Значительно превысил предложение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, greatly, well, vastly, more, noticeably, notably, way, most, formidably
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, by long odds, chalks away
значительно снизиться - significantly reduced
значительная боль - considerable pain
значительная способность - considerable ability
значительно обострилась - escalated significantly
значительно обостряется - considerably aggravated
значительно превзошел ожидания - significantly exceeded expectations
значительно расширяя - considerably extending
значительное большинство женщин - large majorities of women
остается значительно ниже - remains far below
Потеря значительного влияния - loss of significant influence
Синонимы к значительно: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно, весьма, возвышенно, благородно, заметно
как ожидается, превысит - expected to exceed
и, таким образом, превысил - and thus exceeded
может превысить - is likely to exceed
намного превысил - has far exceeded
превысив предыдущий рекорд - surpassing the previous record
превысить сумму кредита по счёту - overdraw access
превысить остаток на своем счёте - overdraw one's account
превысить остаток на счете на $8,23 - to overdraw the account by $8.23
я превысил - i have exceeded
они превысили - they have exceeded
имя существительное: offer, offering, sentence, proposal, supply, suggestion, proposition, proffer, motion, clause
сделать неприличное предложение - make an indecent proposal to
предложение подписки - subscription offer
изменить предложение - amend the proposal
изучить предложение - study a proposal
значимое предложение - meaningful sentence
говорит, что последнее предложение - said that the last sentence
возвратное предложение - reflexive sentence
жизнеспособное предложение - a viable proposition
предложение Соединенных Штатов - proposal of the united states
предложить предложение - offer a proposal
Синонимы к предложение: совет, план, речь, представление, фраза, просьба, инициатива, постановка, призыв
Значение предложение: То, что предложено, предлагается.
Чрезмерное предложение на рынке иностранной валюты обусловлено не только огромным положительным сальдо торгового баланса, но и значительным притоком капитала как в форме займов, так и в форме прямых иностранных инвестиций. |
The excess supply of foreign currency is due not just to the large trade surplus but large capital inflows in the forms of both loans and foreign direct investment. |
Предложение Молотова о компенсации имущественных претензий в Прибалтике значительно превосходит наши ожидания. |
Molotov's proposal regarding compensation for property claims in the Baltic states considerably exceeds our expectations. |
Я думаю, что это предложение может значительно сократить разрыв между инклюзионистами, делеционистами и структуралистами. |
I think this suggestion can go a long way to closing the gulf between inclusionists, deletionists and structurists. |
Можно себе представить, что признаки, указывающие на важные предложения в области новостей, могут значительно отличаться от биомедицинской области. |
One could imagine the features indicating important sentences in the news domain might vary considerably from the biomedical domain. |
Они продолжали оставаться значительной силой, сопротивляющейся предложениям Бича. |
They went on to be a significant force resisting the Beeching proposals. |
Референдум был должным образом проведен 5 июня 1975 года, и предложение о продолжении членства было принято значительным большинством голосов. |
A referendum was duly held on 5 June 1975, and the proposition to continue membership was passed with a substantial majority. |
В случае древних загадок, записанных без решения, значительная научная энергия также уходит на предложение и обсуждение решений. |
In the case of ancient riddles recorded without solutions, considerable scholarly energy also goes into proposing and debating solutions. |
В течение многих лет вопрос о сбалансированности предложения Пакистана и спроса на электроэнергию оставался в значительной степени нерешенным. |
For years, the matter of balancing Pakistan's supply against the demand for electricity has remained a largely unresolved matter. |
В фермерских общинах со значительным украинским, немецким или Меннонитским населением акценты, структура предложений и лексика под влиянием этих языков являются общими. |
In farming communities with substantial Ukrainian, German or Mennonite populations, accents, sentence structure and vocabulary influenced by these languages is common. |
Это значительно облегчает автору предложения создание оболочки, а затем исследование примерно недостающих 20%. |
This makes it much easier for the proposal writer to build a shell and then research the roughly missing 20%. |
Для пациентов со значительным параличом через 12 месяцев после начала лечения может быть предложена медиализационная тиреопластика. |
For patients with significant paralysis at 12 months post-onset, medialization thyroplasty may be suggested. |
Причина здесь проста: изменить кривую предложения значительно сложней, чем кривую спроса. |
The reason for that is simple: it is much more difficult to change the supply curve than the demand curve. |
Различие между грамматикой зависимостей и грамматикой структуры фраз в значительной степени проистекает из первоначального разделения предложения. |
The distinction between dependency and phrase structure grammars derives in large part from the initial division of the clause. |
