Значительная сумма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Значительная сумма - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a significant amount
Translate
значительная сумма -

- значительный

имя прилагательное: significant, meaning, great, large, considerable, substantial, important, pretty, big, handsome

словосочетание: on the map, one for the book

- сумма [имя существительное]

имя существительное: amount, sum, total, number, quantum, ante, tender, tot


значительное количество, большой объем, большое количество, большое число, много, множество, целый ряд


Сумма, выделяемая на обучение, значительно варьируется в зависимости от общего бюджета, что делает обучение роскошью для организаций с более низким бюджетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount set aside for training varies considerablydepending on overall budgets, making training a luxury for lower-budget organizations.

Но если сумма не так значительна, то настоящий хозяин даже иногда просто отказывается продолжать спор, совестясь скандала, и отходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, if it were a stake of insignificant size, its true owner would sometimes decline to continue the dispute, rather than become involved in a scandal.

Hо мы знаем, что 6 миллионов долларов - это - значительная сумма. 6 миллионов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we do know $6 million is a significant amount of money.

Значительная сумма была изъята из банка До того как отряды Дюка когда-либо даже появятся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A substantial sum was withdrawn from the bank before the Duke's troops ever even arrived.

Такие субсидии в этот период, общая сумма которых составляет не менее 488 500 долл.США, могут подлежать значительным штрафам и штрафам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such grants in this period, which total at least $488,500, could be subject to significant fines and penalties.

Предполагается, что эта сумма будет значительно больше в 1999 году, когда будет подготовлен новый портфель с заказами на услуги новых клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This figure is expected to be significantly higher in 1999, when much of the newly acquired portfolio from new clients will have been delivered.

Хотя сумма для свопа «значительно превышает» четыре миллиарда долларов, такой обмен не может быть проведен за год, считает Вышковский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the amount Russia would like to swap is “significantly more than” $4 billion, such an exchange couldn’t be conducted in one year, according to Vyshkovsky.

Значительно более важным показателем может быть сумма доходов, получаемых правительством, то есть его налоговые поступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A far more relevant figure would be the amount of revenue the government is receiving — its tax receipts.

Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A considerable amount of money was appropriated for the national defense.

Общая сумма займа от британского правительства также была значительно меньше, чем требовалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total amount of the loan from British government was also much smaller than asked for.

За его поимку обещана значительная сумма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reward for his capture is a substantial sum.

Например, в значительной степени масса атома-это просто сумма масс составляющих его протонов, нейтронов и электронов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an example, to a great extent, the mass of an atom is simply the sum of the masses of its constituent protons, neutrons and electrons.

В 2005 году средний личный доход, сумма, заработанная средним Джо или средней Джейн, в значительной степени определяется тем, кто входит или не входит в статистику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005 the median personal income, the amount earned by the average Joe or average Jane, is largely determined by who is or who is not included in the statistics.

Сумма денег, проданных за проституцию, превысила 14 триллионов вон, что значительно меньше, чем 24 триллиона вон в 2002 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount of money traded for prostitution was over 14 trillion won, much less than 24 trillion won in 2002.

Кроме того, почему долларовая сумма значительна для индийского кассового аппарата?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, why is the dollar amount significant for the Indian Box office?

Не буду утомлять вас деталями но, значительная сумма денег, которая принадлежала не ему... пропала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shan't bore you with the details, but a substantial amount of money that wasn't strictly his has been...mislaid.

Общая сумма значительно суммируется отдельными изображениями Иова в других рукописях, фресках и резьбе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total is aggregated considerably by single images of Job in other manuscripts, frescoes and carvings.

Обычно это была значительная сумма, но ее не хватало на расходы начинающего офицера в личном полку принца Уэльского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ordinarily a considerable sum, it was inadequate for the expenses of an aspiring officer in the personal regiment of the Prince of Wales.

Если каждый день собирать крохи, то к концу года накопится весьма значительная сумма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.

По существу, это объяснение говорит о том, что абсолютная сумма пожертвования не является достаточно значительной, чтобы произвести стратегически оптимальное поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Essentially, this explanation says that the absolute amount of the endowment is not significant enough to produce strategically optimal behaviour.

Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy.

По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met.

В моем ведении находится денежная сумма, которой более чем достанет на ваше содержание и образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is already lodged in my hands a sum of money amply sufficient for your suitable education and maintenance.

Общая сумма дополнительных сметных расходов по этим двум статьям составит по крайней мере 74000 долл. США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total estimated additional costs for these two items will be at least $74,000.

Общая сумма расходов на выплату надбавки за работу в опасных условиях составляет 136800 долл. США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hazard duty pay is estimated at $136,800.

Таким образом, сумма ежегодной платы может быть известна лишь после завершения этого процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the annual fee can be known only once that process has been completed.

Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material.

С учетом опыта прошлых лет на 2009-2010 годы предлагается сумма в размере 123900 евро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the basis of previous experience, an amount of €123,900 is proposed for 2009-2010.

Формы и сумма субсидии будут рассмотрены в ходе подготовительного процесса для перевода ДООН в Бонн .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The characteristics and amount of the subsidy would be discussed during the preparation process for the move to Bonn.

