Идеологические различия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
традиционная идеология - traditional ideology
средство идеологического воздействия - mean of ideological influence
религиозная идеология - religious ideology
идеологических - ideological
идеологом - ideologist
идеологическое содержание - ideological content
имеющая решающее значение идеология - influential ideology
идеологическая и - ideological and
идеологическое значение - ideological value
чисто идеологическая - purely ideological
Синонимы к идеологические: идеологический
различить - discern
сделать / провести различие - make/draw a distinction
мелкие различия - petty differences
существенные различия между - significant differences between
Различие между этими двумя - distinction between the two
существенные статистические различия - significant statistical differences
различия должны быть сделаны - distinctions need to be made
психология межкультурных различий - cross-cultural psychology
различие темперамента - difference of temperament
циркуляция, обусловленная различиями солёности - salinity circulation
Синонимы к различия: противоречие, непохожесть, полярность, дивергенция
Различия между государствами часто определяются политическими идеологиями государства и культурными убеждениями широких слоев населения. |
Differences between states are often influenced by the political ideologies of the state and cultural beliefs of the general population. |
Он начинает с того, что отвергает идею идеологического различия между англоязычной и франкоязычной Африкой. |
He begins by rejecting the notion of ideological difference between anglophone and francophone Africa. |
Аналогия заключается в использовании конкурирующих терминов свободное программное обеспечение и открытый исходный код, которые описывают скорее идеологические, чем правовые различия. |
An analogy is a use of the rival terms free software and open-source, which describe ideological differences rather than legal ones. |
Она включает в себя представления о том, что ценностные различия являются идеологическими и что амбиции всех видов исходят из одного и того же источника. |
It includes the concepts that value distinctions are ideological and seeing ambition of all sorts as originating from the same source. |
Советские защитники и социалисты отвечали на критику, подчеркивая идеологические различия в концепции свободы. |
Soviet advocates and socialists responded to criticism by highlighting the ideological differences in the concept of freedom. |
Различия в идеологии, отношении и внешности также вызвали ожесточенное соперничество между двумя аудиториями. |
Differences in ideology, attitude and looks also caused heated rivalries between the two audiences. |
Эти идеологические различия были важными факторами, вызывавшими социальную и политическую напряженность с 1963 года до момента отделения Сингапура от Малайзии. |
These ideological differences were important factors causing social and political tensions from 1963 until the point of separation of Singapore from Malaysia. |
У Тэтчер и Картера были явные различия в их политической идеологии. |
Thatcher and Carter had clear differences in their political ideology. |
Однако внутри руководства МММ возникли идеологические и личностные различия. |
However, ideological and personality differences emerged within the MMM leadership. |
У вас нет множества рас, наций, языков, различия идеологий и религий. |
Here you don't have many races, many nations, languages, and differing ideologies and religions. |
Доминирующая сторона будет утверждать, что ее идеология является единственно возможной, в то время как более слабая сторона сведет к минимуму свои различия. |
The dominant side would claim that its ideology was the only possible one, while the weaker side would minimize its differences. |
Нет сомнений, что намерения Китай в сфере развития будут вызывать скептицизм, поскольку между Китаем и Западом имеются политические и идеологические различия. |
Skepticism about China’s development intentions will no doubt emerge, given China’s political and ideological differences with the West. |
Кроме того, различия в экономической идеологии будут способствовать отсутствию прогресса на пути к взаимоприемлемому решению. |
Moreover, the differences in economic ideology will have contributed to the lack of progress towards a mutually-agreeable solution. |
С 1917 по 1924 год Владимир Ленин, Лев Троцкий и Сталин часто казались объединенными, но у них были заметные идеологические различия. |
From 1917 to 1924, Vladimir Lenin, Leon Trotsky and Stalin often appeared united, but they had discernible ideological differences. |
Может быть, именно эти различия привели к тому, что фильм провалился в прокате? |
Are we sourcing the fact that the differences caused the film to fail at the box office? |
Однако в исследованиях упоминаются потенциальные различия, обусловленные различиями в производительности. |
However, studies have alluded to potential differences due to variation in performance. |
