Зубастая морда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
морда зверя - muzzle of the beast
пушечная морда - gun muzzle
морда кирпичом - poker face
Синонимы к морда: лицо, рота, личность, фотография, страница, экран, физик, физиономия, рожа
Значение морда: Передняя часть головы животного.
More like bunnies with awkward silences and sullen looks. |
|
Клюв черный, у основания и кончика зеленоватый, а морда зеленовато-серая. |
The bill is black, greenish near the base and tip and the face is greenish grey. |
Я вылез и пошел вперед, пробираясь между грузовиками и повозками и под мокрыми мордами лошадей. |
I got out and walked ahead, going between the trucks and carts and under the wet necks of the horses. |
The muzzle is rounded, and the tongue black. |
|
Ok, и это Кака-морда Помидорный нос |
OK, and this is Poopy Faced Tomato Nose. |
В какой-то момент в Дублине вошло в привычку считать, что у Гризельды Стивенс морда свиньи. |
At some point, it became a common belief in Dublin that Griselda Steevens had a pig's face. |
Кто из любимцев осчастливлен самыми грациозными формами и милыми мордашками |
Which pets are blessed with the fairest forms and faces |
Между ним и поднятой братом Морданом проблемой существует взаимосвязь. |
There is a strong interconnection between it and the object of Mordan's proposal. |
Возле врат стояли два зверя размером с тигра, с длинными мордами и хищными клыками. |
Two tiger-sized beasts with long snouts and predators' teeth were standing in front of the gate. |
Ее грива, хвост, морда и чулки были черными, как будто она влезла в кучу сажи. |
Her mane and tail, nose and stockings were blackened as if she'd gotten into soot. |
Еще секунда, и они коснулись бы друг друга мордами, но тут волк отпрянул. |
For a second the two noses almost rubbed together, then the wolf stepped back. |
Скорее всего он насмехался, поскольку его плоская перевернутая морда выглядела решительно свиной. |
It was all the more effective as ridicule because his flattened upturned snout looked decidedly porcine. |
Мордашов занимает 29 место в списке самых богатых людей в мире, его состояние составляет 18,5 миллиардов долларов. |
Mordashov is the 29th richest man in the world with $18.5 billion. |
His muzzle was elongated and his teeth are like knives. |
|
Лошади подходили к водопою и, мотая мордами, разгоняли налет пыли на поверхности воды. |
Horses came to the watering troughs and nuzzled the water to clear the surface dust. |
The horses tossed their heads and chewed hay. |
|
Возле берега из воды показалась широкая гладкая морда, и дядюшка Выдра вылез на сушу, передергивая шкуркой и отряхивая с себя воду. |
A broad glistening muzzle showed itself above the edge of the bank, and the Otter hauled himself out and shook the water from his coat. |
Что замышляет эта ирландская морда? |
What's that potato-eater up to? |
Я окрестил ее Мария дель Соль - она мой первенец - и посвятил ее ослепительному солнцу Кастилии, но мать зовет ее Салли, а братец -Мордашкой. |
I christened her Maria del Sol, because she was my first child and I dedicated her to the glorious sun of Castile; but her mother calls her Sally and her brother Pudding-Face. |
Молодые красавцы адвокаты, милые мордашки, пытающиеся сыграть на своей молодости. |
Hot young litigators, pretty faces trying grab the young demo. |
Г ипсовые львы с измаранными мордами сидели у подножья широкой лестницы. |
Plaster lions with dirty faces sat at the base of a wide stairwell. |
Мышиная морда и Птичьи мозги оказались устойчивей к моей любовной пыльце, чем я думала. |
Batface and Birdbrain turned out to be much more resistant to my love dust than expected. |
А теперь, когда вы получите по своим тупым мордам, Это вооруженное ограбление станет моим. |
Now, when are you gonna get it into your thick skulls that armed blags are mine? |
His big moon face staring up at you. |
|
Подлая, хитрая морда. |
The smart, treacherous ugly bastard. |
Face, what's the most important part of a well-oiled plan? |
|
Те тоже рассмеялись, стульями задвигали, поворачиваются ко мне мордами и уже, замечаю, как-то иначе на меня поглядывают, вроде помягче. |
The others laughed too, pushed their chairs back, turned their big mugs round to look at me, and I noticed something different in their looks, something a bit softer like. |
Страшные и бессмысленные гримасы искажали его лицо, оно было сворочено на сторону, нос сморщен, щеки втянуты, - не лицо, а звериная морда. |
To begin with, he was making too many grimaces, without saying why, his mouth suddenly out of all shape, his nose curled up, his cheeks drawn in, a perfect animal's muzzle. |
Мордашка, Би Эй, мы сваливаем. |
Face, B.A., we're bugging out. |
У тебя уже вся морда красная. |
Your whole face is getting red. |
Достаточно уже того, что маменька теряет рассудок, но сейчас маленькая Эмили с другого конца улицы выйдет погулять в 3:35 и никто не помашет хвостом перед ее мордашкой! |
