutan. |
Такие города, как Гамбург, Прага, Амстердам, Гаага и Лондонский Сити, имеют свои собственные посольства в Европейском Союзе в Брюсселе. |
Cities including Hamburg, Prague, Amsterdam, The Hague, and City of London maintain their own embassies to the European Union at Brussels. |
В случае с виллой Касдальи к ее внешней стороне можно было бы прикрепить соответствующую и очень заметную табличку, свидетельствующую о том, что это когда-то было американское посольство. |
In the case of Villa Casdagli an appropriate and highly visible plaque could be appended on its exterior evidencing this was once the American Embassy. |
Группа находит американское посольство выпотрошенным и безжизненным. |
The group finds the American Embassy gutted and lifeless. |
Несмотря на это, он смог работать с некоторыми другими посольствами. |
Despite this, he was able to work with some of the other legations. |
Ассанж оставался в посольстве Эквадора в Лондоне почти семь лет. |
Assange remained in the Embassy of Ecuador in London for almost seven years. |
Посольства США в Индии и Пакистане были в равной степени разочарованы. |
The US embassies in India and Pakistan were equally frustrated. |
Консульские титулы могут использоваться одновременно с дипломатическими титулами, если данное лицо назначено в посольство. |
Consular titles may be used concurrently with diplomatic titles if the individual is assigned to an embassy. |
Посольство Израиля в Казахстане открылось в августе 1992 года. |
The embassy of Israel in Kazakhstan opened in August 1992. |
В 1993 году обе страны открыли посольства в соответствующих столицах друг друга. |
In 1993, both nations opened embassies in each other's respective capitals. |
Ее отец был высокопоставленным сотрудником КГБ, работавшим в советском посольстве в Найроби, Кения. |
Her father was a senior KGB official employed in the Soviet embassy in Nairobi, Kenya. |
Тем не менее, ее карьера наемного убийцы идет хорошо, пока миссия по краже документов в посольстве не пойдет наперекосяк. |
Still, her career as an assassin goes well until a document-theft mission in an embassy goes awry. |
Посольство возглавлял Саад ибн Аби Ваккас, троюродный брат Мухаммеда. |
The embassy was led by Sa`d ibn Abi Waqqas, the second cousin of Muhammad. |
Спецназовцы начали эвакуацию заложников, ведя их вниз по лестнице к задней двери посольства. |
The SAS began evacuating hostages, taking them down the stairs towards the back door of the embassy. |
Здание посольства сильно пострадало от пожара. |
The embassy building was severely damaged by fire. |
И это не совсем слухи; это окончательное заявление высокопоставленного офицера ВВС, действующего в официальной роли по связям с общественностью. |
And it's not *exactly* hearsay; it's a definitive statement by a high-ranking Air Force officer acting in an official public-relations role. |
The head of an embassy is known as an ambassador or high commissioner. |
|
После государственного визита в 1958 году Иран учредил посольство в Копенгагене. |
Following a state visit in 1958, Iran established an embassy in Copenhagen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявление посольства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявление посольства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявление, посольства . Также, к фразе «заявление посольства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