Окружающая среда, а не генетические особенности объясняют различия в развитии детей в разных регионах. |
The environment, not genetics, explains differences in child development between regions. |
Приветствовалось бы дальнейшее уточнение и упрощение различия между всеми тремя обязательствами. |
Further clarification and simplification of the distinction between the three obligations would be appreciated. |
Кроме того, также наблюдаются значительные различия в плане доступа. |
Also, there are wide variations in access. |
Познание друг друга связано с поиском знаний о различных идеологиях и культурах. |
Knowing each other is related to the quest for knowledge about different ideologies and cultures. |
В конце концов, дело было в идеологии и желании создать свой язык для будущего государства. |
I think that at the end of the day there was a lot of ideology for, and the wish to, have a language for the future state. |
У меня нет никакого желания начинать ещё одну размолвку о наших постоянно увеличивающихся идеологических различиях. |
I have no desire to get into another tiff about our ever-widening ideological differences. |
Причины такого плохого питания включают в себя недостаточное потребление энергии, плохие санитарные условия и гендерные различия в образовании и социальном статусе. |
Causes of this poor nutrition include energy-insufficient diets, poor sanitation conditions, and the gender disparities in educational and social status. |
В разных контекстах могут быть тонкие различия в том, что считается спасением. |
In different contexts there can be subtle differences in what counts as saving. |
Поскольку мы не будем фиксировать международные ценовые различия в инфобоксе, этот вопрос не возникнет. |
As we would not capture international price differences in the infobox, that issue would not arise. |
Олимпийские игры использовались в качестве платформы для продвижения политических идеологий почти с самого начала. |
The Olympic Games have been used as a platform to promote political ideologies almost from its inception. |
Одна известная писательница, Мариза Конде, назвала Сюзанну Сезер наиболее влиятельной фигурой, стоящей за политическими идеологиями журнала. |
One prominent novelist, Maryse Condé, named Suzanne Césaire as the most important influence behind the political ideologies of the magazine. |
Он был очарован связями между оккультизмом и нацизмом, что привело к некоторым обвинениям в том, что он симпатизировал нацистской идеологии. |
He was fascinated with the connections between occultism and Nazism, resulting in some accusations that he was sympathetic to Nazi ideology. |
Кроме того, он курировал расчленение Национальной гвардии после того, как она оказалась слишком благосклонной к радикальным идеологиям. |
In addition, he oversaw the dismemberment of the National Guard after it proved too supportive of radical ideologies. |
Джулия Симнер показала тонкие различия в структуре белого вещества в мозге людей с ОЛП, по сравнению с контрольными испытуемыми. |
Julia Simner showed subtle differences in the white matter structure in the brains of people with OLP, compared with control subjects. |
Даже в самом начале Реформации появились тонкие различия в акцентах. |
Even at the outset of the Reformation, subtle differences of emphasis appeared. |
Поскольку существуют значительные различия между людьми, которые идентифицируют себя как асексуальные, асексуальность может охватывать широкие определения. |
Because there is significant variation among people who identify as asexual, asexuality can encompass broad definitions. |
Большие различия в серопревалентности ВПГ-1 наблюдаются в разных европейских странах. |
Large differences in HSV-1 seroprevalence are seen in different European countries. |
Различные пленочные материалы имеют температурно-и частотно-зависимые различия в своих характеристиках. |
The different film materials have temperature- and frequency-dependent differences in their characteristics. |
Используя различные социолингвистические концепции, включая позитивную вежливость, она комментирует идеологические импликации, такие как патриархат. |
Using a variety of sociolinguistic concepts, including positive politeness, she comments upon the ideological implications, such as patriarchy. |
В 1990 году, после прекращения огня между Ираном и Ираком и четверти отсутствия своего последователя, Раджави объявил о втором этапе “идеологической революции”. |
In 1990, following the ceasefire between Iran and Iraq and a quarter of his follower's absence, Rajavi declared the second phase of the “Ideological Revolution”. |
В рамках литературоведческого анализа такие термины все еще используются; но в областях познания и лингвистики основание для определения такого различия больше не используется. |
Within literary analysis, such terms are still used; but within the fields of cognition and linguistics, the basis for identifying such a distinction is no longer used. |
Почему иногда различия выглядят вот так, хорошо, а иногда Вот так, плохо? |