Поскольку это был, пожалуй, самый значительный скандал, с которым Джефферсон столкнулся в своей жизни, я не думаю, что три предложения-это слишком много. |
Since this was arguably the most significant scandal Jefferson faced in his lifetime, I don't think three sentences is too much. |
Это предложение в значительной степени основано на исламистах POV. |
This sentence is highly based on Islamists POV. |
Это заменит первое предложение, и я в значительной степени оставлю остальную часть текста в покое. |
This will replace the first sentence, and I will pretty much leave the rest of the text alone. |
Китай был одним из немногих государств, к которым Туркменистан делал значительные предложения. |
China was among a very few nations to whom Turkmenistan made significant overtures. |
Я считаю, что согласие на предложение Вадоса вернуться в Агуасуль значительно ослабило ее влияние. |
I think that her acceptance of Vados's invitation to return to Aguazul greatly diminished her influence. |
Тем не менее, предложения, сделанные в эссе, были шокирующими для публики и в значительной степени игнорировались в течение 19-го века. |
Even so, the propositions made in An Essay were shocking to the public and largely disregarded during the 19th century. |
Значительная часть времени будет сэкономлена за счет принятия этого предложения в отношении пунктов 10-18. |
Most time would be saved by applying this suggestion to items 10 to 18. |
Это издание пользуется значительным спросом во всем мире, и МФ обратилась к ВОЗ с предложением рассмотреть вопрос о ее новом издании. |
There has been considerable demand for this publication worldwide, and if has approached WHO with a view to a new edition being considered. |
Длина аннотаций может значительно варьироваться от пары предложений до пары страниц. |
The lengths of the annotations can vary significantly from a couple of sentences to a couple of pages. |
Я предлагаю убрать это предложение и заменить его следующим предложением, начинающимся словами: некоторые из ее наиболее значительных помощников пришли от женщин. |
I suggest this sentence be removed and the following sentence replace it, beginning 'Some of her most significant aid came from women. |
16 марта 2017 года президент Трамп направил свое бюджетное предложение Конгрессу, оставаясь в значительной степени неизменным по сравнению с первоначальным предложением. |
On March 16, 2017, President Trump sent his budget proposal to Congress, remaining largely unchanged from the initial proposal. |
Я в значительной степени просто поднял предложения со страницы Гусар. |
I pretty much just lifted the sentences from the Hussars page. |
Затем потерпевшие получали предложения приобрести эти деньги по цене, значительно меньшей номинальной стоимости. |
Victims then received offers to purchase the money at a price much less than face value. |
Я значительно увеличу свое предложение. |
I'll increase my offer substantially. |
Этим агрессивным предложением цен мы сможем значительно улучшить нашу долю на рынке. |
With this aggressive quotation we will be able to improve our market share sharply. |
В случае древних загадок, записанных без решения, значительная научная энергия также уходит на предложение и обсуждение решений. |
American sympathies were with China and Japan rejected increasingly angry American demands that Japan pull out of China. |
Я думаю, что это значительно упростит статьи, если мы ограничим наши предложения только одной идеей и тем самым уменьшим наш индекс тумана. |
I think it will greatly simplify articles if we limit our sentences to one idea only, and thereby, reduce our FOG index. |
Многие предложения неуместны, или запятые отсутствуют, таким образом, что предполагаемое значение значительно изменяется. |
Many clauses are misplaced, or commas missing, in such a way that the intended meaning is significantly changed. |
Если рост предложения стран, не входящих в OPEC, будет значительно меньше, чем предполагается, то возможно, что нефть WTI будет торговаться выше Brent в этом году. |
If non-OPEC supply grows considerably below expectations, it is possible that WTI could trade at a premium over Brent at some point this year. |
Многие ортодоксальные иудеи отвергают идею о том, что Каббала претерпела значительное историческое развитие или изменение, как это было предложено выше. |
Many Orthodox Jews reject the idea that Kabbalah underwent significant historical development or change such as has been proposed above. |
В постановлении отмечалось, что детали, предложенные Гедесом об убийствах в Авейру и Лиссабоне, были в значительной степени неточными. |
The ruling noted that the details offered by Guedes about the Aveiro and Lisbon murders were largely inaccurate. |
Было предложено рассмотреть значительное число дополнительных вопросов, в частности вопросы, касающиеся водных ресурсов. |
Many additional topics were suggested for consideration, particularly water-related topics. |
Принятие фиатной валюты многими странами, начиная с XVIII века, сделало возможными гораздо более значительные колебания в предложении денег. |
The adoption of fiat currency by many countries, from the 18th century onwards, made much larger variations in the supply of money possible. |
З. Комментарии были в значительной мере включены в пересмотренное предложение. |
The comments have been incorporated to a great extent in the reworked proposal. |
Я замечаю, что раздел критики и споров, который был значительно длиннее, теперь состоит из нескольких предложений, в то время как ответ остается намного длиннее. |
