Значительно отличаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, greatly, well, vastly, more, noticeably, notably, way, most, formidably
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, by long odds, chalks away
значительно лучше - much better
значительно старше - much older
значительно различаться - vary widely
значительно опережать - be well ahead of
при значительно более низких уровнях - at substantially reduced levels
значительно снизиться - significantly reduced
значительно сократить - significantly reduce
значительно снижаться - drop significantly
значительно больше - much more
приближаться значительно - get significantly closer
Синонимы к значительно: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно, весьма, возвышенно, благородно, заметно
отличаться слаженностью - click
отличаться четкостью - to be clear
прошу отличаться - beg to differ with
значительно отличаться от описания - be significantly different than described
несколько отличаться - be a bit different
сильно отличаться от чего-либо - very different from anything
отличаться по цвету - a different color
отличаться в корне - differ radically
отличаться оригинальностью - be original
отличаться по фактуре - differ in texture
Синонимы к отличаться: отличаться, различаться, разниться, отклоняться, уклоняться, отступаться, закалывать, резать скот, выделяться, забивать
Значение отличаться: Выделяться каким-н. отличительным признаком.
Но в случае с объектом меньшего размера, есть вероятность, что с него испарится достаточно газа, и это настолько изменит его, что получившийся объект будет значительно отличаться от изначального. |
But if you started with something smaller, it's possible that enough gas would have gotten away that it would have significantly impacted it and left you with something very different than what you started with. |
Эти сорта пива могут значительно отличаться от традиционных английских стилей, к которым они были адаптированы, и часто бывают сильно горькими, смолистыми или фруктовыми. |
These beers can deviate considerably from the traditional English styles they were adapted from and are often robustly bitter, resinous, or fruity. |
Другие типы чистой, использованной ткани можно использовать с некоторым эффектом, хотя эффективность будет значительно отличаться. |
Other types of clean, used cloth can be used with some effect, though the effectiveness will vary significantly. |
Также нужно учитывать, что цена исполнения может значительно отличаться от запрошенной цены в период аномальных рыночных условий. |
It should be noted that the price at which a trade is executed at may vary significantly from original requested price during abnormal market conditions. |
Около 95% населения говорят на норвежском языке как на своем родном или родном, хотя многие говорят на диалектах, которые могут значительно отличаться от письменных языков. |
Around 95% of the population speak Norwegian as their first or native language, although many speak dialects that may differ significantly from the written languages. |
В зависимости от целевой аудитории кода и других соображений уровень детализации и описания может значительно отличаться. |
Depending on the intended audience of the code and other considerations, the level of detail and description may vary considerably. |
Хронологический возраст может значительно отличаться от функционального возраста человека. |
Chronological age may differ considerably from a person's functional age. |
Более того, выбросы углекислого газа могут привести к значительному изменению глобальных климатических моделей, которые будут отличаться от своего естественного развития на протяжении многих будущих тысячелетий. |
Most importantly, our emissions of carbon dioxide may cause global climate patterns to depart significantly from their natural course for many millennia to come. |
Эти взаимодействия будут отличаться в значительной степени в зависимости от вида, участвующего в них. |
These interactions will differ based largely on the species involved. |
В зависимости от настроений на рынке, открытие рынка в воскресенье может значительно отличаться от пятничных цен при закрытии. |
Sunday's opening prices may or may not be the same as Friday's closing prices. |
Домашняя и ресторанная Пенджабская кухня может значительно отличаться. |
Home-cooked and restaurant Punjabi cuisine can vary significantly. |
Хотя компоненты блюда в значительной степени остаются неизменными, приготовление блюда может сильно отличаться. |
Although the components of the dish largely remain the same, the preparation of the dish can differ greatly. |
В индустрии гостеприимства возможности POS-систем также могут значительно отличаться. |
In the hospitality industry, POS system capabilities can also diverge significantly. |
Качество сырья, поступающего в висбрекер, будет значительно отличаться в зависимости от типа сырой нефти, которую перерабатывает нефтеперерабатывающий завод. |
The quality of the feed going into a visbreaker will vary considerably with the type of crude oil that the refinery is processing. |
Это особенно полезно для небольших парусных судов, так как их LOA может значительно отличаться от их LOD. |
This is especially useful for smaller sailing vessels, as their LOA can be significantly different from their LOD. |