Why is it that sometimes difs look like this, good and sometimes like this, bad? |
Существует несколько резких различий между мотивацией хакеров и мотивацией национальных государственных акторов, стремящихся атаковать на основе идеологических предпочтений. |
Several stark differences exist between the hacker motivation and that of nation state actors seeking to attack based an ideological preference. |
Ранние натуралисты хорошо понимали сходства и различия живых видов, что привело Линнея к разработке иерархической классификационной системы, все еще используемой сегодня. |
Early naturalists well understood the similarities and differences of living species leading Linnaeus to develop a hierarchical classification system still in use today. |
Последний раскол стал более выраженным—и различия гораздо более укоренились-после окончательного ухода французов. |
The latter divide became more pronounced—and the differences far more entrenched—following the eventual withdrawal of the French. |
До конца 2000-х годов боевая форма ВВС США была такой же, как и у армии США, за исключением уникальных знаков различия ВВС США. |
Until the late 2000s, USAF combat uniforms were the same as those of the U.S. Army, with the exception of unique USAF insignia. |
Люди с шизофренией имеют различия в передней поясной извилине по сравнению с контрольной группой. |
People with schizophrenia have differences in the anterior cingulate gyrus when compared with controls. |
При многократных измерениях такого рода, а также при множественных ОС, обычные выборочные и статистические методы контролируют индивидуальные различия. |
With multiple measurements of this kind, and with multiple Os, ordinary sampling and statistical methods control individual differences. |
Другое исследование связывало значительные различия в поведении вины со зрелостью вины. |
Another study attributed significant differences in fault behavior to the maturity of the fault. |
Другие различия между Dual Analog и DualShock включают более длинные захваты / ручки и немного отличающиеся кнопки L2 / R2. |
Other differences between Dual Analog and the DualShock include the longer grips/handles and slightly different L2/R2 buttons. |
Only in later development do particular differences appear. |
|
Эти названия взяты из различия между критической и спекулятивной философией К. Д. брода. |
The names of these are derived from C. D. Broad's distinction between critical philosophy and speculative philosophy. |
Закон Вебера-это эмпирический закон, который утверждает, что порог различия-это постоянная доля стимула сравнения. |
Weber's Law is an empirical law that states that the difference threshold is a constant fraction of the comparison stimulus. |
Несмотря на сходство, существуют некоторые незначительные различия между первичными и постоянными резцами. |
Though similar, there are some minor differences between the primary and permanent incisors. |
Есть ли у них меньший диапазон занятий, различия в еде или одежде? |
Do they have a smaller range of occupations, food or clothing differences? |
Существуют значительные различия в результатах опросов различных организаций, что ставит под сомнение их достоверность. |
There are significant disparities in the results across polls by different organizations, calling into question their reliability. |
В части III Адлер кратко обсуждает различия в подходе к различным видам литературы и предлагает прочитать несколько других книг. |
In Part III, Adler briefly discusses the differences in approaching various kinds of literature and suggests reading several other books. |
Скажите, какие различия делают его лучше / хуже предыдущего, а не просто утверждайте бу или ура и делайте неопределенные комментарии. |
Say what differences make it better/worse than the previous, don't just assert boo or yay and make vague comments. |
Структурные различия между простагландинами объясняются их различной биологической активностью. |
The structural differences between prostaglandins account for their different biological activities. |
Однако между этими двумя условиями существуют важные различия. |
However, important differences between the two conditions exist. |
Мельчайшие различия в расстоянии, пройденном светом, когда он отражается от вибрирующего объекта, обнаруживаются интерферометрически. |
The minute differences in the distance traveled by the light as it reflects from the vibrating object are detected interferometrically. |
Эти диалекты были впервые открыты зоологом Питером Марлером, который отметил географические различия в песнях различных певчих птиц. |
These dialects were first discovered by zoologist Peter Marler, who noted the geographic variation in the songs of various songbirds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идеологические различия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идеологические различия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идеологические, различия . Также, к фразе «идеологические различия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