It's bad enough mum is losing her mind, but now little Emily down the street will go outside to play at 3:35 and not get tail-whipped in the face! |
Хэй, Джо, слушай, я знаю, что ты расстроен из за случая с Бриггзом и это меня беспокоит, поэтому я дарю тебе эту Хлебную Мордашку. |
Hey, Joe, look, I know you're down about this Briggs thing, and that kind of bums me out, so I got you this Cookie Puss. |
I could have been a movie star with this face. |
|
У тебя вся морда в краске. |
You've got paint all over your face. |
Tell me where you hid the Omen, or I permanently change this man's face. |
|
Um, Может, Кака-морда Помидорный нос говорит, uh... |
Umm ... maybe Poopy Faced Tomato Nose says, uh .. |
I hate yappy little bat-faced dogs. |
|
Лошади отдыхали. Они тыкались мордами в кормушки, били копытами в деревянные перегородки и звенели уздечками. |
The resting horses nibbled the remaining wisps of hay, and they stamped their feet and they bit the wood of the mangers and rattled the halter chains. |
Come on, look at this face. |
|
Но лучше посмотрите на эту сладкую мордашку. |
But come on, look at this sweet face. |
Экспедиция отправилась в путь 8 сентября 1757 года, сэр Джон Мордаунт командовал войсками, а сэр Эдвард Хоук-флотом. |
The expedition set out on 8 September 1757, Sir John Mordaunt commanding the troops and Sir Edward Hawke the fleet. |
Лоб плоский, глаза выпуклые, лицо короткое, а морда широкая. |
The forehead is flat, the eyes prominent, the face short, and the muzzle wide. |
В 18 веке истории о женщинах со свиными мордами стали восприниматься в Англии как факт. |
In the 18th century, stories of pig-faced women began to be reported as fact in England. |
The muzzle is somewhat short and thin, tapering to the nose. |
|
Дональдсон также является большим поклонником романов Роджера Желязны Янтарь, которые были прямым источником вдохновения для его собственной серии нужда Морданта. |
Donaldson is also a great fan of Roger Zelazny's Amber novels, which were a direct inspiration for his own Mordant's Need series. |
Просто бьют людей по мордам, как мы делали в 94-м, 95-м и 96-м. |
Just slamming people's faces, like we did back, in '94, '95, and '96. |
Тем временем Мордаунт в течение нескольких часов возглавлял сопротивление гарнизона Ханоя, но был вынужден капитулировать. |
Meanwhile, Mordaunt led opposition by the garrison of Hanoi for several hours but was forced to capitulate. |
У него прямые, развернутые уши и узкая морда. |
It has erect, unfolded, ears and a narrow snout. |
Поэтому не кажется ли вам разумным, что взъерошенная морда арабской лошади существует в результате того, что протоарабская лошадь была смоделирована в соответствии с климатом пустыни? |
Therefore, does it not seem reasonable that the dished face of the Arabian horse exists as a result of the proto-Arabian horse being modeled to suit a desert climate? |
Некоторые зибеллини были украшены мордами и лапами золотых дел мастеров с драгоценными глазами и жемчужными серьгами, в то время как неприкрашенные меха также были в моде. |
Some zibellini were fitted with faces and paws of goldsmith's work with jeweled eyes and pearl earrings, while unadorned furs were also fashionable. |
Блесбок можно легко отличить от других антилоп, потому что у них отчетливо выражены белая морда и лоб. |
Blesbok can be easily differentiated from other antelopes because they have a distinct white face and forehead. |
У него черная шея и голова, а также отличительная белая морда, которая дает им их название, хотя количество белого цвета видимого имеет региональные различия среди видов. |
It has a black neck and head, and distinctive white face that gives them their name, though the amount of white color visible has regional variations among the species. |
Их морда вытянута так, что напоминает морду собаки. |
Their face is stretched so it resembles that of a dog. |
Череп высокий, а морда короткая относительно височной области. |
The skull is tall and the snout is short relative to the temporal region. |
Проведенное в 2017 году аналитическое исследование показало, что у тираннозавров вместо губ на мордах были большие плоские чешуйки. |
A 2017 analytical study proposed that tyrannosaurids had large, flat scales on their snouts instead of lips. |
Морда короткая и усеченная или закругленная в спинном виде, а также усеченная или наклонная в боковом профиле. |
The snout is short and truncate or rounded in dorsal view and truncate or sloping in lateral profile. |
У самцов морда более заостренная, чем у самок. |
Males have more acuminate snout than females. |
Tom Snout is a tinker, and one of the Mechanicals of Athens. |
|
Tom Snout is a character in William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зубастая морда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зубастая морда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зубастая, морда . Также, к фразе «зубастая морда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
