Изнасилованием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Различие между социальным давлением и физической силой является морально и юридически значимым, сравнимым с различием между совращением и изнасилованием. |
The distinction between social pressure and physical force is morally and legally salient, comparable to the distinction between seduction and rape. |
Изнасилования и сексуальное насилие также широко распространены в Южной Африке из-за путаницы в отношении того, что следует считать изнасилованием. |
Rape and sexual violence are also prevalent in South Africa because of confusion about what is to be regarded as rape. |
В военное время насильственное использование военнопленных для секса не считалось уголовным изнасилованием. |
During wartime, the violent use of war captives for sex was not considered criminal rape. |
Это открытие показывает, что за тюремным изнасилованием стоит нечто большее, чем просто сексуальность. |
This finding shows that there is more behind the prison rape than simply one's sexuality. |
Ладно, я кликнул на ссылки за пределами сайта-пронумерованные от I до LI в тексте-и получил страницу за страницей бессмысленных диаграмм, которые, похоже, одержимы изнасилованием. |
Okay, I clicked on the off-site references-numbered I to LI in the body of the text-and got page after page of senseless charts which seem to be obsessed with rape. |
Рассматриваются вопросы, связанные с изнасилованием, оставлением без присмотра, абортами и бытовым насилием. |
Subjects from rape, abandonment, abortion and domestic violence are tackled. |
Убийство в Оружейном переулке было изнасилованием и убийством 12-летней Альмы Тиртшке в Мельбурне, Австралия, в 1921 году. |
The Gun Alley Murder was the rape and murder of 12-year-old Alma Tirtschke in Melbourne, Australia, in 1921. |
Для нее все заканчивается изнасилованием и веревкой на шее. |
She ends up raped with a cord around her neck. |
Из-за клейма, связанного с изнасилованием, она прибегла к молчанию. |
Due to the stigma attached to being raped, she resorted to silence. |
Один особенно тревожный случай связан с частым изнасилованием 11-летней девочки ее отцом, который впоследствии забеременел. |
One particularly disturbing case involved the frequent rape of an 11-year-old girl by her father who had since become pregnant. |
В 1997 и 1998 годах история о наркотиках, связанных с изнасилованием, получила широкое освещение на CNN, ABC 20/20 и Primetime Live, а также Шоу Опры Уинфри. |
In 1997 and 1998, the date rape drug story received extensive coverage on CNN, ABC's 20/20 and Primetime Live, as well as The Oprah Winfrey Show. |
Женщины в развивающихся странах все чаще выражают страх перед нападением или изнасилованием, когда им приходится выходить из дома после наступления темноты. |
Women in developing countries increasingly express fear of assault or rape when having to leave the house after dark. |
Это законодательное изменение привело примерно к 25-процентному увеличению числа зарегистрированных преступлений, связанных с изнасилованием. |
This legislative change resulted in about a 25% increase in the level of registered rape offences. |
В Японии возражения против поведения и присутствия американских военнослужащих иногда рассматриваются как антиамериканизм, как, например, инцидент с изнасилованием на Окинаве в 1995 году. |
In Japan, objections to the behavior and presence of American military personnel are sometimes reported as anti-Americanism, such as the 1995 Okinawa rape incident. |
Зачастую жертвы могут не осознавать, что случившееся с ними было изнасилованием. |
Frequently, victims may not recognize what happened to them was rape. |
В этой пьесе, наряду с храмовым красавчиком, изнасилованием за изнасилованием и оперой на граб-стрит, Филдинг опирается на письма, чтобы развить сюжет. |
The beauty of his argument is that the final result does not depend upon which forces are involved in setting up the dynamic equilibrium. |
Мужские гендерные роли и чувство общего и сексуального права предсказывают отношение и поведение мужчин, связанное с изнасилованием. |
Masculine gender roles and a sense of general and sexual entitlement predict rape-related attitudes and behaviors in men. |
Например, в 1992 году вступило в силу законодательное изменение, которое сместило разделительную линию между сексуальным насилием и изнасилованием. |
For example, in 1992 a legislative change came into force which shifted the dividing line between sexual assault and rape. |
Дэррил Хант был несправедливо осужден в связи с изнасилованием и убийством молодой женщины в 1984 году в Северной Каролине. |
