Денежная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Земля, вся промышленность и малый бизнес были национализированы, а денежная экономика ограничена. |
Land, all industry, and small businesses were nationalized, and the money economy was restricted. |
В самом сердце этого самосохранения институций находится денежная система. |
At the heart of this institutional self-preservation lies the monetary system. |
В соответствии с золотым стандартом денежная масса каждой страны состояла либо из золота, либо из бумажной валюты, обеспеченной золотом. |
Under the gold standard, each country's money supply consisted of either gold or paper currency backed by gold. |
Это третья по величине денежная единица после кувейтского Динара и Бахрейнского Динара. |
It is the third-highest-valued currency unit after the Kuwaiti dinar and the Bahraini dinar. |
В прошлом экспансионистская фискальная и кредитно-денежная политика выводила экономики стран мира, а в особенности экономику США, из любого экономического кризиса. |
In the past, a monetary and fiscal policy of expansion has gotten economies, notably the US, out of every recession. |
Сразу же возникло подозрение, что была обнаружена еще одна денежная яма. |
The immediate suspicion was that another money pit had been found. |
В балансовом отчете фирмы отражается денежная стоимость активов, принадлежащих этой фирме. |
The balance sheet of a firm records the monetary value of the assets owned by that firm. |
Все заключенные, проходившие испытания на испытаниях, согласились на эксперимент, однако в основном они согласились из-за стимулов, таких как денежная компенсация. |
All inmates who were tested on in the trials had consented to the experimentation, however, they mostly agreed due to incentives like monetary compensation. |
She's a general's daughter, a girl with money - heaps of money! |
|
The deeper the pink color, the higher their monetary value. |
|
It is the world's highest-valued currency unit. |
|
Это четвертая по величине денежная единица в мире после иранского риала, венесуэльского боливара и вьетнамского Донга. |
It is the fourth-least valued currency unit in the world, after the Iranian rial, Venezuela Bolivar and Vietnamese đồng. |
Но решение, с которым мы фактически столкнулись, является гораздо более фундаментальным: глобальная денежная и экономическая реформа или война и революция. |
But the decision we are actually faced with is much more fundamental: global monetary and economic reform, or war and revolution. |
Таким образом, роль центрального банка в денежно-кредитной политике страны минимальна, поскольку его денежная масса равна его валютным резервам. |
The central bank's role in the country's monetary policy is therefore minimal as its money supply is equal to its foreign reserves. |
Вы понимаете, что денежная ценность этого приза потенциально превышает стоимость самих покупок? |
Do you realize that the monetary value of this prize is potentially worth more than the purchases? |
Если так, вам может полагаться большая денежная компенсация. |
If so, you may be entitled to a large cash compensation. |
Арабская денежная единица, известная как дирхам, известная с доисламских времен до наших дней, унаследовала свое название от драхмы. |
The Arabic unit of currency known as the dirham, known from pre-Islamic times up to the present day, inherited its name from the drachma. |
Еще одно преимущество развода по вине-это денежная выгода. |
Another benefit of a fault divorce is the monetary gain. |
За все, что было потоплено, была предложена денежная премия, хотя совет был тщательно сформулирован, чтобы не приравниваться к приказу таранить. |
A cash bonus had been offered for any that were sunk, though the advice was carefully worded so as not to amount to an order to ram. |
В то время британская денежная единица фунт стерлингов была разделена на 20 шиллингов, каждый из которых имел по 12 пенсов. |
At this time Great Britain's unit of currency, the pound sterling, was subdivided into 20 shillings, each having twelve pence. |
Как гласит Современная Денежная Механика. |
As stated in Modern Money Mechanics. |
— Резкая кредитно-денежная либерализация станет негативным знаком для иностранных инвесторов, указывая на то, что в ближайшем будущем новых понижений не будет». |
“Sharp monetary easing will be a negative sign for foreign investors, indicating there won’t be further cuts in the near future.” |
Хотя транспортные средства или денежная наличность, как правило, не относятся к товарно-материальным запасам, они рассматриваются в качестве таковых в тех случаях, когда они хранятся в качестве запасов. |
While stock does not normally include claims for vehicles or cash, these items are valued as stock if they are held as stock. |
Кроме того, денежная иллюзия означает, что номинальные изменения цены могут влиять на спрос, даже если реальные цены остаются неизменными. |
Furthermore, the money illusion means nominal changes in price can influence demand even if real prices have remained constant. |
С выполнением каждого задания возрастает денежная компенсация. |
For each one you complete, the cash prizes will grow in value. |
Первая денежная реформа послевоенной Польши была проведена в 1944 году, когда была выпущена первая серия банкнот социалистической Польши. |
The first monetary reform of post-war Poland was conducted in 1944, when the initial series of banknotes of socialist Poland was released. |
глобальная денежная и экономическая реформа или война и революция. |
global monetary and economic reform, or war and revolution. |
Единицей измерения в бухгалтерском учете является базовая денежная единица наиболее релевантной валюты. |
The unit of measure in accounting shall be the base money unit of the most relevant currency. |
Эта личная денежная премия является типичной формой предписанной реституции. |
For conspicuous gallantry and devotion to duty. |
Эта личная денежная премия является типичной формой предписанной реституции. |
This personal money award is the typical form of restitution ordered. |
