Значительная способность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значительное лицо - significant person
значительная поддержка - significant support
значительное усилие - considerable effort
значительно меньше - significantly less
быть значительное увеличение - be a significant increase
его значительное - its substantial
значительная избыточность - significant redundancy
значительно варьируется в зависимости - varies considerably depending
значительное большинство женщин - large majorities of women
может значительно уменьшить - can significantly reduced
Синонимы к значительная: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
умственная способность - mental faculty
природная способность - natural ability
способность различать - ability to distinguish
способность поддаваться резке - cutability
паритет покупательных способностей - purchasing power parity
способность страны завершить войну - termination capability
имеет большую способность - have a great ability
лежит в нашей способности - lies in our ability
повышение способности - capability enhancement
проблемы пропускной способности - bandwidth problems
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
Способность выполнять тонкие манипуляции в значительной степени зависит от обратной связи. |
The ability to carry out delicate manipulations relies greatly upon feedback. |
Существуют значительные различия в физических способностях самок переносить сексуальные домогательства самцов. |
There is significant variation in the females’ physical abilities to tolerate male mating harassment. |
Социальный класс человека оказывает значительное влияние на его физическое здоровье, способность получать адекватную медицинскую помощь и питание, а также на продолжительность его жизни. |
A person's social class has a significant impact on their physical health, their ability to receive adequate medical care and nutrition and their life expectancy. |
Это одновременно сведет к минимуму потребность в сертифицированных статьях и потенциально значительно сократит объем необходимой пропускной способности сервера. |
That would simultanously minimize the need for certified articles, and potentially greatly reduce the amount of server bandwidth needed. |
Резкое уменьшение способности стран Азии импортировать полуфабрикаты явилось одной из причин значительного сокращения объема экспорта этого региона. |
The sharp contraction in Asia's ability to import intermediate goods was a factor in the region's dramatic dive in exports. |
Понимая этот человеческий недостаток, такие стандарты, как NTSC и PAL, значительно уменьшают пропускную способность каналов цветности. |
Understanding this human shortcoming, standards such as NTSC and PAL reduce the bandwidth of the chrominance channels considerably. |
Нормальная человеческая кровь обладает значительной избыточной способностью переноса кислорода, используемой только в случаях больших физических нагрузок. |
Normal human blood has a significant excess oxygen transport capability, only used in cases of great physical exertion. |
Семена mucuna prurien были признаны за их способность значительно облегчить нейротоксичность, вызванную болезнью Паркинсона. |
Mucuna prurien seeds have been recognized for their ability to significantly alleviate neurotoxocity induced by Parkinson's disease. |
Алкоголь оказывает очень значительное влияние на функции организма, которые жизненно важны для вождения и способности функционировать. |
Alcohol has a very significant effect on the functions of the body which are vital to driving and being able to function. |
Из-за своей относительно низкой способности к передаче ВИЧ-2 в значительной степени ограничивается Западной Африкой. |
Due to its relatively poor capacity for transmission, HIV-2 is largely confined to West Africa. |
Высокие локальные темпы вымирания в пределах популяции также могут значительно уменьшить количество разнообразия нейтральных культурных черт, независимо от когнитивных способностей. |
High local extinction rates within a population also can significantly decrease the amount of diversity in neutral cultural traits, regardless of cognitive ability. |
Он принимал активное участие в гражданской войне в Англии и проявил значительные военные способности. |
He took an active part in the English Civil War, and showed considerable military ability. |
Они также могут значительно ограничить свою способность выйти из ситуации жестокого обращения, отказавшись платить предписанные судом супружеские или детские алименты. |
They may also greatly limit their ability to leave the abusive situation by refusing to pay court-ordered spousal or child support. |
Большинство лотерей управляются правительствами и в значительной степени защищены от конкуренции из-за их способности генерировать большие налогооблагаемые денежные потоки. |
Most lotteries are run by governments and are heavily protected from competition due to their ability to generate large taxable cash flows. |
В каждом таком тесте испытуемый будет применять силу сопротивления и следить за значительными различиями в силовых способностях противоположных конечностей или пальцев. |
In each such test the test provider will apply resisting force and monitor for significant differences in strength abilities of opposing limbs or digits. |
В 2019 году Wiberg et al. провел исследование геномных ассоциаций и обнаружил, что способность к рукопожатию была значительно связана с четырьмя локусами. |
In 2019, Wiberg et al. performed a genome-wide association study and found that handedness was significantly associated with four loci. |