Darryl Hunt was wrongly convicted in connection with the rape and murder of a young woman in 1984 in North Carolina. |
Рассматриваются темы, связанные с изнасилованием, оставлением детей, абортами и насилием в семье. |
Subjects from rape, abandonment, abortion, and domestic violence are tackled. |
Атефех была изнасилована Али Дараби в течение трех лет без ведома ее семьи. |
Atefeh had been raped by Ali Darabi over a period of 3 years without her family being aware. |
Эти нарушения включали физическое и сексуальное насилие, пытки, изнасилования, содомию и убийства. |
These violations included physical and sexual abuse, torture, rape, sodomy, and murder. |
Драки и междоусобицы разрешаются путем изнасилования матери, жены, дочери или сестры соперника. |
Fights and feuds are settled by raping the rival's mother, wife, daughter or sister. |
Первый статутный закон против изнасилования в Швеции датируется 13 веком. |
The first statutory law against rape in Sweden dates back to the 13th century. |
В эпоху рабства рабыни часто подвергались сексуальному насилию и изнасилованию со стороны рабовладельцев, сыновей рабовладельцев и надсмотрщиков. |
During the era of slavery, slave women were frequently sexually abused and raped by slave owners, the sons of slave owners, and overseers. |
Он нисколько не сомневался, что они признают Дэнни Пэджита виновным в изнасиловании и убийстве. |
There was no doubt in his mind that they would find Danny Padgitt guilty of rape and murder. |
Кроме того, по словам Сеймура Херша, существует видеозапись, на которой видно, что дети были изнасилованы сотрудниками тюрьмы на глазах у наблюдающих за ними женщин. |
In addition, according to Seymour Hersh, video exists which shows that children were raped by prison staff in front of watching women. |
Двенадцатый мужчина, 34-летний Халид Махмуд, до суда признал себя виновным по пяти пунктам обвинения в изнасиловании. |
A twelfth man, Khalid Mahmood, 34, had pleaded guilty to five counts of rape before the trial. |
Кроме того, изнасилование стало вновь рассматриваться глазами жертв, а не преступников. |
Rape also started to be reexamined through the eyes of the victims rather than the perpetrators. |
В 1995 году 15-летняя няня, которая нянчилась с дочерью Грэммера, обвинила актера в изнасиловании по закону. |
In 1995, a 15-year-old babysitter who babysat Grammer's daughter accused the actor of statutory rape. |
Большинство изнасилований совершаются теми, кого жертва знает. |
Most rape is committed by someone the victim knows. |
Реформы законов о супружеском изнасиловании в Соединенных Штатах начались в середине 1970-х годов с криминализации супружеского изнасилования. |
Reforms of marital rape laws in the United States began in the mid-1970s with the criminalization of marital rape. |
Нормализация насилия в отношении женщин по-прежнему отражается на показателях изнасилований в Пакистане. |
Normalization of violence against women continues to be reflected in the rates of rapes in Pakistan. |
Она утверждает, что затем ее затащили в ванную комнату, изнасиловали, избили и душили в течение получаса. |
She asserts she was then dragged into a bathroom and raped, beaten, and choked for a half hour. |
Когда он видит Лок-нар в медальоне Глории, красивой полногрудой стенографистки,он начинает вести себя беспорядочно и пытается изнасиловать ее. |
When he sees the Loc-Nar in the locket of Gloria, a beautiful buxom stenographer, he begins to behave erratically and attempts to sexually assault her. |
Что касается сексизма, то масштабы этой проблемы стали очевидными после чудовищных разоблачений относительно домогательств, сексуальной агрессии и даже изнасилований со стороны влиятельных людей — от Голливуда до Вашингтона. |
As for sexism, its scope has been made plain by the horrifying revelations of widespread harassment, assault, and even rape perpetrated by powerful men from Hollywood to Washington. |
В восточной части Конго распространенность и интенсивность изнасилований и других форм сексуального насилия считаются самыми высокими в мире. |
In eastern Congo, the prevalence and intensity of rape and other sexual violence is described as the worst in the world. |
Благодаря Закону о половых преступлениях 1992 года обновлено законодательство, касающееся изнасилований и других половых преступлений. |
The Sexual Offences Act of 1992 updated legislation dealing with rape and other sexual offences. |
Тем временем Ариана предпринимает серию попыток соблазнить Эммануэль, кульминацией которых становится сексуальная встреча двух женщин на корте для сквоша, граничащая с изнасилованием. |
