Избирательное финансирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставить избирательное право - grant suffrage to
избирательный излучатель - selective radiator
избирательность по амплитуде - amplitude selectivity
избирательница - voter
избирать прямым голосованием - elect by direct vote
избирательное измельчение - selective grinding
избирательный подход цикла - electoral cycle approach
комиссия по проверке правильности подсчёта избирательных бюллетеней - election scrutiny committee
реформировать избирательное - reformed electoral
на избирателей - upon the voters
Синонимы к избирательное: проведении избирательной, избирательную, выборный, электоральный
банковское финансирование в - banking a finance
денежное финансирование - monetary financing
имеет обеспеченное финансирование - has secured funding
найти финансирование для чего-л. - to raise finance for smth
устойчивое финансирование энергии - sustainable energy finance
сократить финансирование - cut funding for
финансирование ускоренной - fast-track funding
претенденты на финансирование - applicants for funding
финансирование жилищного строительства - financing of housing
небанковское финансирование - non-banking finance
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
Этот законопроект вызывает разногласия, а они хотят сохранить контроль над его избирательным участком, поэтому они пригрозили, что лишат финансирования его перевыборы, если он будет над ним работать. |
The bill is controversial, and they want to keep his district, so they're threatening to pull his re-election funding if he goes ahead with it. |
Он был одним из первых сторонников реформы финансирования избирательных кампаний. |
He was an early advocate of campaign finance reform. |
So you mean funding for the election campaign. |
|
Да, коррупция в американской политике (в первую очередь, финансирование избирательных кампаний нефтегазовой отраслью) поставила под угрозу мировой консенсус в вопросе изменения климата. |
Yes, the corruption of US politics (especially campaign funding by the oil and gas industry) threatened the global consensus on climate change. |
7 декабря 1972 года, когда избиратели отклонили выпуск облигаций на 5 миллионов долларов для финансирования игр. |
7, 1972, when the voters rejected a 5 million dollar bond issue to fund the Games. |
Избиратели одобрили 3/4-центовый налог с продаж 5 ноября 2013 года, чтобы помочь финансировать выход из банкротства. |
Voters approved a 3/4-cent sales tax on November 5, 2013, to help fund the bankruptcy exit. |
В поддержку этого он поддержал предложение 71, калифорнийскую избирательную инициативу, направленную на обеспечение государственного финансирования исследований стволовых клеток. |
In support of this he endorsed Proposition 71, a California ballot initiative intended to provide state government funding for stem-cell research. |
Избиратели также приняли предложение 71 в 2004 году о финансировании исследований стволовых клеток и предложение 14 в 2010 году о полном изменении процесса первичных выборов в штате. |
Voters also passed Proposition 71 in 2004 to fund stem cell research, and Proposition 14 in 2010 to completely change the state's primary election process. |
До 2005 года она занимала пост комиссара по реализации и обеспечению соблюдения законов о финансировании избирательных кампаний, лоббировании и конфликте интересов в Калифорнии. |
Until 2005, she served as commissioner to help implement and enforce California’s campaign finance, lobbying, and conflict of interest laws. |
На референдуме в августе 2004 года городские избиратели одобрили увеличение местных налогов с продаж для финансирования проекта средней школы ОК-Риджа стоимостью 55 миллионов долларов. |
In an August 2004 referendum, city voters approved an increase in local sales taxes to fund a $55 million project for Oak Ridge High School. |
28 декабря парламент внес поправки в Закон О политических союзах, регулирующие финансирование избирательных кампаний и политических партий. |
On 28 December, Parliament amended the Law on Political Unions to regulate campaign and political party financing. |
Они выступают за реформирование избирательной системы с целью устранения махинаций, а также за проведение всеобъемлющей реформы финансирования избирательных кампаний. |
They support reforming the electoral system to eliminate gerrymandering as well as passing comprehensive campaign finance reform. |
Эти деньги должны были пойти на финансирование предстоящей европейской избирательной кампании. |
The money was supposed to fund the coming European election campaign. |
Кроме того, критики реформы финансирования избирательных кампаний в Соединенных Штатах говорят, что эта реформа накладывает широкие ограничения на политическую речь. |
Additionally, critics of campaign finance reform in the United States say this reform imposes widespread restrictions on political speech. |
Он пожертвовал миллионы долларов и сотни часов своего времени, и он финансировал прошлую избирательную кампанию мэра. |
He's given millions of dollars and hundreds of hours of his time, and he was also a major contributor to the mayor's last election campaign. |
Они хорошо разбираются в делах финансирования избирательных кампаний. |
They understand campaign finance law... |