I notice that the criticism and controversy section, which had been significantly longer, is now a few sentences long, while the response remains much longer. |
Я отмечаю, что выше пользователям было предложено представить доказательства любых либеральных мусульманских движений со значительными последователями. |
I note that up above, users were challenged to provide evidence of ANY liberal Muslim movements with significant followings. |
Я думаю, что в значительной степени соглашусь с предложениями Эджога здесь. |
I think I'm going to largely agree with EdJogg's suggestions here. |
В течение многих лет вопрос о сбалансированности предложения Пакистана и спроса на электроэнергию оставался в значительной степени нерешенным. |
Signs of fatigue include shaking, poor coordination, muscle burning, and loss of the transverse abdominal brace. |
Предложение Rheinmetall является амбициозным и, вероятно, будет значительно дороже, чем предложение BAE Systems, представленное в 2018 году. |
The Rheinmetall proposal is ambitious and is likely to be significantly more expensive than the BAE Systems’ offering unveiled in 2018. |
Случайные предложения для изменения протокола SMTP в значительной степени или полностью заменить его. |
Occasional proposals are made to modify SMTP extensively or replace it completely. |
Предложенную Россией сделку, в рамках которой Сирия должна отказаться от своего арсенала химического оружия, вряд ли можно назвать «значительным прорывом», о котором говорит Обама. |
Russia’s proposed deal for Syria to abandon its chemical weapons arsenal is hardly, in President Obama’s words, a “significant breakthrough.” |
Другие возражали, что, поскольку добыча была значительной, это предложение сделает народ очень богатым. |
Others objected that, as the spoils were considerable, the proposal would make the people very rich. |
Возобновление гражданского производства было сложной задачей для всей автомобильной промышленности, и спрос на новые автомобили значительно превышал предложение. |
Resuming civilian production was a difficult task for the entire automobile industry and demand for new cars much exceeded supply. |
Делегации решительно поддержали предложение о крейсерах, в значительной степени из-за их относительно низкой цены по сравнению с другими капитальными судами той эпохи. |
The Delegations strongly supported the proposal for the cruisers, in large part due to their relatively low price compared to other capital ships of the era. |
The second sentence here is largely redundant with. |
|
Это последнее и самое существенное препятствие было теперь в значительной степени устранено тем, что предложение исходило от самого мистера Вестерна. |
This last and most material objection was now in great measure removed, as the proposal came from Mr Western himself. |
Например, по-видимому, существует значительное расхождение во мнениях о том, как да Винчи впервые назвал его; предложение с надежным источником для этого было бы полезно. |
For example, there seems to be considerable difference of opinion about what da Vinci first called it; a sentence with a reliable source for that would be useful. |
Он заявил, что испытания завершаются, и соответствующее предложение будет представлено на следующей сессии Рабочей группы. |
He said that tests are about to be finished and a proposal could be available for the next session of the Working Party. |
Афганистан вот уже шестой год подряд живет в условиях засухи, так как количество атмосферных осадков остается значительно ниже среднего. |
In August 2004, the drought in Afghanistan entered its sixth year as rain and snowfall remained significantly below average. |
Кроме того, Председатель высказала предложение о том, чтобы пригласить судью Жорду или его представителя на следующее запланированное заседание. |
The Chairman also offered to invite Judge Jorda or his representative to the next scheduled meeting. |
Нас заинтересовало Ваше предложение, и мы убеждены, что наш долголетний опыт работы с аналогичным продуктом будет неоценим для наших деловых отношений. |
Your proposal is very interesting and we feel certain that our experience over many years with a similar item will be of great value to our business relationship. |
He's not proposing tonight. |
|
Передняя часть сухожилия надостной кости подвергается значительно большей нагрузке и напряжению и выполняет свою основную функциональную роль. |
The anterior portion of the supraspinatus tendon is submitted to a significantly greater load and stress, and performs its main functional role. |
Впервые сформированная во время Второй мировой войны, Полиция безопасности ВВС США была значительно сокращена после войны. |
First formed during World War II, the United States Air Force Security Police were dramatically reduced in scope following the war. |
Они подходят для практической фотографии, дизайнеры объективов будут использовать значительно более сложные. |
They are suitable for practical photography, lens designers would use significantly more complex ones. |
Они обнаружили, что у женщин уровень анти-NLGN4Y был значительно выше, чем у мужчин. |
They found that women had significantly higher anti-NLGN4Y levels than men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительно превысил предложение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительно превысил предложение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительно, превысил, предложение . Также, к фразе «значительно превысил предложение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