Что еще более важно, качество питания представителей среднего и высшего классов, как ожидается, со временем будет значительно отличаться от качества питания представителей низших классов. |
More importantly, the nutritional quality of the middle and upper classes is expected to significantly diverge from the lower classes over time. |
Другие ингредиенты в бомбах для ванн могут значительно отличаться. |
The other ingredients in bath bombs can vary considerably. |
Как и в случае с любым растительным препаратом, индивидуальные дозы эхинацеи могут значительно отличаться по химическому составу. |
As with any herbal preparation, individual doses of Echinacea may vary significantly in chemical composition. |
Можно себе представить, что признаки, указывающие на важные предложения в области новостей, могут значительно отличаться от биомедицинской области. |
One could imagine the features indicating important sentences in the news domain might vary considerably from the biomedical domain. |
Его свойства могут значительно отличаться от свойств земной почвы, в том числе его токсичность из-за присутствия перхлоратов. |
Its properties can differ significantly from those of terrestrial soil, including its toxicity due to the presence of perchlorates. |
Следующее российское правительство, возможно, будет значительно отличаться от нынешнего, потому что будущее России непредсказуемо. |
Russia’s next government might be very different because Russia’s future is unpredictable. |
Причины, тяжесть, лечение и исходы этих нарушений могут значительно отличаться в зависимости от вовлеченного электролита. |
The causes, severity, treatment, and outcomes of these disturbances can vastly differ depending on the implicated electrolyte. |
Например, упаковка для предметов личной гигиены будет значительно отличаться от упаковки для продукции химической промышленности. |
The packaging for a high-value personal hygiene product will always be very different than for a chemical product, for instance. |
Неясно, были ли данные о занятости для Калифорнии сделаны исключительно вручную, и в этом случае они будут значительно отличаться. |
It's not clear whether the occupancy data for California was done purely by hand, in which case it will vary significantly. |
Большинство позвоночных имеют желчные пузыри, но форма и расположение желчных протоков могут значительно отличаться. |
Most vertebrates have gallbladders, but the form and arrangement of the bile ducts may vary considerably. |
Конкретные конструкции MVC могут значительно отличаться от традиционного описания здесь. |
Particular MVC designs can vary significantly from the traditional description here. |
Половая неприкосновенность помогала отличать статус солдата, который в противном случае жертвовал значительной частью своей гражданской автономии, от статуса раба. |
Sexual integrity helped distinguish the status of the soldier, who otherwise sacrificed a great deal of his civilian autonomy, from that of the slave. |
Кроме того, другие воздействия, такие как осадки, штормовые волны, площадь повреждений от ветра и торнадо, могут значительно отличаться в штормах с аналогичными скоростями ветра. |
In addition, other impacts like rainfall, storm surge, area of wind damages, and tornadoes can vary significantly in storms with similar wind speeds. |
Однако глубина зондирования десневой борозды может значительно отличаться от истинной гистологической глубины десневой борозды. |
However, the probing depth of the gingival sulcus may be considerably different from the true histological gingival sulcus depth. |
Таким образом, определение, используемое в повседневной речи, может значительно отличаться от законодательного определения в Ква. |
The definition used in everyday speech may thus vary considerably from the statutory definition in the CWA. |
More dense, in fact, than any type of rock found within a four-hundred-mile radius. |
|
В 1877-1914 годах был проведен ряд крупных законодательных реформ, позволивших значительно улучшить пенитенциарную систему. |
In 1877-1914 era a series of major legislative reforms enabled significant improvement in the penal system. |
Вы обладаете повышенной психологической чувствительностью, что значительно все облегчает. |
You have psychic awareness, which makes it easier. |
Однако по специальностям, не требующим наличия университетского диплома, и в сфере образования более низкой ступени, чем университетское, структура остается значительно более традиционной. |
However, the distribution remains considerably more traditional in occupations not requiring a university degree and in education below university level. |
Благодаря созданию разветвленной сети центров обучения и профессиональной подготовки значительно улучшилось и положение сельских женщин. |
The status of rural women had improved rapidly as a result of the spread of educational and vocational centres. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
...Беспорядки, которые начались во вторник после того, как заключённые отказались вернуться в свои камеры, значительно усилились, по словам тюремного... |
...rioting, which broke out on Tuesday after prisoners refused to return to their cells has escalated significantly according to prison... |
Таким образом, риск срыва главного крыла значительно снижается. |
Thus, the risk of main wing stalling is greatly reduced. |
Затем потерпевшие получали предложения приобрести эти деньги по цене, значительно меньшей номинальной стоимости. |