Meanwhile, Ariane makes a series of attempts to seduce Emmanuelle, culminating in a sexual encounter between the two women on a squash court which verges on rape. |
Женщина была обследована кипрским государственным патологоанатомом доктором Софоклом Софоклеусом, который не нашел никаких доказательств группового изнасилования. |
The woman was examined by Cypriot state pathologist Dr. Sophocles Sophocleus, who found no evidence of gang rape. |
В случаях предполагаемого изнасилования или сексуального насилия над ребенком может быть проведено детальное обследование девственной плевы, но состояние одной только девственной плевы часто не является окончательным. |
In cases of suspected rape or child sexual abuse, a detailed examination of the hymen may be performed, but the condition of the hymen alone is often inconclusive. |
Две молодые белые женщины также сошли с поезда и обвинили афроамериканских подростков в изнасиловании. |
Two young white women also got off the train and accused the African American teenagers of rape. |
Было сообщено еще о 225 случаях изнасилования еврейских женщин. |
An additional 225 incidents of Jewish women being raped were reported. |
Вот уже несколько лет я участвую в национальном обсуждении проблемы изнасилований в кампусах. |
For several years now, we've been engaged in a national debate about sexual assault on campus. |
Незначительные кровоподтёки на тазовых костях, но крови и следов изнасилования нет. |
Slight bruising on the pelvic bone, But no blood, no obvious signs of rape. |
Общество использует это поведение в качестве оправдания изнасилования. |
Society uses this behavior as a justification for the rape. |
Отсутствие дисциплины было также распространено среди высших офицеров, что приводило к изнасилованиям и грабежам, несмотря на осуждение. |
A lack of discipline was also common among the higher officers which resulted in rapes and plunder, despite being condemned. |
Они также сталкиваются с Рорджем и битером, другими заключенными Якена, и Арья убивает Рорджа, вспомнив, что он угрожал изнасиловать ее. |
They also encounter Rorge and Biter, Jaqen's fellow prisoners, and Arya kills Rorge after recalling he had threatened to rape her. |
9 августа 1997 года офицер полиции Нью-Йорка Джастин Вольпе в Бруклине изнасиловал Абнера Луиму сломанной ручкой метлы в туалете 70-го участка. |
On August 9, 1997, NYPD Officer Justin Volpe in Brooklyn sodomized Abner Louima with a broken broom handle in a 70th Precinct bathroom. |
Доказанный черный лжец обвиняет собратьев-негров в изнасиловании / пытках = правда. |
Proven black liar accuses fellow blacks of rape/torture = True. |
Изнасилование в тюрьме также создает проблему общественного здравоохранения. |
Prison rape also creates a public health problem. |
Поэтому она может заверить себя, что изнасилования с ней не случится, пока она не сделает ничего подобного. |
She can therefore reassure herself that rape won't happen to her as long as she does nothing similar. |
Одна из главных целей этой организации состоит в том, чтобы ликвидировать стигматизацию, которая часто возникает, когда человек становится жертвой изнасилования или сексуального насилия. |
One primary goal of this organization is to deconstruct the stigma that often comes with being a victim of rape or sexual assault. |
He was subsequently arrested for statutory rape. |
|
Он утверждал, что был жертвой изнасилования В подростковом возрасте и должен был лишать силы жертв, выбранных наугад. |
He claimed he was the victim of rape as a teenager, and had to disempower the victims chosen at random. |
Затем девочек увозили в уединенные места, где они подвергались сексуальному насилию и изнасилованию. |
The girls were then driven to secluded areas and were sexually abused and raped. |
Кроме того, происходит смена ролей женщин в обществе, что вызывает тревогу и чувство вины в отношении жертв изнасилования. |
Transitions in women's roles in society were also shifting, causing alarm and blame towards rape victims. |
Это привело к тому, что многие американские штаты разрешили судебное преследование за изнасилование в браке и сожительстве. |
This led many American states to allow prosecution for marital and cohabitation rape. |
Законы, разрешающие аборты в случаях изнасилования или инцеста, часто отличаются. |
Laws allowing abortion in cases of rape or incest often differ. |
- Клиническое управление изнасилованием - clinical management of rape
- похищение с последующим изнасилованием - carry-out rape
- убийство с изнасилованием - rape-murder
- угрожали изнасилованием - threatened with rape