Многие чернокожие оставались слишком бедными, чтобы вносить значительный вклад в экономику через свою покупательную способность – хотя они составляли более 70% населения. |
Many Blacks remained too poor to contribute significantly to the economy through their purchasing power – although they composed more than 70% of the population. |
Это за пределами даже моих значительных способностей. |
That's beyond even my considerable powers. |
Предсказательная способность модели ухудшается, когда обе они варьируются в значительном диапазоне. |
The model's predictive power deteriorates when both are varied over a significant range. |
Способность замораживать, а затем оттаивать и переносить эмбрионы значительно улучшила возможность использования ЭКО. |
The ability to freeze and subsequently thaw and transfer embryos has significantly improved the feasibility of IVF use. |
Многие женщины значительно повредили свои репродуктивные органы и способность к размножению из-за подпольных абортов. |
Many women have significantly damaged their reproductive organs and the ability to reproduce, due to back street abortions. |
Ваши способности демонстрируют значительный скачок, полковник Шеппард. |
You are showing a considerable leap in ability, Colonel Sheppard. |
Для того чтобы максимально увеличить тяговую способность системы, значительная часть голого троса должна быть изолирована. |
In order to maximize the thrusting capability of the system a significant portion of the bare tether should be insulated. |
Повышение оперативности реагирования в значительной степени зависит от нашей способности повторно использовать мощности, ресурсы и знания. |
Improvements in response time will come largely from our ability to reuse capacity, capability and knowledge. |
Однако у метаморфированных особей способность к регенерации значительно снижается. |
In metamorphosed individuals, however, the ability to regenerate is greatly diminished. |
Познавательные способности студента также играют значительную роль в успешности построения строительных лесов. |
Cognitive abilities of the student also plays a significant role in the success of scaffolding. |
Способность компании продавать продукт с открытым исходным кодом была в значительной степени обусловлена используемым процессом разработки с закрытым исходным кодом. |
The company's ability to sell an open source product was largely due to the closed-source development process used. |
Когда самоэффективность значительно превышает реальные возможности, это приводит к переоценке способности выполнять поставленные задачи. |
When self-efficacy is significantly beyond actual ability, it leads to an overestimation of the ability to complete tasks. |
Поначалу Гитлер выступал только с относительно небольшими группами, но его значительные ораторские и пропагандистские способности были высоко оценены партийным руководством. |
At first, Hitler spoke only to relatively small groups, but his considerable oratory and propaganda skills were appreciated by the party leadership. |
Он унаследовал значительные музыкальные способности от своей матери и сочинял аранжировки различных песен. |
He had inherited substantial musical ability through his mother, and composed arrangements of various songs. |
Столкнувшись с огромным недостатком финансирования предвыборной кампании, Демократическая кампания в значительной степени опиралась на ораторские способности Брайана. |
Facing a huge campaign finance disadvantage, the Democratic campaign relied largely on Bryan's oratorical skills. |
Позже значительные музыкальные способности де Фюнеса были продемонстрированы в таких фильмах, как Le Corniaud и Le Grand Restaurant. |
Later, de Funès' considerable musical abilities were showcased in films such as Le Corniaud and Le Grand Restaurant. |
Было показано, что способность повышать метакогнитивные способности учащихся оказывает значительное влияние на их обучение и привычки к учебе. |
Being able to increase a student's metacognitive abilities has been shown to have a significant impact on their learning and study habits. |
Авторитет многих африканских исламских государств, таких как Империя Борну, также основывался в значительной степени на их способности подчинять соседние народы с помощью кавалерии. |
The authority of many African Islamic states such as the Bornu Empire also rested in large part on their ability to subject neighboring peoples with cavalry. |
Некоторые виды, такие как акулы-кормилицы, имеют внешние усачи, которые значительно увеличивают их способность чувствовать добычу. |
Nihil ruled over a space station composed of the fused remains of several alien space ships. |
Для этого требуется уровень образования и способности, которые значительно превосходят то, что они продемонстрировали. |
That would require a level of education and ability that so far surpasses anything they've demonstrated. |
Как правило, скорость обратно пропорциональна контролю, хотя это в значительной степени зависит от способности. |
Generally, speed is inversely proportional to control, although this depends largely on ability. |
Windows Mobile 6.1 также улучшила эффективность пропускной способности в своем протоколе push-email ActiveSync до 40%; это значительно улучшило время автономной работы во многих устройствах. |
Windows Mobile 6.1 also had improved bandwidth efficiency in its push-email protocol ActiveSync up to 40%; this considerably improved battery life in many devices. |
Окруженный стеной скуки, тяжелой работы или культуры, субъект теряет способность к значительному позитивному действию и становится жертвой, которую нужно спасти. |