Фийон, чей рейтинг сильно пострадал в результате скандала с его супругой и детьми, теперь соблюдает крайнюю осмотрительность в вопросе следования законам о финансировании избирательной кампании. |
Fillon, scarred and pushed back in the polls by Penelopegate, is now being extra careful about observing campaign finance laws. |
По моему опыту, сенаторов волнует только как бы умаслить тех... кто финансирует их избирательные кампании. и они ничуть не боятся позабыть о тонкостях демократии... |
It is my experience that senators focus... only on pleasing those who fund their campaigns... and they're in no means scared of forgetting the niceties of democracy... |
Прямо сейчас я должна была направляться на холм, в офис спикера, чтобы прояснить детали законопроекта о финансировании избирательной кампании, что, я понимаю, звучит очень скучно, но он полон идей... |
I should be headed to the hill right now, to the speaker's office to hash out details of the campaign finance bill, which, I know, it sounds very boring, but it is full of ideas... |
Нелегальное финансирование избирательной кампании сенатора происходило в огромных масштабах. |
Gabrielle was looking at illegal campaign financing on an enormous scale. |
Город одобрил план выхода из банкротства в октябре 2013 года, а избиратели одобрили налог с продаж 5 ноября 2013 года, чтобы помочь финансировать выход. |
The city approved a plan to exit bankruptcy in October 2013, and voters approved a sales tax on November 5, 2013, to help fund the exit. |
9 июня 2017 года суд 4-3 голосами отклонил утверждения о нарушениях финансирования избирательной кампании билетом Руссефф-Темер во время избирательной кампании 2014 года. |
On 9 June 2017 the court rejected, by a 4–3 vote, the allegations of campaign finance violations by the Rousseff-Temer ticket during the 2014 electoral campaign. |
Начиная с закона Тиллмана 1907 года, Конгресс ввел все большее число ограничений на финансирование выборов и избирательных кампаний. |
Beginning with the Tillman Act of 1907, Congress has imposed a growing number of restrictions on elections and campaign financing. |
В ответ я создаю двустороннюю комиссию, чтобы провести реформу финансирования избирательной кампании, чтобы история больше не повторилась и наш народ излечился от этих ран. |
In response, I'll be forming a bipartisan commission to examine campaign finance reform so history does not repeat itself, and so that our nation can heal from these wounds. |
В 2007 году Скотти был переизбран, несмотря на заявления о том, что его избирательная кампания финансировалась Тайванем. |
In 2007, Scotty was re-elected, amidst claims that his electoral campaign had been funded by Taiwan. |
Законодательное собрание Флориды также отказалось принять дополнительное федеральное финансирование для Medicaid, хотя это помогло бы его избирателям бесплатно для штата. |
The Florida legislature also refused to accept additional Federal funding for Medicaid, although this would have helped its constituents at no cost to the state. |
Разумеется, ни о каком негласном финансировании его избирательной кампании больше не может быть и речи. |
Obviously, there would be no more quiet SFF campaign funding. |
Избирательная комиссия не была удовлетворена тем, что законы о финансировании выборов не были нарушены. |
The Electoral Commission was not satisfied that election funding laws had not been breached. |
Я не вправе давать комментарии по ходу следствия, но могу сказать, что финансирование моей избирательной компании, велось в соответствии с законом. |
I'm really not at liberty to comment on an ongoing investigation, but I can say... That the fund-raising for my campaign was absolutely by the book. |
Кроме того, прогрессисты решительно выступают против политической коррупции и поэтому стремятся продвигать избирательную реформу, включая реформу финансирования избирательных кампаний и избирательных прав. |
Additionally, progressives strongly oppose political corruption and therefore seek to advance electoral reform including campaign finance reform and voting rights. |
Иностранные компании покупают законодателей, контролируя их через финансирование избирательных компаний. |
Foreign companies buy the legislators who then turn over complete - control to the same foreigners who finance their campaigns. |
Делегация Норвегии также хотела бы получить более подробные сведения о фонде пакетного финансирования ПРООН, предназначенном для поддержки избирательного процесса. |
Her delegation also wished to have further detail on the UNDP basket fund for support to the electoral process. |
Следует помнить, что российские политические группы только что получили потрясающий опыт по части финансирования и управления избирательными кампаниями. |
We need to remember that Russian political groups have just gained a tremendous amount of expertise in financing and managing election campaigns. |
Если вы сомневаетесь в финансировании моей компании, обращайтесь в федеральную избирательную комиссию. |
If you question my campaign finances, tell the federal elections commission. |
Кроме того, отсутствие надлежащего финансирования заставляет руководителей устанавливать более низкий уровень вознаграждения. |
In addition, the lack of adequate funding often leads managers to choose a lower level of remuneration. |
Мы должны указать на недопустимость избирательного подхода в наших усилиях по избавлению Ближнего Востока от ядерного оружия. |
