Земляным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако он предпочел жить в старой дворницкой с земляным полом, проведенною водой и огромной русской печью во все помещение. |
However, he preferred to live in the old porter's lodge with a dirt floor, running water, and an enormous Russian stove that nearly filled the whole space. |
Затем выроем огромную яму, обнесем ее земляным валом, внутри поставим сарай и там произведем реакцию диметил-анилина с азотной кислотой. |
Then we will dig a big hole, build an earth rampart round it, put a shed in the middle and there treat dimethyl-aniline with nitric acid. |
Это насыпная плотина, построенная из бетонного ядра с земляным покрытием. |
It is an embankment dam, built of a concrete core with an earth-filled cover. |
Остальная часть этой статьи посвящена главным образом теплообменникам земля-воздух или земляным трубам. |
The rest of this article deals primarily with earth-air heat exchangers or earth tubes. |
Линия Хаулетта была важнейшим земляным валом Конфедерации, вырытым во время кампании бермудской сотни Гражданской войны в Соединенных Штатах в мае 1864 года. |
The Howlett Line was a critical Confederate earthworks dug during the Bermuda Hundred Campaign of the United States Civil War in May 1864. |
Однако, мы не могли не заметить, у вас склонность к тёмным, земляным тонам... шоколадному, темно-красному, геометрическому узору, иногда к полоскам. |
We couldn't help but notice that you lean toward a darker earth-tone palette, chocolate and oxblood geometric shapes, rarely stripes. |
НОКе-это кулинарный термин, используемый маори Новой Зеландии, и относится к земляным червям, которые считаются деликатесами для своих вождей. |
Noke is a culinary term used by the Māori of New Zealand, and refers to earthworms which are considered delicacies for their chiefs. |
Хорошо, давайте поищем около Черепашьего пруда с земляным радаром. |
Okay, let's do a search at Turtle pond with a ground-penetrating radar. |
Пологие уклоны 1 в 2000 году стали возможны благодаря очень значительным земляным работам и мостам. |
The gentle 1 in 2000 gradients were made possible by very substantial earthworks and bridges. |
Проведение исследований и подготовка документации; проведение лабораторного и химического анализа ботанических ресурсов; организация регионального практикума по разработке набора средств борьбы с земляным червем. |
Research and documentation Laboratory and chemical analysis of botanical resources Regional workshop for the production of an earthworm management resource kit. |
Земляные работы для электростанции проводились одновременно с земляными работами для фундамента плотины и устоев. |
Excavation for the powerhouse was carried out simultaneously with the excavation for the dam foundation and abutments. |
В рамках нового проекта под названием Guatemala Coffee Value Chain (Производственно-сбытовая цепь кофе в Гватемале), более 20 тысяч фермеров небольших хозяйств пройдут подготовку и научатся использовать технологии для повышения урожайности и оптимизации управления земляными и водными ресурсами. |
A new project, Guatemala Coffee Value Chain, will train and assist approximately 20,000 smallholder farmers with technological tools that help increase crop yields and improve soil and water management. |
Над земляными крышами возвышался деревянный каркас, поддерживавший черепичную крышу. |
Above the earthen roofs was a timber framework supporting a tiled roof. |
С заменой каменной кладки укреплений земляными работами минометы приобрели еще большее значение. |
With the replacement of masonry fortifications with earthen works, mortars became more important. |
С нарезными орудиями, неспособными нанести вред противоборствующим силам за земляными полевыми работами, минометы стали более важными. |
With rifled guns unable to harm opposing forces behind earthen field works, mortars became more important. |
Земляные работы для электростанции проводились одновременно с земляными работами для фундамента плотины и устоев. |
The drummer and vocalist Todd Trainer later joined the Big Black songwriter Steve Albini's band, Shellac. |
Все, что осталось от замка Кингтон сегодня-это огромный скальный выступ, увенчанный несколькими фрагментарными земляными валами. |
All that remains of Kington Castle today is a great outcrop of rock topped by a few fragmentary earthworks. |
Тюрьмы обычно окружены ограждениями, стенами, земляными валами, географическими объектами или другими барьерами, препятствующими побегу. |
Prisons are normally surrounded by fencing, walls, earthworks, geographical features, or other barriers to prevent escape. |
После удаления из помещения, в котором содержатся животные, навозная жижа, как правило, хранится в бетонных или металлических емкостях, навозохранилищах башенного типа, либо в открытых накопителях с земляными стенками. |
After removal from animal houses, slurry is commonly stored in concrete or steel tanks or silos, or in an earth-banked lagoon. |
Перед половым актом один из мальчиков спрашивал согласия другого человека, показывая ему корзинку с земляными орехами, и если он съедал один из них, он давал свое согласие. |
Before the sexual act, one of the boy would ask the consent of the other person by showing them a basketry plate of earthnuts and if they eat one, they consent. |
Группа раннего лесного периода, названная Аденским народом, имела элегантные погребальные ритуалы, включающие бревенчатые гробницы под земляными насыпями. |
An early Woodland period group named the Adena people had elegant burial rituals, featuring log tombs beneath earth mounds. |
10 мая 1948 года эта пара уехала в Восточную Африку, чтобы работать над финансируемой правительством схемой питания земляными орехами. |
On 10 May 1948, the pair left to work on a government-funded groundnut food scheme in East Africa. |
Джуди умерла в 1950 году в Танзании от опухоли, после поездки с Уильямсом туда, чтобы работать над схемой питания земляными орехами. |
Judy died in 1950 in Tanzania from a tumour, after travelling with Williams there to work on a groundnut food scheme. |
Ранние жилища представляли собой ямы, состоящие из неглубоких ям с утрамбованными земляными полами и травяными крышами, предназначенными для сбора дождевой воды с помощью емкостей для хранения. |
Early dwellings were pit houses consisting of shallow pits with tamped earth floors and grass roofs designed to collect rainwater with the aid of storage jars. |
Последующая Хоупвеллская культура построила памятники от современного Иллинойса до Огайо; она славится своими геометрическими земляными работами. |
The subsequent Hopewell culture built monuments from present-day Illinois to Ohio; it is renowned for its geometric earthworks. |
Некоторые рабочие погибли, но потери жизни были ограничены модульной конструкцией завода и его земляными работами, а также посадкой деревьев, которые направляли взрывы вверх. |
Some workers died, but the loss of life was limited by the modular design of the factory and its earth works, and the planting of trees that directed the blasts upward. |
В высокогорье они питаются разнообразными растениями и земляными червями. |
In the high country, they eat a variety of different plants and earth worms. |
- земляной выключатель - ground switch
- земляной зажим - ground clamp
- земляной провод - earth return
- земляной город - earth city
- земляной дятел - ground woodpecker
- земляной попугай - ground parrot
- Земляной хр. - Bolshezemelsky Ridge
- земляной поток - earthflow
- земляной блюдце - earthen saucer
- земляной отстойник для сточных вод - wastewater lagoon