Денежная инфляция фактически представляет собой единый налог для кредиторов, который также пропорционально перераспределяется в пользу частных должников. |
Monetary inflation is effectively a flat tax on creditors that also redistributes proportionally to private debtors. |
Такая военная и денежная деятельность способствовала социальной дифференциации и спровоцировала борьбу за власть в Литве. |
Such military and pecuniary activities fostered social differentiation and triggered a struggle for power in Lithuania. |
Более того, вся денежная система Соединенных Штатов тогда еще только начинала переходить от состояния полного хаоса к состоянию, отдаленно напоминавшему порядок. |
What was more, the money system of the United States was only then beginning slowly to emerge from something approximating chaos to something more nearly approaching order. |
Таким образом, большая денежная ценность может быть сконцентрирована в небольшом объеме банкнот. |
Thus a large monetary value can be concentrated into a small volume of notes. |
Я считаю, что в данном случае произошло следующее: нетрадиционная кредитно-денежная политика (к примеру, количественное смягчение и другие подобные меры) оказалась намного более эффективной, чем многие предполагали. |
What I think has happened here is that unconventional monetary policy (ie, that QE and all that) has turned out to be a lot more powerful than anyone thought it would be. |
Всеобщее соц.обеспечение - это бездонная денежная яма. |
Universal child care is a bottomless money pit. |
1 января 1992 года денежная реформа заменила австраль на песо в размере 10 000 австралей за 1 песо. |
On 1 January 1992, a monetary reform replaced the austral with the peso at a rate of 10,000 australs for 1 peso. |
Первый роман Асприна холодная денежная война, являющийся продолжением более раннего рассказа с тем же названием, был опубликован в 1977 году. |
Asprin's first novel, The Cold Cash War, an expansion of an earlier short story of the same title, was published in 1977. |
В Дунсбери был сюжет, где у Зонкера была крупная денежная выручка, на которую он планировал приобрести британское пэрство. |
There was a storyline in Doonesbury where Zonker had a large cash windfall with which he planned to purchase a British peerage. |
Выйдет денежная масса Еврозоны за март и потребительское доверие в ЕС. |
Eurozone money supply for March and EU consumer confidence are also coming out. |
Евро - денежная единица Европейского валютного союза, на которую перешли многие страны-члены ЕС, отказавшись от национальных валют. |
Commission - A transaction fee charged by a broker. |
В моем ведении находится денежная сумма, которой более чем достанет на ваше содержание и образование. |
There is already lodged in my hands a sum of money amply sufficient for your suitable education and maintenance. |
Денежная иллюзия также может влиять на восприятие результатов людьми. |
Money illusion can also influence people's perceptions of outcomes. |
Последняя денежная монета, когда-либо выпущенная в мире, носит имя Boo đi китайскими иероглифами. |
The last cash coin ever produced in the world bears the name of Bảo Đại in Chinese characters. |
Когда ЕЦБ продает доллары таким образом, его официальные долларовые резервы сокращаются, а внутренняя денежная масса сокращается. |
When the ECB sells dollars in this manner, its official dollar reserves decline and domestic money supply shrinks. |
Денежная премия в размере 1000 долларов США была учреждена в 1979 году уроженцем Луисвилла, штат Кентукки, Тедом Хайдеманом. |
The $1,000 cash prize award was established in 1979 by Louisville, Kentucky native Ted Heideman. |
Ожидания того, когда денежная сделка уместна, могут отличаться от места к месту. |
Expectations of when a monetary transaction is appropriate can differ from place to place. |
Денежная система Польши была объединена с денежной системой Российской империи после неудавшегося Январского восстания 1863 года. |
The monetary system of Congress Poland was unified with that of the Russian Empire following the failed January Uprising in 1863. |
Денежная реформа короля Оффы заменила скит серебряным Пенни. |
King Offa's currency reform replaced the sceat with the silver penny. |
There's a cash prize and a scholarship. |
|
Денежная масса все еще падала, а краткосрочные процентные ставки оставались близкими к нулю. |
Money supply was still falling and short-term interest rates remained close to zero. |
Ожидания того, когда денежная операция будет уместна, могут отличаться от места к месту. |
Expectations of when a monetary transaction is appropriate can differ from place to place. |
Денежная система Яп опирается на устную историю собственности. |
The monetary system of Yap relies on an oral history of ownership. |
- Денежная стоимость - monetary value
- денежная ссуда - money advance
- денежная премия - cash bonus
- денежная ответственность - pecuniary liability
- азиатская денежная единица - asian monetary unit
- геллер (денежная единица) - Geller (currency)
- Десятичная денежная система - Decimal currency
- жесткая денежная политика - tight monetary policy
- денежная реформа - monetary reform
- денежная иллюзия - money illusion
- кредитно-денежная либерализация - monetary easing
- денежная аренда - cash lease
- денежная выручка - proceeds in cash
- денежная доска - monetary board
- денежная компенсация ущерба - pecuniary damages
- денежная корректировка - monetary adjustment
- денежная надбавка за знание иностранных языков - foreign language proficiency pay
- денежная надбавка за специальную техническую подготовку - technical skill bonus
- денежная наличность, как на - cash pool as at
- денежная оценка репутации фирмы - goodwill of business
- денежная природа - monetary nature
- денежная ситуация - monetary situation
- денежная составляющая - monetary component
- денежная субсидия - monetary grant
- денежная эмиссия - monetary emission
- жесткая денежная - strict monetary
- жёсткая фискально-денежная политика - restrictive fiscal and monetary policy
- либеральная кредитно-денежная политика - liberal fiscal policy
- общая денежная область - common monetary area
- общая денежная единица - common monetary unit