Гематрия - это сумма числовых значений входящих в него букв, слов или фраз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gematria is the calculation of the numerical equivalents of letters, words, or phrases.

Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased.

Итак, помни, я знаю, сумма большая, но вложение одноразовое, и оно откроет пожизненный доступ в любой центр трансцендентальности по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now remember, I know this is a lot of money, but it is a one-time fee and it will give you lifetime access to all the transcendent centers across the country.

Вообще-то, это большая сумма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's actually a lot of money.

Я считаю, это достаточная сумма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it is an appropriate amount.

Около сорока лет, но выглядела она значительно моложе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About forty... but she looked much younger.

Хедрил освоила устную речь значительно быстрее остальных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hedril's picked up spoken language much faster than the others.

Собственно, именно сравнительно небольшая сумма выкупа и убеждает меня жизнь моего отца под угрозой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, it's - it's the relatively small amount of the ransom that makes me believe that my father is in a life-threatening situation.

Сумма, которую он задолжал, поскольку Тобиас выкинул всё за борт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount of money he owed because Tobias wanted to mount this abortion.

Значительно плотнее всех камней в радиусе четырехсот миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More dense, in fact, than any type of rock found within a four-hundred-mile radius.

И разве сумма знаний какого-угодно большого числа людей может быть исчерпывающей...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could any number of people-all together-know enough?

Та же сумма, которую заплатили Никите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exact sum Nikita was paid.

С другой стороны, жесткие диски предлагают значительно большую емкость по своей цене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, hard disk drives offer significantly higher capacity for their price.

Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds.

Такой негативный взгляд на экономику вызван тем, что среднестатистическому потребителю приходилось платить за товары и услуги, которые в других странах значительно дешевле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a negative view of the economy is prompted by the fact that the average consumer had to pay for goods and services that are much cheaper elsewhere.

Скорость передачи файлов значительно различается между устройствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

File transfer rates vary considerably among devices.

Целью Аристотеля было представить работу Фалеса не потому, что она была значительна сама по себе, а как прелюдию к его собственной работе в области натурфилософии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was Aristotle's express goal to present Thales' work not because it was significant in itself, but as a prelude to his own work in natural philosophy.

В последние годы размеры и мощность СПГ-перевозчиков значительно возросли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent years, the size and capacity of LNG carriers has increased greatly.

Мэтт Сиэтл опубликовал небольшое издание некоторых из мелодий Бьюика в 1987 году, а значительно расширенное издание вышло с подробными примечаниями в 1998 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Matt Seattle published a small edition of some of the Bewick tunes in 1987, and a much expanded edition of this came out, with detailed notes, in 1998.

Я думаю, что основная статья была бы значительно улучшена, если бы была ссылка на статью о создании собственных 300-бод модемов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the main article would be improved considerably if there were a link to an article about building your own 300 baud modems.

Ну, статья была значительно расширена, и многие части были переписаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the article has been expanded drastically and many parts have been rewritten.

Число смертей, приписываемых депортированным людям, живущим в изгнании, значительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of deaths attributed to deported people living in exile is considerable.

ЭПС также опровергла эти утверждения, заявив, что в предыдущие периоды, и особенно в 2000 и 2012 годах, уровень воды был значительно ниже, чем сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The EPS refuted these claims, too, saying that in previous periods, and especially in 2000 and 2012, the water level was much lower than today.

Использование алгоритмов растяжения ключей, таких как PBKDF2, для формирования хэшей паролей может значительно снизить скорость проверки паролей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using key stretching Algorithms, such as PBKDF2, to form password hashes can significantly reduce the rate at which passwords can be tested.

Существует также значительная разница в специальной выносливости между 2-очковыми игроками и 3-и 4-очковыми игроками, причем 2-очковые игроки имеют меньшую специальную выносливость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a significant difference in special endurance between 2 point players, and 3 and 4 point players, with 2 point players having less special endurance.

Общая сумма, уплаченная страховой компанией по иску, может также включать в себя другие факторы, такие как совместное страхование или франшизы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total amount paid by an insurance company on a claim may also involve other factors such as co-insurance or deductibles.

До 3 марта 1853 года жалованье Генерального прокурора устанавливалось статутом в размере меньшем, чем сумма, выплачиваемая другим членам Кабинета Министров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until March 3, 1853, the salary of the Attorney General was set by statute at less than the amount paid to other Cabinet members.

Верно ли, что сумма всех элементов данного конечного поля из более чем 2 элементов должна быть равна 0?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it true that the sum of all the elements of a given finite field of more than 2 elements must be 0?

Вместо этого компания приобрела казино Desert Inn и Sands в феврале 1988 года у корпорации сумма за 167 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, the company acquired the Desert Inn and Sands casinos in February 1988 from Summa Corporation for $167 million.

Кроме того, если один из них преобразует Rs. 3,04,70,752 общая сумма составляет $ 628,470,33.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also if one converts Rs. 3,04,70,752 the total comes to $628,470.33.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительная сумма». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительная сумма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительная, сумма . Также, к фразе «значительная сумма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information