We must warn against selectivity in our efforts to rid the Middle East of nuclear arms. |
В течение 2007 и 2008 годов ожидается поступление дополнительных прочих средств для финансирования всех компонентов страновой программы. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007 and 2008 for all components of the country programme. |
европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation. |
Женщины-избиратели неравнодушны к красному цвету. |
Women voters are partial to the color red, you know. |
Хорошо, я полагаю, что Лесли должна сказать что-нибудь своему избирательному штабу, чтобы поднять боевой дух. |
Okay, I think Leslie should say something to the troops just to get everyone's spirits up. |
Я не очень хорошо знала Салли, но она была интерном в моем благотворительном фонде, прежде, чем перейти в избирательную кампанию. |
I didn't know Sally well, but she was an intern at my charity before she moved over to the campaign. |
Ballots are due in one hour. |
|
Генеральный прокурор также заявил, что эти же регистраторы не смогут подписывать петиции за кандидатов или избирательные инициативы. |
The attorney general also held that these same registrants will not be able to sign petitions for candidates or ballot initiatives. |
На всеобщих выборах в штате Мэн избиратели склонны принимать независимых и независимых кандидатов чаще, чем в большинстве штатов. |
In state general elections, Maine voters tend to accept independent and third-party candidates more frequently than most states. |
Демократическо-Республиканская партия планировала, что 72 из 73 ее избирателей проголосуют как за Джефферсона, так и за Берра, а остальные избиратели проголосуют только за Джефферсона. |
The Democratic-Republican Party planned to have 72 of their 73 electors vote for both Jefferson and Burr, with the remaining elector voting only for Jefferson. |
В 1985 году ESPRIT финансировала экспериментальное осуществление концепции ОПР, в котором участвовали, в частности, Bull corporation, Olivetti, ICL и Siemens AG. |
In 1985, ESPRIT financed a pilot implementation of the ODA concept, involving, among others, Bull corporation, Olivetti, ICL and Siemens AG. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
Право habeas corpus было ограничено; чтобы уменьшить избирательное безумие, семилетний акт 1715 года увеличил максимальный срок полномочий парламента с трех до семи лет. |
The right of habeas corpus was restricted; to reduce electoral frenzy, the Septennial Act 1715 increased the maximum life of a parliament from three years to seven. |
Он был переизбран в один из крупнейших избирательных обвалов в Американской истории в 1972 году, когда он победил Джорджа Макговерна. |
He was re-elected in one of the largest electoral landslides in American history in 1972 when he defeated George McGovern. |
Эта диверсификация насекомых представляла собой главную избирательную силу в эволюции растений и привела к отбору растений, которые имели защитные приспособления. |
This diversification of insects represented a major selective force in plant evolution, and led to selection of plants that had defensive adaptations. |
PolyGram и Working Title Films, которые финансировали Фарго, поддержали Большого Лебовски с бюджетом в 15 миллионов долларов. |
PolyGram and Working Title Films, who had funded Fargo, backed The Big Lebowski with a budget of $15 million. |
Поскольку пищи так мало, батипелагические хищники не избирательны в своих привычках питания, но хватают все, что подходит достаточно близко. |
Because food is so scarce, bathypelagic predators are not selective in their feeding habits, but grab whatever comes close enough. |
Финансирование научных исследований в США осуществляется Национальными институтами здравоохранения. |
Funding for research in the US is provided by the National Institutes of Health. |
Ее муж Юрий Солод также был переизбран по 47-му избирательному округу от той же партии. |
Her husband Yuriy Solod was also re-elected in constituency No. 47 for the same party. |
Это включало в себя один случай, когда Оклендский мужчина якобы голосовал С 300 избирательными бюллетенями, украденными из почтовых ящиков других людей. |
This included one case of an Auckland man allegedly voting with 300 ballot papers stolen from other people's mailboxes. |
Приходское собрание - это орган местного самоуправления, принимающий решения в каждом приходе; оно состоит из всех имеющих право голоса избирателей прихода. |
The Parish Assembly is the decision-making body of local government in each parish; it consists of all entitled voters of the parish. |
Universal опубликовала игру и помогла с финансированием и маркетингом. |
Universal published the game and helped with funding and marketing. |
Она участвовала в выборах президента Сербии в 2012 году, но не прошла в первый тур, набрав 3,78% голосов избирателей. |
She participated in the President of Serbia elections in 2012 but failed to pass the first round gaining 3.78% of the votes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избирательное финансирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избирательное финансирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избирательное, финансирование . Также, к фразе «избирательное финансирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