Walled in boredom, hard work, or 'culture,' the subject loses the power of significant affirmative action and becomes a victim to be saved. |
Это может значительно сэкономить время и пропускную способность. |
It can significantly save time and bandwidth. |
В то время как рулевая способность в значительной степени не изменяется, рука, используемая для переключения передач, меняется. |
While steering ability is largely unaffected, the hand used for shifting changes. |
Однако способность животных учиться путем наблюдения и подражания считается более значительной. |
However, the ability of animals to learn by observation and imitation is considered more significant. |
У него были значительные механические способности и любовь к ремонту вещей, которыми он владел. |
He had considerable mechanical aptitude and fondness for repairing things he owned. |
Контроль над рождаемостью значительно повысил способность всех женщин активно и достойно участвовать в экономической жизни во всем мире. |
Birth control has dramatically improved the ability of all women to participate actively and with dignity in economies across the world. |
Твердое или жидкое состояние металлов в значительной степени происходит от способности атомов металла легко терять свои электроны внешней оболочки. |
The solid or liquid state of metals largely originates in the capacity of the metal atoms involved to readily lose their outer shell electrons. |
Это значительно улучшает способность TCP ретранслировать правильные сегменты. |
This greatly improves TCP's ability to retransmit the right segments. |
Пациенты в этом исследовании также показали значительный дефицит в их способности выполнять эту задачу. |
The patients in this study also showed a significant deficit in their ability to perform this task. |
Направленный наружный блок с более высоким коэффициентом усиления обычно приводит к значительно увеличенному диапазону и пропускной способности, но с очевидной потерей практической мобильности блока. |
A higher-gain directional outdoor unit will generally result in greatly increased range and throughput but with the obvious loss of practical mobility of the unit. |
Результаты работы лауреатов и их последователей значительно улучшили нашу способность бороться с бедностью на практике, – говорится в заявлении Шведской королевской академии наук. |
The Laureates’ research findings — and those of the researchers following in their footsteps — have dramatically improved our ability to fight poverty in practice, the Royal Swedish Academy of Sciences said in a statement. |
После открытия Дворца Академический значительно улучшилась работа со студентами, обладающими творческими способностями и любовью к музыке. |
After the opening of the Palace “Akademichny” the work with the students possessing creative abilities and love for music has been rather improved. |
Кроме того, значительная доля населения этих стран, особенно в сельских районах, зависит с точки зрения своего жизнеобеспечения от производства и экспорта сырьевых товаров. |
Moreover, large segments of the population of these countries, particularly in rural areas, depend on commodity production and exports for their livelihood. |
Мы убеждены в том, что активный и энергичный представитель может значительно повысить наши объемы сбыта. |
We are convinced that a dynamic and energetic representative is well able to increase our sales considerably. |
Жизнь значительно отличается от химической материи, меняющейся в модусах понятия. |
Life is vastly different from mere chemic matter fluxing in high modes of notion. |
Факт, который большинство людей не способно осознать, состоит в том, что связи между причиной и следствием неизменно гораздо более изящны и сложны, чем большинство людей могло бы предположить. |
The thing that most people fail to appreciate is that the connections between cause and effect is invariably much more subtle and complex than most people would naturally suppose. |
More dense, in fact, than any type of rock found within a four-hundred-mile radius. |
|
После усиления в депрессию, система значительно замедлилась и перестала усиливаться, стабилизируясь при ветрах 35 миль в час с 25-28 сентября. |
Upon strengthening into a depression, the system slowed down significantly and stopped intensifying, stabilizing at winds of 35 mph from September 25–28. |
Обычно одно крыло имеет значительно более короткий размах, хотя некоторые конструкции сохраняют верхний и Нижний пролеты почти равными, уменьшая нижнюю хорду. |
Typically one wing has a significantly shorter span, although some designs keep the upper and lower spans nearly equal while reducing the lower chord. |
Поскольку повреждения судна были значительно выше уровня воды, капитан корабля признал, что опасности затонуть нет. Седло. |
Since the damage to the ship was well above the water line, the ship's captain admitted that there was no danger of sinking. Col. |
Ежегодное увеличение использования на 2-3% может привести к тому, что извлекаемые в настоящее время запасы будут значительно меньше, возможно, всего от 80 до 100 лет. |
An annual increase in usage of 2–3% could result in currently recoverable reserves lasting significantly less, perhaps as few as 80 to 100 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительная способность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительная способность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительная, способность . Также, к фразе «значительная способность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