Victims then received offers to purchase the money at a price much less than face value. |
Согласно выводам Польского комитета, команда на выравнивание должна была быть дана на 10 секунд раньше, когда самолет находился значительно ниже глиссады. |
According to the Polish committee's findings, the command to level should have been issued 10 seconds sooner, when the aircraft was well below the glide path. |
Начиная с повышения платы за проезд, которое вступило в силу с 1 января 2005 года, была предоставлена значительная скидка, если для оплаты проезда использовался I-Pass. |
Starting with a toll rate increase which came into effect on January 1, 2005, a significant discount was granted if an I-Pass was used to pay the toll. |
План был значительно свернут из-за противодействия со стороны Соединенных Штатов. |
The plan was scaled back considerably due to opposition from the United States. |
Предположение о том, что либо перфузия, либо диффузия оказывают доминирующее влияние, а другим можно пренебречь, может значительно уменьшить число переменных. |
Assuming that either perfusion or diffusion has a dominant influence, and the other can be disregarded, can greatly reduce the number of variables. |
Значительная часть современного Берлина простирается на низкие плато по обе стороны долины Шпрее. |
Substantial parts of present-day Berlin extend onto the low plateaus on both sides of the Spree Valley. |
С момента окончания самоизоляции Японии в 1853 году поток заимствованных слов из европейских языков значительно увеличился. |
Since the end of Japan's self-imposed isolation in 1853, the flow of loanwords from European languages has increased significantly. |
Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота. |
This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds. |
Два килограмма зерна необходимо скармливать птице для получения 1 кг прироста массы, что значительно меньше, чем требуется для свинины или говядины. |
Two kilograms of grain must be fed to poultry to produce 1 kg of weight gain, much less than that required for pork or beef. |
Употребление слова храм происходит от необходимости отличать здание церкви от церкви, рассматриваемой как Тело Христово. |
The use of the word temple comes from the need to distinguish a building of the church vs. the church seen as the Body of Christ. |
Поскольку CSMs по существу обеспечивают минимальное проникновение, они значительно уменьшают преимущество традиционных методов подсчета. |
Because CSMs essentially force minimal penetration, they greatly reduce the advantage of traditional counting techniques. |
Серьезная нестабильность тангажа, которая мешала Флайерам I и II, была значительно уменьшена, поэтому повторные мелкие аварии были устранены. |
The serious pitch instability that hampered Flyers I and II was significantly reduced, so repeated minor crashes were eliminated. |
Исследования в области периферийных устройств биологической обратной связи призваны значительно повысить точность таких систем. |
Research into biofeedback peripherals is set to greatly improve the accuracy of such systems. |
Большинство людей значительно улучшается в первые две недели. |
Most people improve significantly in the first two weeks. |
Владения Филетера ограничивались областью, окружающей сам город, но Эвмен I сумел значительно расширить их. |
The domain of Philetaerus was limited to the area surrounding the city itself, but Eumenes I was able to expand them greatly. |
Зоны высокой эндемичности часто находятся в географически изолированных районах, что значительно затрудняет лечение и профилактику. |
Areas of high endemicity are often in geographically isolated areas, making treatment and prevention much more difficult. |
В Европе, например, наблюдается значительная вариабельность, поскольку одни участки суши поднимаются, а другие опускаются. |
In Europe for instance, considerable variation is found because some land areas are rising while others are sinking. |
ЭПС также опровергла эти утверждения, заявив, что в предыдущие периоды, и особенно в 2000 и 2012 годах, уровень воды был значительно ниже, чем сегодня. |
The EPS refuted these claims, too, saying that in previous periods, and especially in 2000 and 2012, the water level was much lower than today. |
Мне кажется, что это было даже значительнее, чем эффект Брусиловского наступления. |
It seems to me that this was even more significant than the effect of the Brusilov Offensive. |
Существует также значительная разница в специальной выносливости между 2-очковыми игроками и 3-и 4-очковыми игроками, причем 2-очковые игроки имеют меньшую специальную выносливость. |
There is also a significant difference in special endurance between 2 point players, and 3 and 4 point players, with 2 point players having less special endurance. |
Наличие трахеальных элементов является определяющей характеристикой сосудистых растений, позволяющей отличать их от несосудистых растений. |
The presence of tracheary elements is the defining characteristic of vascular plants to differentiate them from non-vascular plants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительно отличаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительно отличаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительно, отличаться . Также, к фразе «значительно отличаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
